Готовый перевод The Daily Life of a Scummy Metaphysics Master / Повседневность шкодливого мастера тайн: Глава 16

Жунчжэнь немного подумал и кивнул. Ему как раз собиралось съехать из общежития, а денег хватало на покупку небольшой квартиры.

— Думаю, в ближайшее время тебе ничего не грозит. Если понадобится помощь — обращайся, но только не проси делать того, что противоречит небесам, земле и человеческой морали.

— Договорились! — Фэн Пэйчжун прищурился и погладил свою бородку, решив, что эта сделка ему чрезвычайно выгодна.

С новыми покупками Жунчжэнь позволил себе редкую роскошь — вызвал такси до университета. По дороге он размышлял: между ним и тем мастером ядов и духов явно существует особая связь. Как только появится свободное время, обязательно нужно будет его разыскать.

Вернувшись в общежитие, он прижал сумку к груди и локтем толкнул дверь. Но едва переступил порог, как перед ним выросла фигура, готовая броситься вперёд.

— Чжоу Чэнь, да ты совсем охренел?! Это, по-твоему, твоя личная квартира? С какого права заставляешь Жунчжэня съезжать?!

Жунчжэнь ловко увернулся от нападавшего Чжоу Чэня и протиснулся внутрь. Сюй Яохуэй, увидев его, свирепо сверкнул глазами на растерянного Чжоу и с силой захлопнул дверь.

Жунчжэнь поставил сумку на свой стол и спросил:

— Вы что, подрались?

Чжоу поправил очки и спокойно ответил:

— Ничего особенного. Я уже поговорил с куратором, и он согласился перевести тебя в другое общежитие. Собирай вещи.

Сюй Яохуэй вспыхнул от возмущения, но Жунчжэнь остановил его:

— Отлично. Я как раз собирался съезжать через пару дней.

— Какая разница — сам съедешь или тебя выгонят?! — возмутился Сюй.

— А в чём разница? — Жунчжэнь аккуратно сложил покупки в шкафчик, запер его и достал телефон, чтобы проверить баланс. О покупке жилья он понятия не имел, поэтому решил позвонить Цюй Хуайцзяну и посоветоваться. Лучше всего было бы найти квартиру поближе к дому Цюй Хуайцзяна — так он сможет следить за ним и защитить от злого культиватора, который наверняка ещё здесь.

Сюй Яохуэй, видя, что Жунчжэню всё равно, только вздохнул с досадой. Он был как тот придворный, что мается за императора, пока сам император спокоен.

Чжоу снова поправил очки и объяснил:

— Я знаю, что слухи в интернете уже опровергли. Но, Жунчжэнь, ты ведь и сам понимаешь: тебе осталось недолго учиться здесь. Раз всё равно уйдёшь, почему бы не освободить нам немного покоя? За эти дни, пока вас не было, сколько людей приходило «осматривать» твою комнату! Это серьёзно мешает моей учёбе и жизни.

— Ага, — Жунчжэнь бросил на него взгляд и вернулся к поиску цен на жильё в телефоне. У него было чуть больше миллиона двести тысяч юаней — хватит ли на первый взнос за маленькую квартиру?

Нынче цены на жильё просто нереальные!

Чжоу почувствовал себя неловко и замолчал, но больше ничего не осмелился сказать под пристальным взглядом Сюй Яохуэя. Он взял учебники и вышел из комнаты.

Сюй Яохуэй тут же расслабился:

— Жунчжэнь, куда ты хочешь переехать? В нашем районе отличные условия — давай я у мамы спрошу, нет ли чего свободного?

Жунчжэнь покачал головой:

— Я сам у друга спрошу.

— Ладно, — Сюй Яохуэй уже отправил сообщение матери, чтобы та присмотрела варианты аренды. Если получится поселить Жунчжэня рядом, можно будет забыть обо всех этих странных существах. Раньше, когда он не сталкивался с подобным, страха не было, но теперь Сюй постоянно чувствовал, будто за ним кто-то наблюдает.

Жунчжэнь написал Цюй Хуайцзяну, спрашивая, где тот живёт. Цюй, подумав, что Жунчжэнь хочет его навестить, сразу же позвонил.

— Жунчжэнь, у тебя сегодня занятий нет? Если свободен, я пришлю Чэнь Юя — пусть заберёт тебя, поживёшь у меня несколько дней.

