Готовый перевод Metaphysics Master Reemployment Guide / Руководство по повторному трудоустройству мастера метафизики: Глава 21

— Сестрёнка такая сильная, что десять дядек вместе не сравниться с тобой.

Откуда у этого ребёнка столько уверенности в ней? Сама Лу Цзяньшэнь так не считала:

— Не преувеличивай. Просто немного умею — и всё.

Она всё же скромничала.

Котёнок мысленно фыркнул: «А сама-то радуется до ушей! Люди — сплошное лицемерие: им только подхалимаж подавай».

Их мудрое племя великих котов никогда бы не стало говорить такие фальшивые комплименты.

Так размышлял котёнок, но тут же прилёг на тыльную сторону стопы Лу Цзяньшэнь и самым ласковым голоском замурлыкал:

— Мяу… Хозяйка лучшая на свете! Твой милый котик тоже хочет, чтобы его подняли высоко-высоко!

Лу Цзяньшэнь была совершенно ошеломлена.

С тех пор как она подобрала этого «кота-барина», тот день ото дня становился всё дерзче — скоро начнёт прямо на голову карабкаться! Когда он хоть раз мяукал так сладко?

— Сестрёнка… — Она собиралась опустить Сяо Юя и погладить котёнка, но мальчик уже зевнул у неё на плече:

— Мне немного спать хочется.

— В это время, конечно, хочется, — Лу Цзяньшэнь похлопала его по спинке и поправила положение на руках. — Пойдём, я уложу тебя в кровать, хорошо?

— Се… сестрёнка… — запнулся Сяо Юй. — Но…

Его уши покраснели ещё сильнее.

— С чего это ты вдруг заикаешься? — улыбнулась Лу Цзяньшэнь.

— Но ведь дома всего одна кровать, — прошептал Сяо Юй еле слышно, словно комариный писк.

— Ну и что? Ты же ещё совсем малыш, поспишь со мной — ничего страшного, — сказала Лу Цзяньшэнь. Во время странствий с одногруппниками по горам и долам часто приходилось ночевать в глухомани, где расстилали один общий матрас для всей компании. А Сяо Юй — крошка, ему точно нечего стесняться.

Сяо Юй насупил брови, надув щёчки, и упрямо молчал.

— Неужели Сяо Юй меня презирает? Не хочет спать со мной? — Лу Цзяньшэнь поставила его на пол и сделала вид, будто очень расстроилась. — Ладно, видимо, я правда никому не нужна. Пойду-ка я тогда на диване переночую.

Едва она сделала шаг, как Сяо Юй тут же схватил её за руку:

— Нет! Не презираю!

Он пристально посмотрел ей в глаза и чётко, слово за словом произнёс:

— Я никогда, никогда тебя не презирал.

— Ой! — Сяо Юй схватился за лоб. — Зачем ты мне по лбу щёлкнула? Больно же!

— Малышам не надо быть такими серьёзными, — Лу Цзяньшэнь убрала руку. — Иди спать.

После такого утомительного дня она едва коснулась мягкой подушки, как сразу провалилась в глубокий сон. Котёнок, как обычно, ловко вскарабкался на кровать и уже собирался устроиться рядом, но Сяо Юй схватил его за шкирку.

— Мяу-мяу-мяу?! Что задумал ты, злобный человечишка, с невинным дедушкой-котом?!

Сяо Юй босиком сошёл с кровати, стараясь не издать ни звука, чтобы не разбудить Лу Цзяньшэнь. Он аккуратно опустил котёнка в кошачье гнёздышко и доброжелательно улыбнулся:

— Вот твоё место для сна.

С этими словами он снова забрался под тёплое одеяло.

Котёнок недоумевал: «Что за странное поведение у этого человеческого детёныша?!»

Он оперся на передние лапы, собираясь прыгнуть обратно на кровать, но тут мальчик сел и безмолвно уставился на него. Хотя внешне это был самый обычный человек, от одного лишь взгляда у котёнка шерсть на загривке встала дыбом. Инстинкты подсказывали: сейчас лучше не двигаться.

Этот человек — опасен.

Убедившись, что толстый кот мирно улёгся на своё место, Сяо Юй наконец отвёл взгляд. Он повернулся к женщине, уже крепко спящей рядом, и нежно, как вода, посмотрел на неё.

Он придвинулся ближе и тихонько прошептал ей на ухо:

— Спокойной ночи.

Ему казалось, сегодня он обязательно хорошо выспится.

