Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 26

Эта девушка явно была стажёркой — наверняка уже давно засела здесь в ожидании. Всех, у кого статус хоть немного выше, она, скорее всего, даже не пыталась брать: остаётся лишь ловить крохи — например, интервьюировать второстепенных актёров этой картины.

Сун Юньци сейчас никуда не спешила и охотно ответила на несколько вопросов, после чего расписалась в протянутом блокноте и помахала на прощание под благодарственные возгласы девушки.

Хао Чжэнь одной рукой держала микрофон, другой — блокнот и долго смотрела вслед Сун Юньци. Наконец она вздохнула:

— Она вживую такая красивая!

Ответа не последовало. Хао Чжэнь обернулась к оператору и увидела, что тот тоже не отрывается взглядом от дороги, по которой скрылась Сун Юньци.

— Люди уже и след простыл, а ты всё ещё глазеешь? — махнула она рукой перед его лицом.

— Я видел её в одном шоу, — сказал оператор, — но не ожидал, что в реальности она окажется такой красавицей.

— Я тоже так думаю, — подхватила Хао Чжэнь. — Кажется, даже аура у неё совсем другая… Вживую она просто излучает благородство!

После пары восхищённых реплик она посмотрела на блокнот и покачала головой:

— Целый день просидели здесь, а самый известный человек, которого мне удалось взять, — это Сун Юньци… Эй, а ты вообще знаешь, кого она играет?

Оператор покачал головой:

— Откуда мне знать? Фильмы режиссёра Хо всегда строго засекречены. Пока что всем достоверно известно лишь то, что господин Янь Чжиянь играет главную мужскую роль — причём в зрелом возрасте. А молодого героя играет кто-то другой.

— Ладно, хватит болтать! Надо срочно возвращаться, а то не успеем сдать материал в срок.

Только Хао Чжэнь вернулась в офис, как навстречу ей вышла одна девушка — её однокурсница и коллега, пришедшая в компанию одновременно с ней.

В отличие от Хао Чжэнь, которая до сих пор ничего особенного не добилась, та благодаря личным связям сразу после прихода в компанию взяла интервью у знаменитости мирового уровня и даже раскопала несколько эксклюзивных подробностей, представив идеальный материал.

Хао Чжэнь понимала, что просто уступает ей в профессионализме, и не имела претензий. Однако ещё со студенческих времён между ними была вражда, и теперь, оказавшись в одной компании и получив признание руководства, та постоянно использовала служебное положение, чтобы всячески её задевать.

Поэтому, завидев её, Хао Чжэнь инстинктивно захотела уйти, но было уже поздно.

Девушка перехватила её, глядя свысока:

— О, это же Хао Чжэнь? Ты ведь несколько дней бегала по площадкам — ну как, удалось поймать кого-нибудь известного? Может, раздобыла какой-нибудь эксклюзив?

Лицо Хао Чжэнь слегка побледнело. Она опустила голову и, не отвечая, попыталась пройти мимо.

— Я тебя спрашиваю! Почему молчишь? — крикнула та ей вслед. — Мы же из одной alma mater! Не позорься слишком сильно. Если тебя выгонят после испытательного срока, мне, как твоей однокурснице, будет очень неловко!

Хао Чжэнь, не оборачиваясь, бросилась в офис, села за стол и глубоко вздохнула. Собравшись с мыслями, она начала быстро стучать по клавиатуре. На этот раз у неё было всего два часа, чтобы подготовить материал, который устроил бы главного редактора.

Как сказала та противная коллега, она всё ещё на испытательном сроке. Если не сможет показать свои способности, через месяц её точно уволят.

Материал, который она собиралась писать, родился в голове сразу после встречи с Сун Юньци. Как профессиональный репортёр светской хроники, Хао Чжэнь, конечно, отлично знала Сун Юньци и даже очень хорошо разбиралась в её биографии, поэтому для написания статьи ей не требовалось дополнительно искать информацию.

Всего за пятьдесят минут черновик был готов. Распечатав текст, она направилась к кабинету главного редактора.

Но не успела она дойти до двери, как та распахнулась — оттуда выскочил сам редактор и поспешил прочь. Через мгновение появился и директор отдела, тоже в большой спешке.

Что происходит?

Хао Чжэнь удивилась. Остальные сотрудники тоже перестали работать и переглядывались.

