Готовый перевод Metaphysics Expert Extending Life Online / Мастер метафизики в прямом эфире продлевает жизнь: Глава 13

Се Ин не обладала ни возрастом, чтобы внушать уважение, ни полом, который в таких делах обычно считается авторитетным — так что пренебрежение к ней выглядело почти закономерным.

Правда, на деле большинство седобородых старцев в даосских халатах оказывались самыми обычными шарлатанами.

Встречать Се Ин вышел молодой человек лет двадцати с небольшим. Несмотря на пасмурную погоду, он щеголял в тёмных очках — очевидно, полагая, что это придаёт ему особый шик.

Звали его Сюй Сун. По дороге он кое-что намекнул Се Ин, и хотя она постаралась сохранить невозмутимость, на мгновение всё же застыла с ошарашенным видом.

Сюй Сун слегка смутился:

— Именно поэтому отец тогда и не смог толком объяснить всё по телефону. Но и я сам не до конца понимаю, что происходит. Лучше увидеть своими глазами.

Се Ин кивнула:

— Такое случается редко. Посмотрю.

Они вошли в дом — и сразу попали в неловкую ситуацию: на диване уже сидел знакомый человек.

Тот самый «кукольный парень», с которым Се Ин сталкивалась несколько раз подряд, спокойно пил чай.

Се Ин: …

Кукольный парень поднял голову и тоже увидел её: …

Се Ин мгновенно среагировала — вежливо шагнула назад и уже собиралась развернуться и уйти. Но кукольный парень тут же вскочил с дивана и закричал во всё горло:

— Держите её! Не упускайте!

Остальные растерялись: увидев его панику, они решили, что между ними давняя вражда или Се Ин когда-то сильно его обидела. Сюй Сун стоял ближе всех и инстинктивно схватил её за руку.

Она не успела вырваться. В следующее мгновение кукольный парень уже выскочил вперёд, схватил её и втащил обратно в комнату.

Он торжествующе захохотал:

— На этот раз я тебя точно поймал! Куда теперь побежишь!

Се Ин: …

Со стороны казалось, будто между ними кровная месть!

Кукольный парень, усаживая её силой на диван, начал возбуждённо болтать:

— В прошлый раз у меня было задание, и я не мог нормально с тобой поговорить! А сейчас ни за что не отпущу!

— Садись! Пей чай! Я докажу тебе, что я не шарлатан! Ты даже не представляешь, насколько я крут!

Се Ин, которую он буквально прижал к дивану, сидела спокойно. Парень выглядел юным, но сила у него была немалая. Остальные присутствующие были в замешательстве: судя по его словам, происходило нечто странное…

Сидевший рядом мужчина средних лет тихо спросил:

— Вы… знакомы?

— Конечно! — воскликнул кукольный парень, и в голосе его прозвучала лёгкая обида. Когда он ещё так унижался? Он ведь хотел только добра! Искренне пытался предупредить её! А она сочла его мошенником, обычным шарлатаном!

Он просто увидел, что Се Ин грозит скорая насильственная смерть, и хотел помочь ей избежать этого!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее чувствовал себя преданным. Но почти сразу же в голове нарисовалась картина: Се Ин наконец осознаёт, что он настоящий мастер, и смотрит на него с благоговейным изумлением.

От этой мысли обида постепенно улеглась.

— Кстати, вы родственники? — спросил он, заметив, что встретил Се Ин здесь совершенно случайно, и это даже вызвало у него лёгкое волнение.

Мужчина средних лет покачал головой:

— Нет… Мы пригласили её как мастера.

Они не считали Се Ин мошенницей — всё-таки она была рекомендована Старым Пьяницей, — но сомневались в её способностях из-за юного возраста.

Услышав простое пояснение её статуса, улыбка на лице кукольного парня медленно исчезла.

Он медленно повернул голову и пристально уставился на Се Ин.