* * *

Лу Цзяньшэнь проснулась ранним утром от аромата еды. Спустившись с кровати, она обнаружила, что и Сяо Юя, и котёнка нигде нет.

— Странно, куда они так рано подевались?

Зевнув и потянувшись, она взяла телефон с тумбочки и увидела целую стену сообщений от Жуаня Аня:

«Лу-Лу! Я посмотрел вчерашнее видео с прямым эфиром из дома №37 — это точно была ты, кто спасал их в конце, верно?

Как нынче детишки любят себя губить! Столько вкусного и интересного вокруг, а они лезут в такие жуткие места! На их месте я бы даже не стал спасать таких дураков.

Прямой эфир вчера внезапно оборвался, но многие обсуждают этот случай. Видел даже в трендах, хотя вскоре его убрали.

Ну а что поделать — после основания КНР духи не имеют права рождаться {собачья морда}.

Кстати, ты ведь вообще не пользуешься Вэйбо? Ладно, я создал тебе аккаунт. Раз руководителя сегодня нет, скоро сбегу с работы и заскочу к тебе.

Не отвечаешь — наверное, ещё спишь. Ничего, когда я приду, просто открой дверь».

Жуань Ань, не дождавшись ответа, продолжал болтать без умолку. Лу Цзяньшэнь окончательно убедилась: он настоящий словоохотливый тип.

Судя по времени, он должен был вот-вот появиться. Но до его прихода Лу Цзяньшэнь решила сначала утолить голод.

Откуда вообще этот аромат? Неужели котёнок научился сам жарить рыбные хлопья? Но запах не такой…

Она последовала за запахом на кухню и увидела маленькую фигурку, стоящую на табуретке и ловко помешивающую что-то на сковороде. К тому моменту, как Лу Цзяньшэнь вошла, мальчик уже завершал готовку и аккуратно высыпал содержимое сковороды на тарелку.

Сяо Юй спрыгнул с табуретки, поставил тарелку на стол и помахал ей рукой:

— Сестрёнка, иди скорее завтракать!

Лу Цзяньшэнь смутилась. Руководитель просил присматривать за Сяо Юем, а получилось наоборот — теперь неизвестно, кто кого опекает.

Как она могла так крепко проспать, что позволила малышу стоять на табуретке и готовить для неё? Любой сторонний наблюдатель подумал бы, что она настоящая жадина Лу, которая мучает ребёнка!

Сяо Юй нахмурился, глядя на скромные блюда на столе:

— Я перерыл весь твой холодильник и нашёл только это. В следующий раз… в следующий раз я принесу продукты и приготовлю тебе что-нибудь по-настоящему вкусное.

— Нет-нет-нет! — поспешно отказалась Лу Цзяньшэнь. Если будет «следующий раз», она и вправду станет жадиной Лу.

Она прекрасно знала, насколько пуст её холодильник: кроме консервов и рыбных хлопьев для котёнка, там были разве что несколько яиц, немного риса, парочка кусочков копчёной колбаски и помидоры — и то всё это оставил Сун Сян, когда она только въехала.

На столе стояла простая яичница с рисом. Сяо Юй добавил туда нарезанную колбаску — блюдо блестело аппетитным золотистым оттенком, как раз по её вкусу. Откуда-то он раздобыл ещё и маринованную капусту, а из помидоров сварил суп.

Лу Цзяньшэнь ела с удовольствием, а Сяо Юй всё хмурился, явно недовольный результатом.

«Настоящий маленький взрослый», — подумала она, ущипнув его за щёчку.

— Не морщинься так часто, пока маленький. Вырастешь — морщины останутся.

— У мастера нашей секты всё лицо в морщинах от постоянной хмурости. Говорят, там даже комаров можно прищемить!

Ах да, она всегда любила всё красивое. Сяо Юй потер щёчки.

— Сегодня выходной. Куда хочешь пойти, сестрёнка? Или останемся дома? — не дождавшись ответа, он сам отмёл второй вариант: — Нет, холодильник пустой. Надо сходить за продуктами.

Вот и выходит, что она действительно привела домой… старшего по званию.

— Лу-Лу! Лу-Лу, ты проснулась? Я пришёл к тебе, Лу-Лу! — раздался громкий голос Жуаня Аня вместе с настойчивым звонком в дверь. Он боялся, что она ещё спит.

Этот голос… Сяо Юй прищурился.

Лу Цзяньшэнь испугалась, что соседи сейчас выскочат и наденут на него мешок, чтобы хорошенько проучить. Она поспешила открыть дверь. Едва она распахнула её, как Жуань Ань обнял её с размаху:

— По дороге купил свежие пирожки с дурианом — специально для тебя! Удивлена? Разве не в восторге?

