Готовый перевод Metaphysics Expert Extending Life Online / Мастер метафизики в прямом эфире продлевает жизнь: Глава 14

Се Ин опустилась прямо на пол, усевшись по-турецки. Сюй Сун уже собрался подать ей подушку, но кукольный парень вдруг схватил его за руку:

— Она вышла из тела! Не трогай ничего!

— А? — растерялся Сюй Сун.

Кукольному парню пришлось объяснить им основы: благовония, которые она зажгла, используют практики во время выхода души из тела именно для защиты — чтобы бродячие духи не вселялись в беззащитное тело в её отсутствие.

Если бы дух вернулся и обнаружил, что его тело занято чужой нечистью, последствия оказались бы не лучше, чем у Тяньцзяо Ли.

Кукольный парень явно не был строгим последователем канонов — он вёл себя непоседливо, легко нарушал правила и вообще не любил следовать заведённому порядку.

Увидев, как сильно заинтересованы отец и сын Сюй, он выудил из кармана маленький флакончик:

— Давайте-ка, намажьте это себе на веки — тогда увидите всё, что хотите.

Любопытство взяло верх, и они действительно нанесли немного жидкости — коровьих слёз — на верхние веки. Когда они снова открыли глаза, то с изумлением увидели: на полу сидит одна Се Ин, а у кровати стоит другая.

Та, что стояла у кровати, одной рукой прижимала раздутый живот старика, а второй уже запустила внутрь и ощупывала что-то там. Живот старика то выпирал, то втягивался — внутри явно пряталось нечто, уворачивающееся от её пальцев. От зрелища мурашки бежали по коже: казалось, ещё миг — и брюхо лопнет.

Се Ин хмурилась, яростно рыская внутри:

— Вылезай немедленно! Если ты пришёл требовать долг — так и скажи прямо! Но если будешь прятаться, я тебя просто уничтожу, и никто потом не вступится за тебя!

Дух продолжал метаться, упорно не желая покидать тело старика. Однако Се Ин всё же нащупала его и резко выдернула наружу:

— Поймала! Вон отсюда!

Сюй Сун с отцом наблюдали, как она медленно вытаскивает руку из живота старика, а вслед за ней появляется огромная голова. Как только существо было извлечено, живот старика начал постепенно оседать — хотя и не до нормального состояния, но уже не напоминал беременность на девятом месяце.

В руках Се Ин теперь находился странный дух.

Тело у него было младенческое, а голова — взрослая, лет тридцати–сорока, с перекошенными чертами и злобным выражением. Он бился и извивался, пытаясь вырваться.

Отец Сюй Суна, стоявший поближе, взглянул и невольно воскликнул:

— Вот чёрт!

— И правда страшненький, — присвистнул кукольный парень. — Ещё никогда не видел такого уродливого призрака! Уродлив по-новому, оригинально даже!

Се Ин молча передала ему дух:

— Держи.

— А? — Кукольный парень машинально схватил нечисть и тут же обездвижил её, не давая вырваться.

Сама же Се Ин поспешила вернуться в своё тело. Выход души — дело крайне опасное: любой бродячий дух, жаждущий плоти, не упустит шанса вселиться в беззащитную оболочку. Она покинула тело лишь ради того, чтобы вытащить этого демона, и теперь, выполнив задачу, больше не нуждалась в этом состоянии.

Оказавшись снова в теле, она потянулась. Сама не ожидала, что всё получится так легко, и решила, что, вероятно, этот дух просто не слишком силён.

— Какой долг он тебе должен? — холодно спросила она. — Это не тот порядок, по которому действуют мстительные духи. Даже если у тебя есть основания, нарушение процедур обернётся против тебя самого в загробном мире. Лучше скажи прямо: за что ты мстишь? Если твоя правда — возможно, я помогу тебе добиться справедливости.

Лицо отца Сюй Суна слегка изменилось, но, вспомнив о дружбе со старым пьяницей, он сдержал волнение. Люди, которых тот прислал, вряд ли причинят вред его отцу.

А дух тем временем кричал:

— Это огромный долг!

— Всё, что имеет эта семья! Его богатство, почести, жена и дети — всё это должно принадлежать мне!

Он злобно уставился на старика:

— Если бы не он, я не умер бы в нищете и болезнях, один, без единого человека рядом! Разве я не имею права требовать долг?

— Говори чётко, без воды! — кукольный парень встряхнул его. — Напрямую или косвенно он причинил тебе зло? Какова ваша связь? Объясни толком. Эта женщина, хоть и… э-э-э… но права: если твоя сторона справедлива, мы не станем помогать злу.

Дух колебался. Он понял: если не расскажет всё сейчас, не только не добьётся своего, но и рискует быть отправленным в ад. Поэтому, хоть и неохотно, начал рассказывать:

— Если назову своё имя, его сын меня узнает. Я — Сюй Чанцин.

Отец Сюй Суна на миг замер — он действительно знал этого духа. Его лицо стало сложным и задумчивым.

Сюй Сун же выглядел растерянно и тихо спросил отца:

— Неужели мы и правда что-то ему должны?

— Нет, — ответил тот с тяжёлым вздохом. — В этой семье никто ему ничего не должен.

— Вруёшь! Я настоящий наследник рода Сюй! Я! — закричал дух, надрывая горло.

Из его рассказа Се Ин наконец поняла суть дела.

Ага, подмена младенцев.

Только на этот раз — подмена наследников!