Жунчжэнь почувствовал лёгкую вину. Он знал, как важно образование в этом мире, но сидеть на лекциях — не проблема, а вот экзамены… На выпускных он точно завалится. А если Цюй узнает, не подумает ли он снова, что Жунчжэнь бездельник, как в прошлой жизни?

— Меня… меня выгнали! — Жунчжэнь быстро сообразил и жалобно запричитал в трубку.

Цюй Хуайцзян встревожился:

— Что случилось? Тебя обижают?

Жунчжэнь без колебаний сдал Чжоу Чэня:

— Да! Мой сосед говорит, что я развратничаю направо и налево, и это мешает ему учиться. Теперь университет хочет меня отчислить! Хотя ведь всё это ложь… Мне так обидно!

— Правда? — Цюй Хуайцзян сразу понял: Жунчжэнь что-то скрывает. Иначе не стал бы так жаловаться. Он сдержал улыбку и продолжил играть по его правилам.

— Да… — Жунчжэнь энергично закивал. Сюй Яохуэй, наблюдавший за ним, чуть не выронил глаза: он всегда считал Жунчжэня немного циничным, но в целом человеком с высоким духом. А тот, оказывается, умеет врать, даже не моргнув!

— Что же делать? — вздохнул Цюй Хуайцзян нарочито печально.

Глаза Жунчжэня загорелись:

— Я больше не хочу жить в общаге! Давай я куплю квартиру рядом с тобой — будем соседями!

Это предложение глубоко тронуло Цюй Хуайцзяна. Он понимал: человек с таким даром, как у Жунчжэня, никогда не сможет жить обычной жизнью — учиться, получать диплом, искать работу. Рано или поздно Жунчжэнь всё равно уйдёт с этого пути. А если он сам захочет переехать поближе — тем лучше. Цюй сможет присматривать за ним и не даст какому-нибудь интригану воспользоваться его доверием.

Цюй вспомнил, что у него в центре города есть свободная квартира, и предложил Жунчжэню переехать туда.

— Ни за что не соглашусь жить бесплатно! — Жунчжэнь был настроен решительно. — Скажи цену — я заплачу!

Из трубки донёсся низкий смех Цюй Хуайцзяна:

— Не так уж и дорого. Квартиру я купил несколько лет назад за два миллиона, сейчас, наверное, стоит вдвое больше. Но раз мы «хорошие друзья», отдам тебе по старой цене.

— Э-э… Так нельзя! Даже братья должны считать деньги чётко… — Жунчжэнь запнулся. Два миллиона! У него всего лишь миллион двести тысяч! Но ведь он только что похвастался, что заплатит любую сумму…

— Ладно, не буду тебя мучить. Живи пока бесплатно, плати потом по мере возможности. К тому же квартира рядом с моим офисом, и я сам там часто ночую. Тебе не помешает?

Жунчжэнь с облегчением выдохнул:

— Нет, конечно.

Они договорились, что Чэнь Юй приедет за ним завтра утром, и Жунчжэнь начал собирать вещи.

Первоначальное тело уже не планировало возвращаться в университет после участия в шоу талантов, поэтому одежды в комнате осталось немного. Жунчжэнь сложил всё в небольшой рюкзак, а купленные травы упаковал в чемодан. Неиспользованные красную ртуть и жёлтые талисманы он аккуратно сложил в картонную коробку — завтра возьмёт с собой.

Когда сборы закончились, Сюй Яохуэй осторожно спросил:

— Тот, кто тебе звонил… он очень богатый?

Жунчжэнь подумал и кивнул. Цюй Хуайцзян действительно невероятно состоятелен.

— А… а он не станет мстить Чжоу Чэню? — Сюй представил себе сцену из романов: «Когда наступит осень, клан Ван будет уничтожен». Если такие люди могут разорить целую корпорацию, то наказать одного студента — раз плюнуть.

Жунчжэнь удивлённо посмотрел на него:

— С чего ты взял? Цюй Хуайцзян не станет заниматься такой ерундой.

— Ну как же! В романах же всегда так: богачи мстят за своих любимчиков!

— Романы — это вымысел, — Жунчжэнь вспомнил, как сам поначалу верил в эти истории, и похлопал Сюя по плечу. — Лучше вернись к реальности, ладно?

— Понял, — пробормотал Сюй Яохуэй. Он просто пошутил, а Жунчжэнь всерьёз стал наставлять.

*

Старая усадьба Жунов.

