Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 25

Он и не подозревал, что в другой комнате общежития Тао Чжоучжи лихорадочно стучит по клавиатуре. На экране перед ним уменьшенное окно с эпизодом «Дневника квартиры» соседствовало с бесконечными строками кода, стремительно прокручивающимися вверх.

Благодаря его молниеносной работе огромный поток комментариев был отфильтрован и удалён — именно так получилась та картина, которую ранее наблюдали Лу Сюйянь, Дай Пэнсинь и другие.

...

Эпизод «Дневника квартиры» длился менее тридцати минут, но сюжет был настолько напряжённым, что все смотрели, затаив дыхание.

Пань Сяолу даже не стала возвращаться к себе на кровать, чтобы включить ноутбук — просто стояла за спинами двух подруг, накинув на голову полотенце, и досмотрела выпуск до конца.

Лишь когда заиграла финальная тема и на экране начали появляться титры, плечи всех троих наконец расслабились.

— Чёрт возьми, ведь там вообще не было ни одного страшного кадра! Почему же меня так несколько раз напугала Чэнь Сюэ? — Цяо Юйлэ сделала глоток колы, чтобы успокоить остатки жути.

— Да уж! Её взгляд просто бесподобен! От него мурашки по коже! — подхватила Баоцзы Хань.

Пань Сяолу не отрывала глаз от списка актёров. Хотя ещё во время просмотра она уже убедилась в этом, всё равно не могла поверить:

— Чэнь Сюэ действительно играет Сун Юньци!

Её слова заставили Цяо Юйлэ и Баоцзы Хань переглянуться — и только теперь они осознали очевидное.

— Точно! Это правда Сун Юньци!..

— Её актёрская игра просто великолепна! Оказывается, всё, что говорила Цзи Сытянь, — чистая правда! Не зря же режиссёр Хо и Фан Шиюэ поставили лайки! У нашей Сун Юньци действительно отличная игра!

Обе девушки пришли в восторг. Баоцзы Хань вскочила с места:

— Надо срочно зайти в сеть, посмотреть комментарии и написать в группу, чтобы все немедленно смотрели!

— Ага! Посмотрим, как теперь чувствуют себя те тролли, которые так яростно критиковали актёрскую игру Сун Юньци! Наверное, щёки у них уже распухли от стыда!

Выступление Сун Юньци в этом эпизоде полностью перевернуло прежнее мнение о ней.

Пань Сяолу покачала головой, наблюдая за подругами, будто одержавшими победу, и вернулась на свою койку. Однако и её собственное отношение к Сун Юньци незаметно изменилось.

После выхода нового эпизода в сети нашлось немало пользователей, чьё мнение о Сун Юньци тоже переменилось. Это вызвало первую волну отпора тем, кто ранее безжалостно ругал её игру.

[Хотя мне не нравится её личность, но честно говоря — актёрская игра действительно на уровне. Вам что, совсем не стыдно так глупо очернять её талант?]

[Наша Сытянь сказала правду: вне зависимости от того, какова Сун Юньци как человек, в этом эпизоде она сыграла блестяще. Где теперь те хейтеры, которые ругали Сытянь? Выходите и извиняйтесь!]

[А им вообще смело показываться? Щёки наверняка опухли, как у свиней!]

[Неудивительно, что режиссёр Хо поставил лайк. Если отбросить личные качества, то такая игра действительно впечатляет! Роль Чэнь Сюэ идеально подходит Сун Юньци!]

[Кто-нибудь ещё считает, что её последний пост в вэйбо теперь выглядит немного круто?]

По мере того как подобные комментарии множились, официальный сайт сериала «Дневник квартиры» наконец объявил имя исполнителя новой роли — впервые в истории сериала актёрский состав раскрыли уже после выхода эпизода.

В анонсе официально упомянули Сун Юньци, после чего режиссёр и основные актёры сериала репостнули это сообщение.

Лу Сюйянь не скрывал восхищения:

— Когда актриса, изначально назначенная на эту роль, внезапно заболела и не смогла сниматься, я сильно переживал — казалось, невозможно найти достойную замену. Но тогда появилась @СунЮньци, и уже на пробы я понял: именно она должна играть эту роль! Благодаря Сун Лаоши мне удалось решить самый острый вопрос. Спасибо! /цветы/цветы/смех

Вскоре Сун Юньци ответила на этот пост:

— Благодарю режиссёра Лу за предоставленную возможность, благодарю всех наставников и всю съёмочную группу за поддержку. До встречи в следующую субботу — впереди ещё более захватывающие события!

