Готовый перевод The Daily Life of a Scummy Metaphysics Master / Повседневность шкодливого мастера тайн: Глава 15

— Малыш, ты наверняка повстречал какого-то мастера. Возможно, он не стал тебе говорить, что тебя ждёт беда, а сразу всё исправил? Но тогда почему твоя физиогномия до сих пор такая? — Цинь Шуй стоял рядом с Жунчжэнем и, пристально глядя ему в лицо, никак не мог разгадать эту загадку.

Жунчжэнь, конечно, знал, что с его внешностью что-то не так. Его нынешнее тело изначально уже умерло — прежний хозяин погиб. По всем законам, оно должно было остаться мёртвым, но его самого насильно поместили внутрь. Он выжил, однако облик короткожителя пока не изменился.

Бывший ученик знаменитой праведной секты прекрасно понимал, насколько подозрительно относятся в ортодоксальных кругах к методам воскрешения в чужом теле. Он сердито сверкнул глазами на Цинь Шуя:

— Ты что, псих? Зачем гоняешься за мной и всё время предсказываешь беду? Слушай сюда: я атеист! Если ещё раз подойдёшь — вызову полицию!

— Эй, не горячись, малыш! — поспешил оправдаться Цинь Шуй. — Я выпускник официального даосского храма, не обманщик! У меня даже есть удостоверение даосского монаха!

— Мне плевать! Не хочу с тобой общаться, отвали! — Жунчжэнь прижал к себе сумку и направился к задней части автобуса. Цинь Шуй не осмелился идти следом: если парень действительно вызовет полицию, его заклятый враг наверняка первым узнает об этом, и тогда вся его репутация пойдёт прахом.

«Старший ученик храма Цинъюнь арестован за мошенничество в общественном транспорте?»

Нет-нет, лучше не приставать.

Жунчжэнь дошёл до задней двери автобуса и, убедившись, что тот не следует за ним, перевёл дух. К счастью, сейчас в нём нет ни капли духовной энергии — иначе его бы точно раскрыли. Хотя он и владел бесценными наследственными техниками школы Чжэнъян, против целой толпы мастеров из праведных сект ему не устоять!

Автобус медленно катился к конечной остановке. Пассажиры один за другим выходили, и вскоре в салоне остались только Жунчжэнь и Цинь Шуй. Они заняли разные половины салона и, не спуская друг с друга глаз, упрямо отказывались выходить.

Когда автобус наконец остановился на конечной, Жунчжэнь мгновенно выпрыгнул и побежал в переулок, где находилась аптека Фэн Пэйчжуна. Цинь Шуй тут же последовал за ним, держась на расстоянии — подходить ближе не смел, но и уходить не хотел.

Добравшись до тёмного, сыроватого и безлюдного переулка, Жунчжэнь резко схватил Цинь Шуя и втащил внутрь.

— Ты вообще чего хочешь? — прошипел он, тыча пальцем прямо в нос Цинь Шую.

Цинь Шуй смутился. Лишь спустившись с автобуса, он осознал, что совершенно не знает, где находится, и у него нет ни копейки, чтобы вернуться домой. Поэтому и решил следовать за этим парнем — может, удастся как-нибудь занять три юаня.

Жунчжэнь прикинул, насколько реально убить человека и скрыть труп так, чтобы его не нашли, но быстро понял: это невозможно. С досадой он отвёл руку, уже почти коснувшуюся шеи Цинь Шуя, и начал лихорадочно перебирать в уме техники контроля над людьми.

— Э-э… — Цинь Шуй, совершенно не подозревая, что только что прошёл по краю пропасти, почесал затылок и смущённо улыбнулся. — Не мог бы ты одолжить мне ещё три юаня? Мне нужно доехать домой.

Жунчжэнь опешил:

— Ты за мной всё это время гнался только ради трёх юаней?

Цинь Шуй вздохнул с досадой:

— Сегодня со мной сплошная неудача! Только вышел из больницы — и обнаружил, что кошелёк с телефоном пропали. Никто не захотел занять, все отказали… — Он осторожно взглянул на Жунчжэня. — Только ты оказался таким добрым человеком. Добро всегда возвращается! Я ведь и правда хотел тебе помочь!

Жунчжэнь с презрением посмотрел на этого «мастера». Как можно быть таким беспомощным? Даос, который должен быть острым ухом и быстр на реакцию, позволил себя обокрасть! Какому несчастному наставнику достался такой глупый ученик? Наверное, у того инсульт случится от злости.

— Ладно, держи десятку. И проваливай, — Жунчжэнь полез в карман, но мелочи не оказалось, поэтому он щедро сунул Цинь Шую десятиюанёвую купюру.