Скоро всех, кто остался в офисе, собрали в общем зале. Пошёл слух: в компанию приехал главный босс корпорации!

— Главный босс? Это тот самый господин Ли? — спросил кто-то.

— Конечно нет! Наш господин Лян не подчиняется господину Ли. По рангу они равны, так что господин Лян никогда не стал бы так спешить навстречу ему.

— Тогда кто же…

— Ты забыл, кому принадлежит наша компания? — собеседник показал пальцем вверх.

— Ну конечно, «Чэнься Энтертейнмент»! Это все знают.

— Цыц! А над «Чэнься»?

— Неужели… Группа Лу!?

Среди шёпота Хао Чжэнь вошла в большой конференц-зал и увидела посреди комнаты высокого мужчину модельной внешности, словно сошедшего с обложки журнала.

— Кто это? — спросила она шёпотом.

— Кажется, это глава группы Лу.

— Такой молодой глава?

— Боже мой, да он же красавец! Если бы не сказали, я бы подумала, что это какой-нибудь топовый актёр!

Вскоре директор Лян представил мужчину — действительно, это был Лу Гуантянь, глава группы Лу, настоящий «большой босс».

Все были поражены и начали гадать, зачем вдруг столь высокопоставленный человек явился в их скромное подразделение.

Скоро всё прояснилось: господин Лу просто проводил плановую проверку дочерних компаний, и сегодня очередь дошла до них.

Господин Лян, желая поднять боевой дух сотрудников, попросил главу группы выступить с речью и заодно отметить лучших работников.

Лу Гуантянь оказался весьма доступным и с радостью согласился.

Услышав эту новость, многие сотрудники с хорошими показателями загорелись надеждой: ведь если удастся произвести впечатление на самого главу группы, карьерный рост обеспечен!

Хао Чжэнь понимала, что в этом случае ей точно не светит ничего. Её злопамятная однокурсница уже заняла место в первом ряду и явно горела желанием выделиться — как новичок с выдающимися результатами, её наверняка представят лично.

Оглядев возбуждённых коллег, Хао Чжэнь снова уставилась в свой текст, проверяя, нет ли ошибок или неточностей.

Внезапно вокруг воцарилась тишина. Кто-то толкнул её в плечо.

Она растерянно подняла глаза и увидела, что все смотрят именно на неё.

Что происходит?

— Ты чего застыла? — прошептал сосед. — Господин Лу вызвал тебя! Быстро иди!

Голова Хао Чжэнь пошла кругом, но она быстро взяла себя в руки и, стараясь сохранять спокойствие, направилась вперёд.

Скоро она поняла, в чём дело: господин Лу вдруг решил проверить работу сотрудников и попросил принести список всех работников, после чего наугад выбрал одного, чью последнюю статью хотел прочитать. И, видимо, ей невероятно повезло — именно её имя выпало первым.

От мысли, что текст будет читать сам господин Лу, сердце Хао Чжэнь заколотилось, а ноги будто свело судорогой.

Под многозначительными взглядами коллег она с трудом подошла вперёд:

— Здравствуйте, господин Лу, господин Лян.

На лице господина Ляна появилась несвойственная ему улыбка. Он кивнул ей и спросил:

— Вы… Хао Чжэнь, верно? Помню, вы новенькая. Маленький Ван, она у вас в подчинении?

— Да, она новенькая, — ответил главный редактор Ван, чувствуя себя не в своей тарелке. Из всех сотрудников почему именно его стажёрку вызвали на такую проверку? Он знал, что её материал неплох, но ведь она так и не взяла интервью ни у кого значимого.

Но раз уж глава группы решил провести внезапную инспекцию, придётся выполнять. Редактор Ван спросил:

— Маленькая Хао, ты ведь два дня была в командировке. Есть какие-нибудь результаты?

— Э-э… — Хао Чжэнь неуверенно посмотрела на свой текст. — Вот… я только что закончила статью.

— Давайте сюда, — взял он распечатку и бегло пробежал глазами. Увидев имя «Сун Юньци», внутренне вздохнул.

Новичок и взяла интервью у такой «звёздочки» — ну что ж, вполне объяснимо. Но господин Лу точно её не знает. Хотя, возможно, он просто формально пробежится глазами — для галочки.

Лу Гуантянь взял текст и начал читать.

В отличие от всех остальных, он внимательно прочитал весь материал до конца.

