Готовый перевод The Daily Life of a Scummy Metaphysics Master / Повседневность шкодливого мастера тайн: Глава 14

— Да при чём тут «жуть»? Занимайся делом, а не неси чепуху! — рявкнул средних лет полицейский по прозвищу Хуан на молодого коллегу, но про себя вздохнул: и сам ведь чувствовал, что всё здесь неладно. Только что вошёл на место преступления, увидел тело на кровати — и даже у него, закалённого в самых кровавых делах, мороз по коже пробежал.

Разумеется, убийства и расчленёнки ему доводилось расследовать, но такого, чтобы человека изрубили буквально в фарш, будто для пельменей, — такого он видел впервые!

— Всех, кто последним контактировал с жертвой, доставить в участок для допроса! Расширить зону поиска, обыскать всё до мельчайших деталей — ни в чём не ошибиться!

Вернувшись в участок, Хуан уже направлялся в допросную, как вдруг раздался звонок от начальства.

— Ты больше не ведёшь это дело. Сверху создали специальную группу, расследование передаётся им. Не лезь.

— Как это — не веду? — удивился Хуан. — Ведь это же не серийное убийство! Зачем вообще спецгруппу?

— Ладно, завтра приедут её члены — ты просто окажи содействие. Такие дела лучше обходить стороной, понял?

Не дожидаясь ответа, собеседник положил трубку.

Хуан цокнул языком, но всё равно пошёл в допросную.

* * *

В пригороде города Юй, в одном из жилых домов, старик в потрёпанном халате открыл глаза и уставился на чёрную жижу, переливающуюся через край глиняного горшка перед ним. Он хрипло захихикал. Стоявший за его спиной мужчина средних лет робко проговорил:

— Учитель… нам правда стоит спасать того парнишку? Оно того не стоит!

— Спасать? Кого спасать? Смерть этой женщины и так гарантирует выживание её сына. А проживёт ли он после этого — вопрос судьбы. Нам-то какое дело?

Старик повернулся, и на свет явилось его лицо, словно восковое, растопленное и неровно застывшее: левый глаз — пустая впадина, правый — кроваво-красная плоть. Он уставился в дверной проём с леденящей душу злобой.

— Может, нам всё же сменить место? Ведь любой, кто хоть немного соображает, сразу поймёт: это дело не рук человеческих…

— Зачем мне бежать? Эти людишки мне и в подметки не годятся! Если бы не то давнее дело… Хм! Ладно, на востоке поднялась тьма, пронизанная зловещей энергией инь. Съезди туда, проверь.

— Есть.

Мужчина еле слышно ответил и, не осмеливаясь дышать полной грудью, вышел.

Оставшись один, старик опустил руку в горшок и вытащил комок чёрной жижи. На его поверхности проступило лицо — ничто иное, как недавно погибшая госпожа Вэй!

Лицо извивалось в беззвучном крике, но старик лишь хмыкнул:

— Что, не согласна? Поздно! Ты сама лишила жизни других — теперь плати.

С этими словами он запихнул жижу себе в рот и проглотил. Лицо его на миг исказилось от боли, но затем плоть медленно поползла, затягивая обнажённую кровавую ткань правого глаза.

Когда боль утихла, старик открыл глаза и глубоко вздохнул. Затем он высыпал горсть медных монет на пол и бросил их, желая выяснить, кто именно нарушил его заклинание.

— Э?.. Никого… Странно.

Задумчиво почесав бороду, он отправил ученику сообщение.

* * *

Жунчжэнь как раз находился в палате Цюй Хуайцзяна, помогая ему восстановить голос. Его пальцы, наполненные духовной энергией, мягко массировали горло пациента, постепенно снимая жгучую боль, почти лишившую того голоса.

Когда Жунчжэнь убрал руку, Цюй Хуайцзян наконец смог свободно выдохнуть и вытер испарину со лба. Это было по-настоящему мучительно!

— Тебе больно? — удивился Жунчжэнь, вытирая пот с его виска. — Не должно быть так!

Цюй Хуайцзян кашлянул, прочищая горло, и, убедившись, что жжение прошло, ответил:

— Просто жарко стало… Жунчжэнь, налей-ка мне воды.

— Ладно.

Пока Жунчжэнь отворачивался, Цюй Хуайцзян глубоко вдохнул несколько раз, пытаясь унять неподходящие эмоции.