Как только этот пост появился, в комментариях тут же завелись хейтеры, обрушившиеся на неё с оскорблениями. Многие незаинтересованные ранее зрители, которые просто хотели оценить её актёрскую игру в этом эпизоде, возмутились такой наглостью. Вскоре раздел комментариев превратился в поле боя — началась настоящая словесная перепалка.

Тем временем любители посплетничать активно начали упоминать в комментариях под официальным постом сериала всех тех известных блогеров и кинокритиков, кто ранее резко критиковал актёрские способности Сун Юньци.

Некоторые даже упомянули Сун Вэйжоу.

(исправлено)

У Хайчао сидел за компьютером, зажав в пальцах горящую сигарету. Его мрачное лицо ясно говорило: настроение у него было отвратительное.

Он был тем самым кинокритиком с подтверждённым аккаунтом в вэйбо, который недавно опубликовал пространное эссе, яростно осуждая актёрскую игру Сун Юньци и категорически возражая против её участия в «Дневнике квартиры».

Его пост получил множество репостов от фанатов и поклонников сериала. Кроме того, ещё трое известных кинокритиков поддержали его точку зрения.

Тогда некоторые пользователи советовали ему не спешить с выводами, ведь он даже не смотрел сериал — а вдруг потом будет стыдно?

Но он лишь презрительно отмахнулся от таких замечаний!

Чтобы написать своё разгромное эссе, он с отвращением пересмотрел оба предыдущих сериала с участием Сун Юньци, а затем целую ночь провёл за просмотром её реалити-шоу, собирая достаточно материала для обоснованной критики.

Чтобы его уличили во лжи, Сун Юньци должна была бы получить благословение самого Неба — иначе невозможно представить, как её игра могла бы резко улучшиться за столь короткое время.

Что до Цзи Сытянь — разве не все знают, какие дела творятся в шоу-бизнесе? Очевидно, она просто преследовала какие-то свои цели, выдавая лесть за искренние слова.

Поэтому он совершенно не боялся, что его эссе провалится. Более того, он даже надеялся, что «Дневник квартиры» действительно возьмёт Сун Юньци на роль — тогда он сможет использовать это как повод, чтобы раскритиковать не только актрису, но и режиссёра с продюсерами, привлечь ещё больше подписчиков и поднять свой рейтинг.

В конце концов, именно как «профессиональный кинокритик» он и сделал себе имя.

Однако сегодня в восемь вечера, устроившись перед компьютером с лёгкой усмешкой и открыв новый эпизод «Дневника квартиры», чтобы собрать материал для новой статьи, он вдруг понял: всё идёт не так, как он ожидал.

Неужели актёрская игра Сун Юньци и правда получила благословение Небес?

Может ли человек за столь короткий срок совершить такой гигантский скачок?

По мере просмотра эпизода лицо У Хайчао всё сильнее горело. Он забыл затянуться сигаретой — и только когда тлеющий уголёк обжёг ему пальцы, он наконец опомнился.

Когда эпизод закончился, в голове крутилась лишь одна мысль: «Всё, моё эссе провалилось!»

Как профессиональный кинокритик, выносить суждение об актёре, даже не посмотрев сериал, — это уже серьёзный профессиональный промах. Если бы актриса сохранила прежний уровень игры, никто бы и не вспомнил об этом — все вместе с ним смеялись бы над ней.

Но именно сейчас произошёл провал!

Из-за этого его ошибки будут преувеличены. Если противоположная сторона захочет этим воспользоваться, можно сказать прямо: его карьера может оказаться под угрозой.

Разве доверят профессиональную оценку тому, кто не удосужился даже посмотреть сериал перед тем, как обливать грязью актрису?

Его рука, державшая сигарету, слегка дрожала. Он открыл комментарии под своим эссе — и, как и ожидал, там уже появились насмешки и вопросы о его компетентности.

Без сомнения, среди них были фанаты тех самых знаменитостей, которых он раньше критиковал, и даже коллеги, радующиеся его падению.

Раньше он обязательно ответил бы им в лучших традициях интернет-троллинга, но сегодня у него не было на это сил. Он снова и снова пересматривал эпизод, внимательно анализируя игру Сун Юньци и лихорадочно пытаясь придумать, как бы оправдать свои прежние слова.

Но сколько бы он ни смотрел — не находил ни единого изъяна в её игре.

В этот момент зазвонил телефон — звонил другой кинокритик.

— Старина У, скорее удаляй своё эссе! Фанаты сериала уже пожаловались в ассоциацию и ставят под сомнение твою квалификацию как профессионального критика!

— Что?! — побледнев, У Хайчао сразу же повесил трубку и удалил пост.

Затем он набрал другой номер.

— Извини, но мне придётся удалить тот пост про Сун Юньци и «Дневник квартиры». Деньги я, конечно, верну в полном объёме, как и договаривались!