Жунчжэ стоял в главном зале с опущенной головой, а Жун И нервно расхаживал взад-вперёд. Лишь когда старый господин Жун ударил по полу тростью, тот наконец остановился.

— Хватит нервничать из-за того, что связь с семьёй Цюй оборвалась. Если Цюй Хуайцзян ради какого-то мальчишки начнёт мстить нам, он не был бы Цюй Хуайцзяном. Когда в доме Цюй появится хозяйка, всё это забудется.

Старик спокойно отчитывал своего несостоявшегося сына.

Жун И прекрасно понимал логику отца, но всё равно злился: упустил такой шанс опереться на семью Цюй! А Жунчжэ был в ярости — ведь это он сам лично нашёл для Жунчжэня такого покровителя.

— Скоро вернётся Жун Сюань. Он последний кровный родственник Жунчжэня. Пусть между ними и есть обида, но это всего лишь братская ссора. Пусть Жун Сюань извинится — разве между братьями может быть непримиримая вражда?

Старик тихо рассмеялся. С тех пор как Жунчжэнь пришёл в семью, его встречали насмешками и холодом, но он всё равно упрямо стремился вверх, желая получить их признание.

На этот раз перегнул палку именно Жунчжэ, а не весь род Жунов. Стоит только проявить к нему немного теплоты — и ребёнок, как ни крути, не убежит от семьи. Ведь могила его матери покоится на кладбище рода Жун. Даже если он зол, должен думать и о ней.

Что до Цюй Хуайцзяна — как сказал отец, это всего лишь временная увлечённость. Сколько бы он ни баловал мальчишку, тот никогда не станет хозяйкой дома Цюй.

— Ладно, расходись, — старик опёрся на трость и направился к своим покоям. За ним поспешил старый управляющий.

Жун И кивнул и уже собрался уходить, как вдруг снаружи донёсся шум.

— Что происходит? — нахмурился он. Их усадьба находилась в глухом месте, сюда почти никто не заезжал, тем более не кричал у ворот.

— Я посмотрю, — сказал Жунчжэ и вышел, за ним последовали несколько телохранителей из внутреннего двора.

У ворот старой усадьбы охранник корчился на земле, держась за руку и истошно крича. Из его плоти выполз чёрный жучок и пополз к шее.

— Кто вы такие? — спросил Жунчжэ, увидев у ворот двух незнакомцев. Один из них — средних лет — отступил и поклонился, открывая вид на старика в сером одеянии, сидевшего на большом камне.

— Нищие? — Жунчжэ раздражённо оглядел старика: длинные спутанные волосы закрывали лицо, а грязная серая мантия облепила тело. — Даже с нищими не справляетесь? Зачем вас тогда держать?

— Хе-хе, — старик зловеще рассмеялся, и Жунчжэ по спине пробежал холодок.

— Убирайтесь! — крикнул он телохранителям, и те окружили незваных гостей.

— Смеюсь над вами! — пророкотал старик, поднимая голову и обнажая ужасающее лицо. — Вы стоите на пороге великой беды, а сами мечтаете о славе!

*

Ранним утром Жунчжэнь получил звонок от Чэнь Юя — тот уже ждал у общежития. Сюй Яохуэй помог ему спустить вещи и с грустью простился.

Чэнь Юй положил чемодан в багажник и открыл заднюю дверь. Жунчжэнь с удивлением увидел внутри Цюй Хуайцзяна:

— Ты тоже приехал?!

Цюй Хуайцзян показал на руку, которая ещё не до конца зажила:

— Не могу работать — решил заехать за тобой.

Жунчжэнь сел рядом, взял его руку в свои и успокоил:

— Через пару дней всё пройдёт. Не переживай.

Машина тронулась. Едва они выехали за ворота университета, как Жунчжэню позвонил Хуан Цзяньго.

— Мастер! Умоляю, спасите моего сына!

— Выход снова исчез.

Старый район был окутан чёрным туманом. Цинь Шуй нахмурился, глядя на компас в руках. Его голос дрожал. Вчера, вернувшись в полицейский участок и встретившись с Фэнчжоу, они проследили улики до этого жилого комплекса. Снаружи всё казалось нормальным, но едва они переступили порог — оказались в ловушке.

Кто-то превратил весь район в огромный массив. При входе любого, обладающего духовной энергией, массив активировался. Трижды за ночь они пытались выбраться, но выход постоянно перемещался — найти его было невозможно.

http://bllate.org/book/9290/844807