Жунчжэнь вернулся, напоил его, и в этот момент зазвонил телефон — звонил Вэй Чэнжуй. Его мачеха была найдена мёртвой в собственном доме, причём смерть была ужасающе жестокой. Жунчжэнь покачал головой:

— Так значит, она сама стала жертвой ритуала, который должна была на тебя наложить? Видимо, её наставник очень осторожен.

— А он не придёт за мной снова? — забеспокоился Вэй Чэнжуй, до смерти напуганный видом тела мачехи.

Жунчжэнь прекрасно понимал страх клиента и потому тут же дал ему надёжный защитный амулет.

— Носи при себе моего скорпиона. Если что-то пойдёт не так, он обязательно предупредит. Тогда сразу звони мне.

Он аккуратно поместил алого скорпиона в коробочку и велел Вэй Чэнжую прислать кого-нибудь за ней.

— А… есть ещё какой-нибудь способ? — жалобно спросил Вэй Чэнжуй. Этот красный скорпион выглядел настолько жутко, что мысль носить его при себе вызывала мурашки.

— Нет. Я не могу торчать возле тебя круглосуточно. Бери и не ной!

Жунчжэнь был раздражён: такого изнеженного мальчишку он ещё не встречал!

Вэй Чэнжуй обиженно отключился и послал курьера в больницу.

— Что случилось, Жунчжэнь? — спросил Цюй Хуайцзян.

— Да так, один клиент попал в неприятности. Мелочь, — серьёзно ответил тот.

Цюй Хуайцзян едва сдержал улыбку: «малыш» так старательно изображал взрослого, что это было трогательно.

— Завтра я выписываюсь. Впредь, если захочешь меня увидеть, просто звони — я пришлю Чэнь Юя за тобой.

— А?.. — Жунчжэнь огорчился: после выписки Цюй Хуайцзян не будет каждый день рядом. Но, конечно, не стал этого показывать — больница ведь не лучшее место для долгого пребывания.

— Что, не хочешь, чтобы я выписывался? — Цюй Хуайцзян протянул уже освобождённую от повязки руку и лёгким движением коснулся щеки Жунчжэня.

Тот опустил голову, буркнул что-то невнятное, но всё же схватил его ладонь и впустил в неё последнюю струйку духовной энергии. Цюй Хуайцзян почувствовал прохладу, и пальцы, до этого скованные, стали подвижными.

— Я могу приходить к тебе в любое время? — спросил Жунчжэнь.

— Конечно. Всегда.

В этот момент дверь палаты открылась. Вошёл Чэнь Юй, а за ним — ещё один человек.

— Преподаватель Дэн! Вы как здесь? — Жунчжэнь вскочил, смущённо глядя на гостя. Сам не знал, почему ему вдруг стало неловко.

Дэн Чуань кашлянул и улыбнулся:

— Услышал, что Хуайцзян в больнице, решил проведать. Не помешал?

Он многозначительно посмотрел на Цюй Хуайцзяна.

— Нет, конечно! — поспешил ответить Жунчжэнь. — Вы же друг Цюй Хуайцзяна — он только обрадуется! Мне как раз нужно сбегать, кое-что передать. Преподаватель Дэн, побудьте с ним!

В его глазах Цюй Хуайцзян, оставшийся без родных у постели, выглядел особенно одиноко. Теперь, когда пришёл Дэн Чуань, можно было спокойно уйти.

— Будь осторожен, Жунчжэнь. При малейшей проблеме звони, — напутствовал Цюй Хуайцзян.

Жунчжэнь кивнул и улыбнулся, обнажив две ямочки на щеках. Цюй Хуайцзян не успел как следует рассмотреть эту улыбку — парень уже выскочил за дверь, не оглядываясь.

Дэн Чуань наблюдал, как его друг с грустью смотрит вслед уходящему, подошёл и сел рядом на край кровати.

— Ну и ну! Старый волк решил полакомиться зелёным яблочком? — поддразнил он.

— Закрой рот, если не умеешь говорить прилично. Я ещё совсем молод, — огрызнулся Цюй Хуайцзян, отстраняя его руку. Недавно Жунчжэнь больно уколол его, сказав, что он «слишком стар». Но ведь тот юн, а вот Дэн Чуань — старый хрыч! Какое право он имеет так говорить?

— Ладно-ладно, ты молод — двадцать восемь лет, но душой восемнадцатилетний. Слушай, Жунчжэнь теперь мой студент. Если ты решишь с ним просто поиграть, как со всеми теми, с кем водишься, я тебя лично прикончу.

Цюй Хуайцзян вздохнул:

— Ты же меня знаешь. Зачем такие слова? Жаль только, что твой студент — настоящий деревянный колодец: никак не раскачать. Хоть бы и хотел его обмануть — шансов нет.

