Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 10

Почему актёрская игра Сун Юньци улучшилась так стремительно? И почему во время совместной сцены её партнёр полностью утратил контроль над ритмом?

Цюй Цзиньлян теперь чувствовал себя клоуном: его не только от души пощёчинали, но и водили за нос, как марионетку!

Он отчётливо ощущал недовольство Ван Мэйцзяо и Ши Гофэя. Ведь совсем недавно он получил премию «Новичок года» в актёрском мастерстве! Как такое возможно — проиграть даже Сун Юньци?

Однако съёмку всё равно нужно было продолжать.

Выражение лица Ван Мэйцзяо изменилось. Честно говоря, она совершенно не ожидала, что совместная сцена Цюй Цзиньляна и Сун Юньци сложится именно так… Будто бы он вообще не умеет играть!

— Старый Ши, это ведь ты рекомендовал мне Цюй Цзиньляна? Ты действительно видел его игру? — спросила она у Ши Гофэя, не снижая голоса, так что стоявшие позади неё Сун Вэйжоу и Лу Юйсюань всё прекрасно слышали.

— Видел, конечно! Я тогда и не знал, что он знаком и с тобой, — поспешил оправдаться Ши Гофэй. — Ты же сама видела, как он играл с другой актрисой — совсем неплохо!

Действительно, когда Цюй Цзиньлян играл со Ду Баоюнь, всё было в порядке. Значит, проблема не в нём, а в том, что Сун Юньци просто великолепна. Люди всегда боятся сравнений.

Слушая, как оба режиссёра без тени сомнения восхищаются Сун Юньци, Сун Вэйжоу прикусила нижнюю губу и повернулась к Лу Юйсюаню с таким жалобным, трогательным взглядом, что сердце сжалось.

На лбу Цюй Цзиньляна выступила испарина. Чем больше он нервничал, тем хуже становилось его состояние, пока не раздался голос Ван Мэйцзяо:

— Хватит. Остановимся здесь.

Он мгновенно почувствовал облегчение, не осмеливаясь взглянуть на Сун Юньци, и быстро направился к двум режиссёрам.

— Режиссёр Ван, режиссёр Ши, я…

— Пока не надо ничего говорить, — перебила его Ван Мэйцзяо, подозвав ассистента. — Отпусти их всех домой, пусть ждут уведомления. Следующие участники пусть готовятся.

Цюй Цзиньлян замолчал, слова застряли в горле, лицо покраснело от напряжения.

Хотя Ван Мэйцзяо и не объявила решение прямо сейчас, все понимали: роль почти наверняка достанется Сун Юньци. Её актёрское превосходство над Цюй Цзиньляном было очевидно для всех.

Шестеро вышли из комнаты, и тут же к ним подбежали люди с вопросами.

Увидев, что все взгляды направлены на Сун Юньци, многие удивились. Кто-то тихо спросил:

— Её выбрали?

— Наверное, благодаря связям Сун Вэйжоу? Сама-то она вряд ли смогла бы…

— Но ведь они же в ссоре! Если бы Сун Вэйжоу кому и помогала, то Ду Баоюнь — они же подруги, Ду постоянно говорит, что они лучшие подружки.

— Кто знает… всё-таки они родные сёстры…

В этот момент одна из девушек, проходивших прослушивание вместе с Сун Юньци, не выдержала:

— Да хватит уже! Сун Юньци добилась всего сама. Вы просто не видели, как она играла. Будь вы там — сами бы убедились, насколько она талантлива!

Остальные лишь скептически переглянулись.

Ведь все знали, какое мнение о Сун Юньци сложилось в интернете.

После выхода реалити-шоу «Девчата вперёд» фрагменты её прежних ролей стали выкладывать в сеть, высмеивая каждый жест и интонацию.

Более того, в рейтинге «Самые плохие актрисы года» Сун Юньци даже заняла второе место — «почётное» звание, уступив лишь более опытной и известной коллеге. Этот список до сих пор никто не менял.

И теперь кто-то утверждает, что Сун Юньци — великолепная актриса? Кто в это поверит!

Девушка, защищавшая Сун Юньци, увидела недоверие на лицах окружающих и решила не тратить силы на объяснения. Она подумала: «Когда сериал выйдет в эфир, у этих людей щёки отхлопают!» Взглянув на Сун Юньци, она заметила, что та кивнула ей в знак благодарности. Девушка тоже улыбнулась и с достоинством ушла.

Лицо Ду Баоюнь потемнело. Ей казалось, что все вокруг смеются над ней. Хотелось бросить Сун Юньци: «Не задирай нос!», но, встретившись с её взглядом и вспомнив, как Цюй Цзиньлян был полностью подавлен в сцене, она вдруг почувствовала страх. В итоге она просто схватила подругу и быстро ушла.