— Очень неплохо написано, — улыбнулся он. — Режиссёр Хо и госпожа Сун — мои друзья. Как только они закончат съёмки этого фильма, организуйте с ними эксклюзивное интервью.

На Хао Чжэнь внезапно обрушилось такое счастье, что она буквально остолбенела.

Весь офис замер в изумлении.

А её однокурсница, стоявшая позади, побледнела, будто проглотила жабу.

…

Когда Сун Юньци прибыла на площадку, ей показалось, что атмосфера в съёмочном павильоне какая-то напряжённая.

Все были заняты делом, но двигались особенно осторожно, будто боялись кого-то потревожить.

Рядом с ней шла молодая девушка в очках, с овальным лицом и веснушками — это была Цзян Жу, новая ассистентка, которую нанял для Сун Юньци менеджер У.

— Госпожа Сун, тут что-то не так, — тихо сказала Цзян Жу. Она выглядела довольно скромно, даже мило, и производила впечатление робкой и осторожной, но была очень ответственной. Почувствовав напряжение на площадке, она сразу предложила: — Может, мне сначала сходить и узнать, что происходит? Говорят, у режиссёра Хо ужасный характер.

Если правда режиссёр в ярости, лучше подождать немного, чтобы не нарваться на него в самый неподходящий момент.

Сун Юньци улыбнулась:

— Не нужно. Пойдём прямо сейчас.

— Хорошо, — Цзян Жу не могла возразить и пошла следом.

Только они подошли к двери съёмочного павильона, как оттуда донёсся гневный голос Хо Цинъяня:

— Неужели так сложно передать нужную эмоцию?! Каким образом ты вообще получил премию за лучшую мужскую роль среди новичков? Разве все члены жюри тогда ослепли?!

Цзян Жу скривилась и показала язык, шепнув:

— Госпожа Сун, точно идти внутрь?

Слухи о том, что режиссёр Хо — «дракон на площадке», оказались правдой. Говорили, что в обычной жизни он холоден и ничто не способно вывести его из равновесия, но стоит ему попасть на съёмочную площадку — и он превращается в совершенно другого человека: вспыльчивого, раздражительного, безжалостно критикующего любого актёра, чья игра ему не нравится, вне зависимости от статуса или популярности.

Тем не менее все звёзды первой величины и маститые актёры, работавшие с ним, единодушно восхищались его профессионализмом и говорили, что без такой строгости невозможно создавать шедевры. Многочисленные награды национального и международного уровня были лучшим подтверждением качества его фильмов.

Но одно дело — слухи, и совсем другое — увидеть всё своими глазами. Цзян Жу и представить не могла, насколько всё серьёзно. Если бы у актёра была хоть капля гордости, он бы сейчас наверняка захотел провалиться сквозь землю.

Сун Юньци тоже не ожидала, что сразу попадёт на разнос режиссёра. При ней Хо Цинъянь никогда не проявлял подобной вспыльчивости.

Но в прошлой жизни она видела и более ужасных режиссёров. Например, когда она впервые получила премию за лучшую женскую роль, режиссёр того фильма был настоящим маньяком своего дела: ради роли она за месяц похудела на шестнадцать цзиней, превратившись почти в скелет, прежде чем он остался доволен.

— Заходим, — спокойно сказала она и вошла в павильон. Там царило настоящее давление.

Объектом яростной критики Хо Цинъяня был молодой актёр лет двадцати пяти–двадцати шести. Его лицо казалось знакомым — явно известная звезда.

Сун Юньци на мгновение задумалась и, вспомнив его имя и статус, тяжело вздохнула про себя.

Это был Ли Хаотянь — один из главных защитников Сун Вэйжоу в более поздний период сюжета, важный второстепенный герой, фактически второй мужской персонаж.

И самое главное — его младший дядя был каноническим героем оригинального романа, официальной парой Сун Вэйжоу!

Неизбежно: оригинал был типичным супер-марисьёвским романом, где почти каждый встречный мужчина, обладающий хоть какой-то привлекательностью, в итоге безнадёжно влюблялся в главную героиню и становился ступенькой на её пути к вершине успеха.

Если она не ошибалась, Ли Хаотянь в итоге должен был покинуть съёмки этого фильма, из-за чего и возникла вражда между ним и Хо Цинъянем. Поскольку в романе он был положительным персонажем, а его дядя — каноническим героем, Хо Цинъянь автоматически превратился в антагониста.

http://bllate.org/book/9294/845103