Дэн Чуань громко рассмеялся. По атмосфере в палате он сразу понял: Цюй Хуайцзян томится, а Жунчжэнь уходит без сожаления. Кто бы мог подумать, что этот «нераспустившийся цветок» впервые влюбится — и его проигнорируют!

— Продолжай стараться. Я тебе не помощник, — пожал плечами Дэн Чуань.

Цюй Хуайцзян горько усмехнулся: видимо, это расплата за все отказы, которые он раздавал раньше.

— Кстати, через пару дней я еду в Цишань. В этом году можешь не сопровождать меня — выздоравливай.

Цюй Хуайцзян промолчал. Дэн Чуань похлопал его по плечу:

— Отдыхай. Я соберу вещи и уеду. Обещаю звонить. В следующем году, возможно, улечу за границу, так что позволь в этом году съездить одному. Вернусь целым и невредимым.

— Хорошо. Береги себя.

Цюй Хуайцзян не стал уговаривать, но, как только Дэн Чуань вышел, велел Чэнь Юю послать кого-нибудь проследить за ним. Не из вмешательства, а из опасений: после трагедии в Цишане Дэн Чуань тогда сошёл с ума, и лишь за последние два года начал приходить в себя. Цюй Хуайцзян не мог рисковать.

* * *

Выйдя из больницы, Жунчжэнь передал коробочку со скорпионом курьеру Вэй Чэнжуя и стал ждать автобус на остановке.

Вэй Чэнжуй, получив амулет, перевёл ему миллион юаней. Жунчжэнь планировал сходить к Фэн Пэйчжуну, чтобы закупить всё необходимое для лечебной ванны. На несколько дней снимет квартиру поблизости от университета и сварит отвар.

Как только заработает достаточно денег, сможет приготовить такую же ванну и для Цюй Хуайцзяна.

— Эй, парень! Одолжишь два юаня? — громкий голос вывел его из задумчивости.

Жунчжэнь вздрогнул от неожиданного толчка и раздражённо обернулся. Перед ним маячило крупное лицо.

Незнакомец отступил на шаг и по-хозяйски обнял его за плечи. Жунчжэнь внимательно осмотрел его и сделал вывод: у этого человека «звезда одиночества» — ни отца, ни матери, ни жены, ни детей. Но взгляд чист, брови и переносица окутаны благостной энергией ян — отличный материал для даосского пути. Жаль, что уже принят в какую-то школу: иначе стал бы первым учеником Жунчжэня.

— Парень, у тебя надбровье почернело, вокруг — сплошная зловещая аура! Скоро кровавая беда! Одолжи мне на проезд — и я сниму с тебя беду. Согласен? — весело заговорил незнакомец.

Он, Цинь Шуй, сегодня забыл посмотреть календарь. Только сошёл с автобуса — а кошелёк и телефон пропали! Всего на секунду отвлёкся, а эти карманники стали настоящими мастерами!

Без денег и телефона до участка не добраться, а звонить своему заклятому сопернику — ещё хуже: тот не упустит случая посмеяться. Поэтому Цинь Шуй решил на улице «продать» кому-нибудь гадание, чтобы заработать на проезд.

Но никто не ценит его талант! Он же прямой наследник главной линии даосского храма Цинъюнь! За одно его предсказание люди готовы платить целое состояние, а сегодня не может продать даже за три юаня!

Уже десяток прохожих отмахнулись или наговорили глупостей, а потом ушли, не заплатив! Его время ведь дорого!

И вот, наконец, встретился человек с такой мощной аурой несчастья, что Цинь Шуй не удержался.

— Мы с тобой явно связаны судьбой! Сегодня за три юаня дам тебе гадание — это же чистая выгода! — Цинь Шуй придвинулся ближе и стал вглядываться в лицо Жунчжэня. Чем дольше смотрел, тем больше удивлялся: такой редкий знак великой беды обычно сулит увечья или смерть, а этот парень цел и невредим!

— Спасибо, не надо, — Жунчжэнь вытащил из кармана три монетки — ровно на проезд — и сунул их незнакомцу, отступив на шаг.

Цинь Шуй спрятал деньги и тут же приблизился снова:

— Слушай, ты ведь встречался с каким-то мастером, да?

— Нет, — Жунчжэнь сбросил его руку и уже начал злиться. К счастью, подошёл нужный автобус. Он быстро вскочил внутрь — но Цинь Шуй, неизвестно как, тоже запрыгнул следом.

http://bllate.org/book/9290/844805