Спустившись на лифте вниз, Ду Баоюнь достала телефон и увидела сообщение от Сун Вэйжоу: [Не переживай, я сделаю всё, чтобы роль досталась тебе].

Её лицо сразу озарилось радостью. Она хотела вернуться наверх, но почувствовала, что это будет неловко, и решила подождать с подругой у отеля.

На семнадцатом этаже, в комнате для прослушивания…

Лу Юйсюань подошёл к Ван Мэйцзяо и Ши Гофэю под ожидательным взглядом Сун Вэйжоу.

— Режиссёр Ван, режиссёр Ши.

— Господин Лу, что-то случилось? — вежливо спросила Ван Мэйцзяо.

— Я повторю то же самое: роль должна достаться Ду Баоюнь, — сказал он с улыбкой, но тон его был жёстким.

Ши Гофэй молча смотрел в свои бумаги. Лицо Ван Мэйцзяо стало хмурым:

— Господин Лу, в контракте чётко прописано: выбор актёров — исключительная прерогатива режиссёров.

— Я знаю. Я не вмешиваюсь в выбор других ролей. Но именно эту должен сыграть Ду Баоюнь. Я же инвестор этого проекта — думаю, два режиссёра не откажут мне в такой мелочи.

Ведь Вэйжоу впервые обратилась ко мне за помощью. Не могу же я допустить, чтобы моя любимая женщина выглядела униженной.

Ван Мэйцзяо промолчала, затем сказала:

— Господин Лу, давайте обсудим это после окончания всех прослушиваний, хорошо?

Лу Юйсюань усмехнулся и медленно, чётко произнёс:

— Я сказал: эту роль играет Ду Баоюнь.

В этот момент Хо Цинъянь, который уже собирался уходить, спокойно заметил:

— Господин Лу, профессиональные вопросы лучше оставить профессионалам.

Лу Юйсюань резко повернулся к нему, лицо потемнело:

— Тебе нечего здесь вставлять слово!

— Господин Лу!.. — начала было Ван Мэйцзяо, но Ши Гофэй мягко удержал её за руку.

— Ладно, Мэйцзяо. Отдадим роль Ду Баоюнь, — сказал он.

— Старый Ши?! — Ван Мэйцзяо с недоумением посмотрела на друга. Ведь он славился вспыльчивым характером и редко шёл навстречу инвесторам.

— Потерпи, — коротко ответил Ши Гофэй.

Доверяя старому другу, Ван Мэйцзяо больше не возражала.

Лу Юйсюань, довольный тем, что его требование выполнено, одобрительно кивнул режиссёрам и, усевшись на стул, показал Сун Вэйжоу знак «всё в порядке».

Сун Вэйжоу, заметив, что на неё смотрят, опустила голову и отправила сообщение Ду Баоюнь.

Хо Цинъянь, которого Лу Юйсюань только что грубо оборвал, не обиделся. Он достал телефон и ответил на звонок:

— Да, именно эта комната. Заходи.

Едва он положил трубку, дверь распахнулась.

Увидев вошедшего, Лу Юйсюань мгновенно вскочил на ноги — почти рефлекторно. Все присутствующие удивились такой резкой перемене.

Лу Юйсюань с радостной улыбкой шагнул навстречу:

— Брат, ты как раз вовремя!

Его лицо, только что полное надменности перед режиссёрами, теперь сияло почти заискивающей преданностью.

Сун Вэйжоу и Цюй Цзиньлян с изумлением наблюдали за происходящим.

Вошёл высокий мужчина лет тридцати с небольшим, чья внешность будто сошла со страниц модного журнала. Несмотря на молодость, в нём чувствовалась природная, непринуждённая власть.

Мужчина взглянул на Лу Юйсюаня:

— И ты здесь.

Лу Юйсюань был сыном его дяди по отцовской линии. Хотя они иногда общались, близких отношений между ними не было.

Но Лу Юйсюань не обратил внимания на холодность тона. Он заговорил с ласковой интонацией, как младший родственник, обращающийся к старшему:

— Папа часто говорит, как давно не видел дядюшку. На днях он увидел на птичьем рынке отличного попугая пять цветов и хочет подарить его дядюшке на день рождения. А ещё он просил передать: если увижу тебя — спросить, когда ты свободен, чтобы сходить на ужин.

— Дядя добр, — уголки губ Лу Гуантяня чуть тронула улыбка.

Лу Юйсюань, обрадованный этой реакцией, представил остальным с гордостью:

— Это мой двоюродный брат, председатель совета директоров корпорации «Лу».