— Спасибо! Огромное спасибо! — Цинь Шуй, получив долгожданные деньги, искренне поблагодарил Жунчжэня и вновь принялся рекламировать себя: — Я и правда старший ученик храма Цинъюнь! Если в ближайшие дни тебе что-то понадобится — звони в любое время, я приду немедленно!

Жунчжэнь сделал вид, что сохранил номер в телефоне, и рассеянно пробормотал что-то вроде «ага, хорошо». Как только Цинь Шуй скрылся из виду, он тут же занёс номер в чёрный список и удалил.

— Ха! Ещё и физиогномию читает, — скривился Жунчжэнь, показав вслед уходящему язык. — С таким старшим учеником храм Цинъюнь недолго протянет!

Сам же Цинь Шуй уже явно набрал кровавый оттенок между бровями — чистейшая примета скорой беды. Через несколько дней его точно ждёт кровопролитие. Если бы не то, что угрозы для жизни нет, Жунчжэнь даже попытался бы снять с него бедствие. А тот ещё лезет помогать! Да иди ты!

Убедившись, что Цинь Шуй ничего не подстроил и не наложил на него заклятий, Жунчжэнь немного успокоился. В следующий раз, увидев этого человека, обязательно обойдёт стороной.

Выйдя из переулка, он повернул налево, затем направо — и оказался у аптеки Фэн Пэйчжуна. Как обычно, перед входом стояло множество машин. Жунчжэнь ловко проскользнул между ними и вошёл внутрь.

При виде него служащий тут же радушно встретил гостя и проводил во внутренний двор.

— Сегодня без старика Хуан Цзяньго? — Фэн Пэйчжун, занятый игрой с попугаем, бросил на Жунчжэня равнодушный взгляд.

Едва войдя во двор, Жунчжэнь почувствовал, что здесь ци значительно плотнее, чем снаружи. Энергия сама стремилась проникнуть в его тело через поры, но его меридианы были слишком слабы, чтобы выдержать такой напор. Он растерялся и не знал, что делать.

— Что с тобой? — Фэн Пэйчжун, не дождавшись ответа и решив, что юноша просто невоспитан, собрался сделать ему замечание, но, обернувшись, увидел, как Жунчжэнь, бледный как смерть, дрожащей рукой держится за колонну, покрывшись холодным потом.

Жунчжэнь с трудом сдержал кровь, подступившую к горлу, и начал медленно регулировать поток ци внутри себя. Спустя некоторое время он пришёл в себя, открыл глаза и нахмурился, осматривая двор. Его взгляд упал на красный камень, которого при прошлом визите здесь не было.

Он подошёл и положил ладонь на камень. От него исходило мягкое тепло, а внутри едва уловимо пульсировала какая-то сила.

Фэн Пэйчжун как раз собирался позвать старого врача из аптеки, чтобы тот осмотрел юношу, но вдруг заметил, что тот уже в порядке и направляется к недавно купленному им «камню фэн-шуй». Он поспешил остановить Жунчжэня:

— Эй, чего ты делаешь?! Этот камень нельзя трогать!

Жунчжэнь убрал руку:

— Разве ты не говорил, что не веришь в эту ерунду? Зачем тогда покупать камень фэн-шуй?

— Купил для красоты! А разве нельзя купить камень фэн-шуй, если не веришь в него? — проворчал Фэн Пэйчжун, чувствуя себя неловко. Раньше он и правда не верил в подобные вещи, но теперь, в преклонном возрасте, предпочитал думать: «Лучше верить, чем нет». Когда он рассказывал Хуан Цзяньго, что не верит в фэн-шуй, то делал это лишь для того, чтобы тот не сходил с ума от своих суеверий.

Несколько дней назад его внук внезапно потерял сознание. Фэн Пэйчжун в панике вызвал скорую, а пока ждал, местные лекари пытались определить причину. Все они были настоящими мастерами своего дела, но никто не мог понять, что случилось. Тогда один мужчина средних лет, покупавший в аптеке лекарства, подошёл и несколькими хлопками «вытянул» из лба ребёнка чёрную нить. Мальчик тут же пришёл в себя.

Этот человек объяснил, что двор — место силы, но на него легла тень зловредной энергии, которая и поразила ребёнка. В знак благодарности он подарил Фэн Пэйчжуну этот камень, чтобы тот нейтрализовал негатив.

И правда, прошло всего два-три дня с тех пор, как камень поставили во дворе, а атмосфера уже изменилась. Воздух стал свежее, и, проведя здесь день, чувствуешь себя бодрее.

Фэн Пэйчжун считал себя счастливчиком: встретить такого великого мастера — да ещё и бесплатно! Тот даже имени не оставил, просто исчез, не дав возможности отблагодарить.

Жунчжэнь не знал о радости старика. Он лишь удивлялся: едва Вэй Чэнжуй избавился от своей напасти, как на Фэн Пэйчжуна напали. Причём червь в этом камне был абсолютно идентичен тому, что был в теле Вэй Чэнжуя — разве что один питался удачей людей, а другой — удачей места силы.

