Готовый перевод Metaphysics Master Reemployment Guide / Руководство по повторному трудоустройству мастера метафизики: Глава 22

— Я такой дурак, честное слово! — простонал Жуань Ань, уставившись в пустоту с безнадёжным видом. — Я-то знал, что руководитель группы — жестокий демон, который сдирает лисьи шкуры и забирает лисьи жизни, но ведь не знал, что у него есть ещё и этот невесть откуда взявшийся племянник! Лу-Лу, ну как теперь жить?.

На самом деле, с тех пор как Сяо Юй вышел за эту дверь, Жуань Ань уже больше получаса пристально смотрел на входную дверь и бубнил себе под нос одно и то же. Лу Цзяньшэнь ничуть не сомневалась: будь Сяо Юй задержался хоть на миг дольше, Жуань Ань точно бросился бы к нему и, обхватив ноги малыша, завыл бы в истерике, умоляя о пощаде.

— Лу-Лу! — Жуань Ань внезапно сжал её руку. — Пароль от моей банковской карты — 98***5. Дома ещё остались новые платьица этого сезона, которые я даже не успел надеть. Позже я отдам тебе ключи. Всё моё имущество после смерти передаю тебе!

Кончик его носа покраснел, а в глазах заблестела слеза:

— Обязательно помни нашу коллегиальную дружбу. Навещай меня на могилке почаще, приноси побольше еды... Особенно жареную курицу! И ещё...

— Ты уж слишком преувеличиваешь, — с улыбкой и раздражением сказала Лу Цзяньшэнь, выдергивая руку.

— Да это вовсе не преувеличение! — завопил Жуань Ань. — Это я ещё оптимистично мыслю! А ведь может статься, что руководитель и единого лисьего волоска мне не оставит! Тогда придётся просить вас соорудить мне символическую могилу... Представь себе такую картину — разве не ужас?

Ну всё, похоже, он надолго застрял в этом состоянии. Голова у Лу Цзяньшэнь раскалывалась от его причитаний, и даже котёнок, прикрыв уши лапками, тихо удрал наверх, стараясь держаться от лисы как можно дальше.

«Мяу! Эта лиса совсем совесть потеряла! Хочет вытереть свои слёзы о мою чистую и пушистую шерсть! Неужели думаешь, что у кота нет чувства собственного достоинства?!»

— Кстати, — с трудом придумала Лу Цзяньшэнь тему, чтобы хоть немного отвлечь его, — ты же говорил, что зарегистрировал для меня аккаунт в «Вэйбо». Я не умею там пользоваться, не мог бы показать?

Жуань Ань всхлипнул, взял её телефон и, ловко скачав приложение, вошёл в аккаунт. Лу Цзяньшэнь взглянула на экран — и имя пользователя бросилось ей в глаза: «Любительница эзотерики».

Лу Цзяньшэнь: «Да что это за дичь?!»

Ей захотелось ухватить Жуаня Аня и хорошенько потрепать за уши — желание было таким сильным, как никогда раньше.

А тот, сияя от гордости, весело щебетал:

— Ну как? Разве не очаровательное и забавное имя я тебе придумал? Я просто гений! Лу-Лу, ты ведь в восторге? Не благодари!

— Лу-Лу, зачем ты так на меня смотришь? Отвернись, отвернись! От этого взгляда мне сразу вспоминается тот демон-руководитель!

— Жуань Ань, — сквозь зубы процедила Лу Цзяньшэнь, — немедленно измени это имя!

— Почему? — Жуань Ань прижал телефон к груди. — Это же не просто имя! В нём — вся моя душа!

— Меняй! — Лу Цзяньшэнь хрустнула пальцами. — Иначе мне не придётся ждать, пока руководитель начнёт действовать. Я сама сейчас сдеру с тебя лисью шкуру!

— Ладно, ладно, меняю! Зачем так злиться? — буркнул Жуань Ань, обиженно усаживаясь на диван, словно молодая невеста, насильно выданная замуж. — Лу-Лу стала совсем не милой с тех пор, как стала проводить время с племянником того демона...

Лу Цзяньшэнь: «...Похоже, сегодня я совершила самую большую ошибку — впустила этого мерзавца в дом».

Чтобы Жуань Ань не придумал ещё какое-нибудь глупое имя, Лу Цзяньшэнь решительно вмешалась и велела ему переименовать профиль в «Старшую сестру школы Цанцюн».

— Готово! Посмотри сама, — бросил ей телефон Жуань Ань.