* * *

История уходила корнями в прошлое — десятки лет назад, когда сам отец Сюй Суна ещё не родился, не говоря уже о нём самом. Поэтому юноша и не знал ничего об этом.

Род Сюй был богат уже несколько поколений и считался настоящими помещиками. У них был единственный сын, которого растили почти до двадцати лет, пока родители не начали замечать странности.

Мальчик всё меньше походил на них и всё больше — на кормилицу.

Подозрения закрались в их сердца, но ведь ребёнка они растили с младенчества и очень привязались к нему.

Наконец хозяин дома послал людей проверить. Те выяснили шокирующую правду: их почти двадцатилетний сын, скорее всего, вовсе не их ребёнок.

Оказалось, младшая сестра кормилицы овдовела, будучи беременной. Завидуя богатству семьи Сюй и зная, что сестра останется без поддержки, они задумали коварный план.

Поскольку сроки родов у жены господина и у сестры кормилицы совпадали, они искусственно вызвали преждевременные роды у сестры. Оба ребёнка оказались мальчиками, и кормилица тайно поменяла их местами: своего племянника она оставила в богатом доме, а родного сына господина отдала сестре.

Жена господина была в отчаянии. Она немедленно нашла своего настоящего сына и ужаснулась: мальчик был истощён, весь в синяках и шрамах — сестра кормилицы обращалась с ним как с лишним ртом.

В то время как «сын» в доме Сюй был бел и румян, её родной ребёнок выглядел как скелет.

Она тут же забрала его домой и подала в суд на кормилицу и её сестру.

А что делать с другим мальчиком — тем, которого они растили двадцать лет?

Это был их любимый единственный ребёнок, воспитанный в роскоши и любви. После долгих размышлений супруги решили предложить ему остаться в доме, если он захочет.

Но прежде чем они успели сообщить ему об этом решении, юноша собрал все ценности и сбежал.

Он давно знал, что не является их сыном, и даже тайно передавал деньги кормилице, чтобы та помогала его настоящей матери.

Узнав, что его мать арестована, он обрушился на семью Сюй с бранью и проклятиями.

Увидев, что он безнадёжен, Сюй окончательно от него отказались. Однако суд над кормилицей и её сестрой не отменили — их посадили.

Сам же юноша, уйдя с деньгами, некоторое время жил в роскоши. Но, будучи избалованным с детства и не умея зарабатывать, быстро растратил всё. Оставшись без гроша, он стал водиться с уличной шпаной, а затем даже вернулся к дому Сюй просить милостыню.

Сначала его жалели и подавали, но позже выяснилось: он тратил всё на опиум. После этого семья Сюй перестала его поддерживать.

В итоге он умер в нищете, больной и измождённый, словно гниющая куча мяса на постели.

Это и был Сюй Чанцин.

А настоящего сына, вернувшегося в родной дом, переименовали в Сюй Чаншэна — именно он и был дедом Сюй Суна.

После смерти Сюй Чанцин не отправился в загробный мир, а остался бродить среди живых, одержимый обидой. Ему казалось, что если бы его не разоблачили, он до сих пор был бы молодым господином.

Но Сюй Чаншэн, воспитанный своей родной матерью в добродетели, всю жизнь совершал добрые дела и накопил огромную карму. Поэтому даже завидуя, Сюй Чанцин не мог причинить ему вреда.

Так семья Сюй и прожила в мире все эти годы.

Однако со временем Сюй Чанцин полностью ослеп от злобы и утратил разум. Он упрямо верил, что именно Сюй Чаншэн украл у него положенную ему роскошную жизнь.

Хотя на самом деле всё было наоборот: именно он был должником.

Если бы не коварство его матери и кормилицы, Сюй Чаншэн не знал бы страданий, а его родители не растили бы чужого ребёнка. Если бы их план удался, жизнь настоящего наследника была бы разрушена, а вор получил бы всё.

Выслушав эту историю, Се Ин решила, что его судьба — полная заслуженная кара, и возмущаться нечему. Ещё наглость — приходить мучить старика!

Кукольный парень тоже не выдержал:

— Ты первые двадцать лет жил за чужой счёт! И теперь ещё осмеливаешься требовать долг? Наоборот, ты сам должен платить! Стал призраком — и сразу совесть потерял?

Дух всё ещё не сдавался:

— Но я тоже был молодым господином! Они дали мне вкусить роскоши, а потом лишили всего! Разве это не издевательство? Вся моя трагедия — их вина! Имею ли я право требовать долг?

— Предлагаю избить до смерти, — резко сказала Се Ин, не желая больше тратить на него время и слушать эту чушь.

Кукольный парень энергично кивнул:

— Я такого бесстыжего духа ещё не встречал! Сегодня точно расширил кругозор! Хотя… по идее, он не должен был суметь навредить старику!

Значит, здесь что-то ещё не так. Но это уже неважно — сначала надо хорошенько проучить этого мерзавца.

Их мысли полностью совпали. Се Ин наступила ногой на несоответствующе большую голову духа, а кукольный парень вытащил из кармана талисман, обернул им кулак и принялся методично избивать Сюй Чанцина.

От каждого удара по телу духа поднимался дымок, будто его жгли раскалённым железом.

— Требуешь долг? Да у тебя наглости хватило бы весь мир обобрать! Раз уж так хочется — плати мне: ты уже надрал мне уши своим визгом! — кричал кукольный парень, с каждым ударом выкрикивая: — А-дя-я-я!

http://bllate.org/book/9291/844864