Судя по методу, за всем этим стоит один и тот же колдун. Интересно, скольких ещё людей он уже поразил? Неужели нынешние еретики стали такими наглыми?

— Кто тебе дал этот камень фэн-шуй?

— Да какое тебе дело, кто дал! Главное, не Хуан Цзяньго! — раздражённо отмахнулся Фэн Пэйчжун. — Ты ведь пришёл за травами? Бери и уходи, нечего болтать!

Жунчжэнь собрал ци в ладони и легко хлопнул по камню. Красный валун размером с футбольный мяч тут же рассыпался в пыль. Фэн Пэйчжун остолбенел, а затем покраснел от ярости.

— Ты!.. Да что ты наделал?!

Жунчжэнь носком ботинка вытолкнул из пыли странного мёртвого жука и показал его старику:

— Этот камень специально высасывал удачу твоего двора. Раньше здесь было место силы, но если бы удача иссякла окончательно, ци начала бы рассеиваться, и в этом месте ничего больше не росло бы.

Фэн Пэйчжун с ужасом смотрел на лежащего на земле жука размером с ладонь. Такое уродство вызывало мурашки — даже если очень захотеть, невозможно представить его добрым существом!

Значит, тот «мастер» пришёл сюда не случайно?

А обморок внука тоже был частью его плана?

Чем больше думал Фэн Пэйчжун, тем сильнее пугался. В конце концов, его всего пропитал холодный пот.

— Не волнуйся, тебе повезло — я как раз оказался рядом. Теперь, когда червь мёртв, всё будет в порядке, — Жунчжэнь стоял рядом, сложив руки за спиной, и величественно улыбался, словно истинный мастер.

Фэн Пэйчжун тяжело вздохнул и горько усмехнулся:

— Старость — не радость… Глаза совсем замылились. И правда, в наши дни разве найдёшь настоящих добряков?

— Ты ошибаешься, — покачал головой Жунчжэнь. — Я вот добрый! Посмотри: я уничтожил для тебя этот вредоносный червь и ничего за это не потребовал!

— О, — Фэн Пэйчжун притворно облегчённо выдохнул, — я-то уж собирался подарить тебе стократно выдержанную дикую женьшень в знак благодарности. Раз не хочешь — ладно.

— Эй, это недопустимо! — возмутился Жунчжэнь. — Даже если я и не собирался брать, ты хотя бы должен был предложить!

— Хорошо, предлагаю! — Фэн Пэйчжун, увидев, как юноша, красный от возмущения, пытается сохранить невозмутимость, решил подразнить его и нарочито заискивающе улыбнулся: — Благодатель! У меня нет ничего ценного, кроме одной дикой женьшени. Угодит ли она вашему высокому вкусу?

Жунчжэнь прекрасно понял, что старик издевается, и фыркнул:

— Ну ладно, сойдёт. Давай сюда.

Фэн Пэйчжун громко рассмеялся, велел слуге принести женьшень и пригласил Жунчжэня присесть за каменный столик, налив ему чашку чая.

— Юный друг, ранее я был груб с тобой — прости старика. В прошлый раз, когда Хуан Цзяньго привёл тебя, мне сразу показалось что-то неладное. Я просто боялся, что старик снова попался на удочку какому-нибудь шарлатану.

Жунчжэнь махнул рукой. Ему было совершенно всё равно, как к нему относятся — хорошее отношение ведь не накормит. Его заботил только Цюй Хуайцзян; мнение остальных людей его нисколько не волновало, и обижаться было не на что.

Фэн Пэйчжун улыбнулся и вздохнул:

— Юный друг, опаснее вора — вор, что запомнил тебя. Как думаешь, вернётся ли тот человек?

Жунчжэнь покачал головой, чтобы успокоить старика:

— Не волнуйся. Твой двор и правда был местом силы, но после такой атаки он уже не представляет особого интереса. Тому человеку нет смысла возвращаться. Хотя, знаешь, место силы — не всегда благо. Например, раньше твой двор идеально подходил для захоронения, а теперь — для жизни.

Фэн Пэйчжун хмыкнул и успокоился. Он знал, что такое «место для захоронения», и оценил прямоту юноши, который говорил без обиняков, как герои из древних романов — будто бы выходец из затворнической секты, лишённый светской хитрости, но обладающий чистым сердцем.

Поболтав ещё немного, они увидели, как слуга принёс заказанные Жунчжэнем травы, аккуратно завёрнутые. Фэн Пэйчжун передал их юноше. Тот собрался перевести деньги, но старик остановил его:

— Бери. А в будущем, если мне понадобится твоя помощь, просто выполни мою просьбу.

http://bllate.org/book/9290/844806