Лу Цзяньшэнь отцепила от себя эту «большую висюльку»:

— Удивлена, в восторге. Доволен?

Сегодня Жуань Ань был в коротком чёрном платье с открытой линией плеч. Идеальный крой подчёркивал его стройную талию и изящную шею. Он подхватил подол и сделал кокетливый поворот перед Лу Цзяньшэнь:

— Новое платьице. Красиво?

Лу Цзяньшэнь честно кивнула.

Мастер переодевания в женское не зря зовётся мастером.

— Представляешь, по дороге столько людей просили мой номер телефона! Если бы я тогда заговорил, они бы, наверное, месяцами боялись знакомиться с красивыми девушками на улице.

— Если тебе нравится это платье, подарю такое же! — Жуань Ань весело обнял её за плечи. — Будем гулять вместе — самые яркие сёстры на всей улице!

Лу Цзяньшэнь подумала про себя: «Сёстры? Да кто бы мог подумать, что за этой ослепительной красотой скрывается…»

— Но ты точно можешь просто так сбежать ко мне? — спросила она.

— Конечно! — махнул рукой Жуань Ань. — Главного монстра сегодня нет, а если что — Сун Сян свяжется со мной.

— Руководитель такой страшный? — Лу Цзяньшэнь вспомнила свой короткий разговор с Шэнем Юем — он вовсе не показался ей таким ужасным.

Жуань Ань, словно вспомнив что-то ужасное, прижал ладонь к груди с видом человека, пережившего травму:

— Вы, новички, не понимаете, какой ужас мы испытываем под властью этого демона!

Лу Цзяньшэнь:

— Ты…

— Не перебивай! Послушай! Ты ведь не знаешь, что наш руководитель — просто чудовище! Я даже подозреваю, что он на самом деле сине-кольчатый осьминог из глубин океана!

Лу Цзяньшэнь:

— …Почему ты так думаешь?

— Каждое его слово ядовитее чернил сине-кольчатого осьминога! Каждый раз, стоя перед ним, я боюсь, что он сейчас сдерёт с меня лисью шкуру и сделает себе муфту! — Жуань Ань сыпал жалобами на Шэня Юя, и Лу Цзяньшэнь наконец сумела его перебить.

Она похлопала его по плечу и указала на мальчика за столом, чьё лицо почернело, как дно котла:

— Посмотри туда.

— Ого! Откуда у тебя ребёнок? Не может быть! — Жуань Ань призадумался, разглядывая Сяо Юя. — Почему-то кажется, что я где-то видел этого мелкого…

— Эй, малыш, чей ты? Давай, назови дядюшку! — подошёл он поближе.

Сяо Юй улыбнулся, но без искренности:

— Из семьи того самого «чудовища», о котором ты только что говорил.

Жуань Ань:

— …Что?

Он ошарашенно повернулся к Лу Цзяньшэнь:

— Это ребёнок спятил или у меня слухи отказали?

Невозможно! Все эти годы руководитель был один как перст! Откуда у него ребёнок? Неужели правда из камня выскочил?

— Правда, — сказала Лу Цзяньшэнь. — Именно об этом я пыталась тебе сказать всё это время.

Жуань Ань пошатнулся, будто его ударило молнией.

Он сглотнул, шатаясь, подошёл и сел рядом с Сяо Юем. Тот с отвращением отодвинул стул в сторону.

— Послушай, малыш… ты ведь ничего не слышал, и я ничего не говорил, верно? — Жуань Ань с надеждой улыбнулся мальчику.

— Поздно, — Сяо Юй повернулся к нему и подарил идеальную вежливую улыбку. — У меня отличная память. Так что можешь не сомневаться — я расскажу дяде каждое твоё слово, ни единой буквы не пропущу.

— Ему ведь стоит знать, что его подчинённые так плохо о нём отзываются, чтобы в будущем исправиться, не так ли?

Сяо Юй встал и вежливо поклонился Лу Цзяньшэнь:

— Спасибо за заботу, сестрёнка. Я пойду домой к моему дяде.

Он особенно подчеркнул слово «дяде».

Жуань Ань мысленно вздохнул: «Я знал! Конечно знал! Племянник этого демона никак не мог оказаться кротким белым крольчонком!»

☆

— …Жуань Ань? Ты в порядке? — Лу Цзяньшэнь осторожно ткнула его в плечо.

http://bllate.org/book/9293/844986