Раз она тоже практик, значит, прекрасно знает, что призраки существуют. Значит, дело не в том, что она «не верит в потустороннее» и «призывает доверять науке».

Выходит…

Се Ин всё это время просто водила его за нос? Обманывала его?

Он помнил об этом днём и ночью, не спал, переживал, что она вот-вот погибнет! А теперь выясняется, что всё это время она просто играла с ним?

Кукольный парень словно оскорблённая девушка, которую бросил бесчувственный любовник. Его взгляд, полный трети гнева, трети обиды и остального — шока, был устремлён на Се Ин.

«Как ты можешь быть такой бессердечной?!»

Да, у Се Ин действительно не было сердца.

Она сидела прямо и спокойно произнесла:

— Думаю, сейчас важнее всего состояние дедушки.

На лице кукольного парня явственно читалось: «Ха-ха, предатель!»

Се Ин старалась сохранять хладнокровие и повернулась к Сюй Суну и мужчине средних лет:

— Можно мне взглянуть на дедушку?

— Прошу наверх, — мужчина встал и пригласил одновременно и Се Ин, и кукольного парня.

Изначально он немного смущался: ведь сначала они думали, что Старый Пьяница не придёт, и в спешке пригласили другого мастера. А теперь, когда прибыли оба… Это настоящая арена смертельного противостояния!

Если бы не то, что эти двое уже знали друг друга и их внимание полностью занял этот странный диалог, ситуация точно переросла бы в катастрофу — вопрос был лишь в степени прожарки.

Се Ин и кукольный парень поднялись наверх один за другим. Тот следовал за ней, словно призрак, и тихо, с лёгкой мрачностью в голосе, произнёс:

— Мне вдруг пришла в голову одна очень важная мысль.

— В первый раз, когда мы встретились, твоё появление в том кафе было не случайностью, верно?

— Ты как-то связана с делом Ян Сяопин и её мести?

Се Ин проигнорировала его и последовала за хозяином дома в комнату на втором этаже.

Дедушка лежал на кровати. Его лицо уже распухло до неузнаваемости, но самое страшное — живот, который вздулся так сильно, будто он на девятом месяце беременности.

Отец Сюй Суна стоял рядом с мрачным выражением лица:

— Сначала мы пригласили одного мастера, но он сказал, что не в силах справиться с этим и посоветовал найти кого-то посильнее.

Он продолжил, явно смущаясь:

— Сначала отец почувствовал лёгкий дискомфорт — будто что-то тянет внизу живота.

— Потом он начал видеть сны. Каждую ночь один и тот же: некто с невидимым лицом говорил: «Всё, что у тебя есть, должно принадлежать мне! Я не оставлю тебя в покое. Ты должен вернуть мне долг!»

— Обычный человек может видеть кошмары, но повторять один и тот же сон пять-шесть ночей подряд, без малейших изменений в деталях? Это невозможно!

— Тогда мы и обратились к тому мастеру. Он сказал, что на нас наложил заклятие мстительный дух, но тот слишком силён, и он не в состоянии помочь.

Отец Сюй Суна оказался умён: он сразу же извинился перед Се Ин:

— Госпожа Се Ин, изначально мы связывались с вашим учителем, но он сказал, что ранен и не может приехать, однако может направить кого-то другого. Но я был в отчаянии — отец всё хуже и хуже, последние дни даже в кому впал… Поэтому я и пригласил другого мастера. Надеюсь, вы не обидитесь.

— Ничего страшного, — Се Ин покачала головой. — Ваш учитель ничего вам не обещал. Да и я сама не уверена, что смогу решить проблему. Наличие коллеги даже к лучшему.

Она мягко похвалила кукольного парня, надеясь, что тот перестанет злиться. Тот в ответ громко фыркнул — явно держал злобу.

Отец Сюй Суна неловко улыбнулся и с надеждой уставился на них обоих, не решаясь прямо просить начать работу.