Лу Цзяньшэнь взяла устройство — и перед её глазами возникло: «Цанцюньская полубогиня Лу».

— Что я тебе только что сказала?

— Осторожнее! Боюсь, ты сейчас телефон раздавишь! — Жуань Ань ловко отполз на другой край дивана. — Просто чуть-чуть подправил, совсем чуть-чуть!

— В «Вэйбо» имя можно менять раз в год! Если хочешь изменить снова — придётся платить за подписку! Не стоит оно того! — Жуань Ань метко попал в её больное место. — Давай лучше сделаем фото и выложим, чтобы официально подтвердить вчерашний случай.

— Не хочу. Хлопотно.

Как и ожидалось, последовал отказ. Жуань Ань опустил голову, и его плечи задрожали:

— Какая же горькая у меня судьба! Я такой дурак, честное слово! Я-то знал, что руководитель группы — жестокий демон...

— Стоп, стоп, стоп! — Лу Цзяньшэнь уже не выдержала. От этих бесконечных причитаний у неё болела голова. Она быстро взяла телефон, включила фронтальную камеру, наспех сделала селфи и отправила. — Теперь успокоился?

— Подожди... — теперь уже Жуань Ань растерялся. — Вот и всё? Может, хотя бы ракурс подобрать, фото отретушировать? Дай-ка посмотрю... Эх, с таким мастерством фотографировать — только твоё лицо спасает ситуацию!

Он пересел на диван, устроившись на корточках, и из-под юбки выскользнули несколько пушистых лисьих хвостов, которые начали небрежно метать по дивану, оставляя повсюду клочки шерсти.

— Ладно, теперь зайди под видео вчерашнего случая и оставь комментарий. Готово!

Лу Цзяньшэнь не ответила. Она смотрела на диван и всё больше хмурилась:

— Лиса, у тебя в последнее время не слишком ли сильно линька?

Жуань Ань: «...Спасибо. Прошу тебя, замолчи».

— О, уже кто-то заметил! Лу-Лу, подойди поближе, посмотри на комментарии — забавные очень!

Лу Цзяньшэнь: «Ты хочешь, чтобы я села прямо на твою лисью шерсть?»

Жуань Ань вспыхнул:

— Эй! Не напоминай лисе о её слабостях! Люди тоже лысеют, чем лисья линька хуже?

Лу Цзяньшэнь тут же смягчилась:

— Понимаю, понимаю.

Про себя она подумала: «Отлично! Как раз недавно разрабатывала формулу эликсира для роста волос. Раз уж на лисе можно протестировать — почему бы и нет? Если сработает на лисьей шерсти, значит, и на людях подействует».

При этой мысли её взгляд стал ещё более пристальным.

Жуань Ань: «Почему-то мне стало ещё злее...»

Её ответный пост быстро поднялся в топе. Многие, заинтересованные вчерашним паранормальным случаем, зашли на её новую страницу в «Вэйбо». Конечно, нашлись и те, кто считал всё это инсценировкой. Но остальные писали:

[Похоже, правда та самая девушка из вчерашней трансляции! 23333, у неё вообще никакого чувства композиции!]

[Мой парень, даже если фоткает как неумеха, делает это лучше, но всё равно она красива! Завидую!]

[Не называйте её «девушкой»! Разве не видите, как она подписана? Зовите её Полубогиней Лу!]

[Школа Цанцюн? Никогда о такой не слышал. Точно мошенница! Скоро, наверное, рванёт в блогеры.]

[Ха! Если думаешь, что она мошенница, зачем тогда заходишь? Убирайся и не мешай!]

[Именно! При такой внешности легко стать знаменитостью, если захочет. Грязные людишки всегда всё видят грязным!]

[Защитим нашу Полубогиню Лу! Полубогиня Лу — всемогуща и всесильна! Да здравствует она тысячи лет!]

[Ха-ха, предыдущий, ты из секты Синьсю или ученик Солнечной и Лунной секты?]

[Полубогиня Лу, берёте учеников? Рост 188, пресс из шести кубиков, высшее образование, умею чинить компьютеры и согревать постель!]

Жуань Ань катался по дивану от смеха:

— Лу-Лу, тебе уже предлагают себя в мужья! Условия неплохие, проверишь товар? Если понравится — сразу соглашайся!

Лу Цзяньшэнь подумала: «Люди этого времени действительно раскрепощены. Даже мой самый развратный младший одноклубник никогда бы не сказал подобного девушке, с которой даже не встречался».