Да, он написал то эссе не просто так — за это ему хорошо заплатили. Сумма была настолько соблазнительной, что он не смог отказаться.

Иначе, с его репутацией в кругу кинокритиков, он бы никогда не стал лично опускаться до уровня какой-то никому не известной актрисульки, прославившейся лишь своими скандальными выходками.

Ирония судьбы: его первый и, возможно, самый позорный провал в карьере критика случился именно с той самой «малозначимой» актрисой, которой он прежде пренебрегал!

Он прекрасно понимал: удаление поста вызовет новую волну насмешек. Но оставить его было ещё хуже.

Подумав, он опубликовал новое сообщение:

— Признаю, моё предвзятое отношение сильно повлияло на моё суждение. Новый эпизод «Дневника квартиры» действительно впечатляет. Приношу свои извинения режиссёру, съёмочной группе и всем актёрам за прежние неуместные высказывания. Надеюсь, сериал и дальше будет сохранять высокий уровень.

Хотя это и были извинения, в них всё ещё чувствовалась едкая ирония — и даже имени Сун Юньци он не удосужился упомянуть.

Опубликовав такое заявление, У Хайчао просто выключил компьютер — лучше не видеть, чем мучиться.

В эту ночь много людей чувствовали себя неуютно, но, пожалуй, больше всех злился Цюй Цзиньлян.

Он находился на съёмочной площадке другого проекта. Пока визажист наносил ему грим, он листал вэйбо.

Чем больше он читал комментарии под своим постом — полные насмешек и оскорблений, — тем мрачнее становилось его лицо.

Опять из-за Сун Юньци!

Эта назойливая женщина! Почему бы ей не уйти из индустрии и спокойно жить жизнью богатой наследницы?

И зачем эти люди упоминают Вэйжоу? Какое отношение это имеет к ней? Вэйжоу — добрая девушка, которая всегда заботится о старшей сестре. Почему её должны преследовать фанаты Сун Юньци?

Цюй Цзиньлян резко вышел из приложения, вспомнив, как на пробы его актёрская игра была уничтожена Сун Юньци, а вся съёмочная группа смеялась над ним. Старая обида и новая злоба слились в один ком.

Сун Юньци! Он не даст ей спокойно жить!

...

Сун Юньци, однако, почти не обращала внимания на весь этот онлайн-шум.

После выхода нового эпизода «Дневника квартиры» её актёрская игра получила единодушное признание зрителей. Мэн Фэйсин, следуя заранее составленному плану, начал отбирать медиа и связываться с ними для организации интервью со Сун Юньци.

Разумеется, он также организовал масштабную рекламную кампанию, в которой особо подчёркивались как сам эпизод, так и актёрская игра Сун Юньци.

Качество сериала и игры было настолько высоким, что журналистам даже не нужно было приукрашивать — достаточно было честно описать свои впечатления от просмотра.

Конечно, одного эпизода было недостаточно, чтобы полностью очистить репутацию Сун Юньци от старых скандалов. Но Мэн Фэйсин отлично понимал: всё нужно делать постепенно. Главное — изменить общественное мнение о её «плохой актёрской игре», и это уже стало отличным первым шагом.

Он был уверен: после выхода следующего эпизода в субботу признание таланта Сун Юньци станет ещё шире. Для их недавно созданной студии это станет прекрасной возможностью заявить о себе.

На третий день после премьеры Сун Юньци приехала на съёмочную площадку фильма «Шёлковый дым войны» вместе с Янь Личжоу и новым ассистентом.

«Шёлковый дым войны» — фильм в жанре исторической драмы, действие которого происходит в эпоху Республики Китай, режиссёром выступил Хо Цинъянь.

В этом фильме снимались исключительно звёзды первого эшелона, поэтому Сун Юньци, исполнявшая второстепенную роль, не присутствовала на церемонии начала съёмок. Её приезд на площадку не вызвал особого ажиотажа, однако одна журналистка, дежурившая у ворот студии, заметила её и тут же с улыбкой подошла с просьбой дать короткое интервью.

Девушка-репортёр была молода и вежлива. Увидев логотип на микрофоне, Сун Юньци кивнула Янь Личжоу — тот не стал её останавливать. Они переместились в тенистое место, где было мало людей.

Сун Юньци знала это СМИ: хоть оно и небольшое, но работает честно, ориентируясь на качественный контент, а не на сенсации. Это точно не тот случай, когда «картинка одна, а текст — выдумка».

К тому же это медиа принадлежало компании «Чэнься Энтертейнмент» — и ей вполне можно было доверять.

http://bllate.org/book/9294/845102