Услышав название «корпорация „Лу“», все невольно затаили дыхание.

Сун Вэйжоу смотрела на высокого, красивого мужчину с восхищением и блеском в глазах.

Она подошла к Лу Юйсюаню и тихо позвала:

— Юйсюань…

Лицо её выражало застенчивость.

Лу Юйсюань взял её за руку и подвёл к Лу Гуантяню:

— Брат, это та самая Сун Вэйжоу, о которой я тебе рассказывал. Она начинающая актриса, очень талантливая. Вэйжоу, поблагодари моего брата — он много раз помогал мне.

Сун Вэйжоу кивнула, бросила на Лу Гуантяня мимолётный взгляд и опустила глаза:

— Спасибо, господин Лу.

— Не за что. Это всё заслуга Юйсюаня, — ответил Лу Гуантянь равнодушно и подошёл к Хо Цинъяню. — Старый Хо, я задержался по делам. Ты говорил, что приведёшь кого-то?

Лу Юйсюань побледнел. Он и представить не мог, что Лу Гуантянь знаком с Хо Цинъянем — да ещё и на «ты»!

Хо Цинъянь улыбнулся:

— Пойдём, как раз собирался к ней.

Сделав пару шагов, он вдруг обернулся к Ван Мэйцзяо и Ши Гофэю:

— Режиссёр Ван, режиссёр Ши, считаю, что сегодняшняя игра Сун Юньци была великолепна. Роль Чай Сыи должна достаться ей. Верно, господин Лу?

Последние слова были обращены прямо к Лу Юйсюаню.

Тот почувствовал, как на него упал взгляд Лу Гуантяня, и с трудом выдавил улыбку:

— Зачем спрашивать меня, Хо Цинъянь? Я никогда не вмешиваюсь в выбор актёров.

Хо Цинъянь едва заметно усмехнулся, кивнул режиссёрам и сказал Лу Гуантяню:

— Пойдём, она, наверное, уже ждёт нас внизу.

Как только они вышли, лицо Лу Юйсюаня окончательно потемнело. Он злился на Хо Цинъяня за то, что тот использовал влияние Лу Гуантяня, чтобы надавить на него.

Но их связь действительно пугала. К счастью, у него не было планов нападать на Хо Цинъяня дальше. В конце концов, несколько сплетен для режиссёра — не беда.

А уж то, что Хо Цинъянь так рьяно защищает эту мерзкую Сун Юньци, явно означает, что между ними что-то есть. Он просто обнародует правду — и всё.

Лу Юйсюань мысленно усмехнулся.

Внизу, у отеля, Ду Баоюнь услышала звук уведомления и сразу открыла телефон. Прочитав сообщение, она вскрикнула от радости и обняла подругу:

— Получилось! Меня выбрали! Роль моя!

Пока они ликовали, из дверей вышли Сун Юньци и незнакомый мужчина. Улыбка Ду Баоюнь померкла. Она нарочито подошла к Сун Юньци и с фальшивой радостью сказала:

— Поздравляю, госпожа Сун! Роль-то ты получила.

Сун Юньци странно посмотрела на неё, потом, догадавшись, что произошло, просто проигнорировала Ду Баоюнь и прошла мимо, не удостоив даже взглядом.

Ду Баоюнь разозлилась и последовала за ней:

— Неужели ты думала, что роль достанется именно тебе?

Сун Юньци остановилась и, повернувшись к Мэн Фэйсиню, сказала с лёгким недоумением:

— Как странно: в такую погоду появились мухи. Не находишь?

Мэн Фэйсинь бросил взгляд на Ду Баоюнь и с трудом сдержал смех.

— Сун Юньци! — процедила Ду Баоюнь сквозь зубы.

В этот момент позади раздался голос:

— Госпожа Сун, подождите!

Ду Баоюнь обернулась и увидела, как к ним подходят Хо Цинъянь и высокий, внушительный мужчина. Она побледнела и инстинктивно отступила в сторону.

— Режиссёр Хо, что-то случилось? — спросила Сун Юньци.

— Есть время? Не против поужинать и обсудить кое-что?

Хо Цинъянь был учтив и галантен — совсем не похож на того человека, с которым она сталкивалась вчера в номере отеля.

— Это насчёт роли Раньэр? — уточнила Сун Юньци.

— Именно. Хотел бы услышать твоё видение персонажа. Пригласи, пожалуйста, своего агента — подпишем контракт.

Ду Баоюнь стояла рядом, ошеломлённая и не веря своим ушам. Когда они направились к парковке, она бросилась звонить Сун Вэйжоу…

http://bllate.org/book/9294/845087