Она пролистала список сообщений — там скопилось множество непрочитанных личных писем. Жуань Ань заглянул через плечо и фыркнул:

— Да что это за бред? Эту историю я уже раз десять видел в сборниках страшных рассказов! Не понимаю их: сами себе накручивают паранормальные случаи, а потом, когда реально что-то происходит, первыми же орут и плачут.

Лу Цзяньшэнь вспомнила Су Вана и кивнула в знак согласия.

Однако среди множества сообщений одно привлекло её внимание — просто потому, что аватарка отправительницы была огромным, неимоверно толстым котом, почти не уступающим её собственному котёнку.

Девушка прислала несколько длинных сообщений подряд. Она писала, что работает в агентстве недвижимости «Цзинъвань» в столице, и если Лу Цзяньшэнь согласится встретиться, она тут же приедет.

— «Цзинъвань»... — Жуань Ань почесал подбородок. — Где-то слышал это название. Кажется, совсем недалеко отсюда — меньше чем за тридцать минут на машине.

Девушка рассказывала, что ей двадцать восемь, родители сильно давят, постоянно сватают женихов через знакомых. Так она познакомилась со своим нынешним парнем. Ему тридцать, он местный, работает в государственной компании, имеет машину и квартиру, внешне приятен и очень внимателен. Они уже полгода вместе и решили пожениться весной следующего года.

Она слышала много историй, как из-за незнания привычек жениха до свадьбы после замужества начинаются серьёзные конфликты. Поэтому придумала повод и, скрыв от родителей, переехала к парню, чтобы проверить, смогут ли они ужиться.

Но именно эта проверка и выявила ужасную проблему.

Подготовка к свадьбе отнимала массу сил. Вернувшись домой после работы, она буквально падала с ног от усталости и засыпала, едва коснувшись подушки. И в ту ночь ей приснился сон.

Ей снилось, что она всё ещё в квартире парня, но вокруг — пустота, ни одной вещи. За окном — тяжёлое, затянутое тучами небо, будто вот-вот польёт дождь.

Она захотела встать и закрыть окно, чтобы дождевые брызги не попали внутрь, но не могла пошевелиться — будто на грудь положили груз весом в тысячу цзиней. Только шея ещё поворачивалась.

С трудом повернув голову, она в полумраке комнаты увидела, как кто-то сидит на краю кровати. Сквозь чёрные, как смоль, волосы на неё пристально смотрели глаза.

В ту ночь она проснулась от ужаса.

Сначала она решила, что это просто кошмар, и не придала значения. Но всё не закончилось. Сны стали повторяться всё чаще, и фигура в них приближалась: сначала стояла у изножья кровати, теперь уже у изголовья. В последних снах она даже отчётливо чувствовала, как длинные волосы существа щекочут её лицо.

Она пробовала читать мантры и даже ругаться в сновидении — ничего не помогало. Когда она рассказала об этом парню, тот лишь сказал, что она переутомилась или нервничает из-за свадьбы, и успокоил несколькими фразами.

Никто ей не верил.

Она начала бояться засыпать. Каждую ночь пила кофе и искала занятия, лишь бы не уснуть. Но со временем днём становилось всё труднее держать глаза открытыми, и она всё равно засыпала.

И тогда случилось нечто ещё более леденящее душу.

Во сне существо уже почти прижалось лицом к её лицу. Девушка была на грани срыва: волосы лежали на её рту и носу, мешая дышать. Ей казалось, что она задохнётся во сне и умрёт.

Она вырвалась из кошмара в холодном поту, вся мокрая от пота. Переведя дух, она увидела, что ещё не рассвело, и решила принять душ и переодеться.

Но, сделав шаг к двери, она замерла.

Она ущипнула себя за руку — боль подтвердила: это не сон, а реальность.

Прямо у двери стояла смутная фигура. Даже сквозь чёрные волосы, закрывающие лицо, девушка чувствовала: существо неотрывно смотрит на неё.

Она поняла с ужасом: оно наконец вышло из её снов в реальный мир.

* * *

Девушка, казалось, всё это время тревожно ждала ответа на другом конце сети. Как только Лу Цзяньшэнь подтвердила встречу, статус сообщения тут же сменился на «прочитано», и та написала, что готова немедленно взять отгул у начальства.

— Скажи ей, что не надо так напрягаться, — Жуань Ань, как гребёнкой, прочёсывал хвосты пальцами. — Возле их офиса есть неплохое кафе. Она наверняка слышала. Пусть после работы ждёт нас там.

http://bllate.org/book/9293/844987