Кукольный парень холодно бросил:

— Ты первая.

Он просто хотел проверить, не новичок ли она.

Се Ин подошла к кровати. Дедушка лежал под тонким одеялом, и стоило его приподнять, как стало видно сильно вздутый живот.

Кожа на нём натянулась, будто тонкая плёнка, готовая лопнуть от малейшего прикосновения.

— Внутри живое существо, — Се Ин не удержалась и легонько провела рукой по животу. Ощущение было такое, будто внутри вода. Внезапно что-то толкнуло её изнутри.

Кукольный парень, стоявший позади со скрещёнными руками, из любопытства подошёл ближе и заглянул через плечо Се Ин.

— Живое существо? Неужели это мстительный дух?

Существует два вида мстительных духов. Первый — это карма из прошлой жизни: должник и кредитор действительно имели неразрешённые счета, и теперь дух приходит в эту семью, чтобы забрать своё.

Если долг денежный — ребёнок-дух растратит достаточное количество семейного богатства (обычно «съедая» родителей), и карма будет исчерпана.

Если долг — человеческая жизнь, тогда и платить придётся жизнью.

Многие случаи убийства детей родителями связаны именно с такими духами.

Есть также мстительные духи, приходящие за любовным долгом, но это явно не наш случай.

Но ведь для рождения ребёнка нужна матка! Как дух может «беременеть» мужчиной?!

Кукольный парень, видимо, осознал свою ошибку, кашлянул и почесал щёку:

— Ладно, ладно, я загнул. Продолжай, продолжай.

Отец Сюй Суна побледнел. Люди его поколения слышали легенды о мстительных духах, и теперь его лицо исказилось от ужаса:

— Но… как мужчина может забеременеть?!

— Вы ведь уже знаете, что там внутри, — спокойно сказала Се Ин. — Давайте снимки. Вы же делали рентген?

Отец Сюй Суна смущённо улыбнулся и велел сыну принести снимки.

Любой другой мастер на месте Се Ин обиделся бы: ведь это всё равно что прийти к врачу и скрывать симптомы, чтобы проверить его компетентность. Если болен — страдает пациент, а не врач. Если одержим — умирает не мастер.

Просто они не до конца доверяли Се Ин из-за её юного возраста.

Однако скрыть правду не получилось: при таком животе без больницы не обошлось. Сюй Сун быстро принёс снимки.

Се Ин взглянула — и удивлённо воскликнула:

— Ого!

На снимках чётко просматривалась тень в форме младенца, свернувшегося клубочком, как в утробе матери.

Даже лицо кукольного парня на мгновение окаменело.

Если бы не присутствие хозяев, он бы точно закричал: «Вау! Круто! Дедушка — легенда!»

Ведь мужчина, вынашивающий ребёнка, — зрелище поистине уникальное!

— Это определённо ненормально, — Се Ин выбрала один из снимков и долго вглядывалась в него. На этом снимке отчётливо просматривались черты лица младенца — и они выглядели жутковато, почти демонически.

Се Ин нахмурилась. Она впервые сталкивалась с подобным и не знала, как действовать.

Кукольный парень тоже растерялся и начал бормотать за её спиной:

— Как теперь выяснять? Надо сначала установить личность духа. Без данных рождения ничего не сделаешь. Дело плохо.

— Зачем так сложно? — Се Ин потерла ладони. — Разве нельзя просто спросить у него самого?

— А? — Кукольный парень растерялся, но тут же понял: — Неужели ты хочешь войти внутрь?!

— Кто сказал, что я собираюсь входить? — Се Ин попросила у Сюй Суна зажигалку. Курящие мужчины обычно носят их с собой.

Она зажгла тонкую палочку благовоний, толщиной с мизинец, и воткнула её рядом:

— Вам нужно хорошенько её сторожить. Сегодня я займусь приёмом родов.

Все присутствующие: ??

Приёмом родов?

http://bllate.org/book/9291/844863