Готовый перевод The Daily Life of a Scummy Metaphysics Master / Повседневность шкодливого мастера тайн: Глава 9

— Тогда… сто тысяч? — неуверенно начал Жунчжэнь. Ему срочно нужны были деньги на лекарственные травы — двадцати таких амулетов по сто тысяч за штуку хватило бы с лихвой.

— Договорились! — без колебаний согласился Вэй Чэнжуй. Ведь всего несколько дней назад он заплатил ту же сумму за два совершенно бесполезных клочка бумаги. Он лично испытал защитные амулеты Жунчжэня и знал: сто тысяч — даже щедро.

Жунчжэнь передал ему пять амулетов, и на его счёт мгновенно пришло полмиллиона.

Они договорились, что завтра Жунчжэнь придёт со всем необходимым, чтобы извлечь паразитического червя, после чего он рассеянно вышел из палаты.

Сюй Яохуэй тоже был ошеломлён. Он и представить не мог, что ещё пару дней назад талисман стоил двадцать тысяч, а сегодня уже сто!

— Цену на защитный амулет держи в секрете, понял? Иначе последствия тебя не обрадуют, — улыбнулся Жунчжэнь Сюй Яохуэю, и тот вздрогнул, поспешно кивнув.

Сиделка повела их к служебному лифту. В этот момент из лестничной клетки, откуда они только что вышли, выскользнул человек в кепке. Заметив идущих навстречу Жунчжэня, Сюй Яохуэя и сиделку, он поправил козырёк и спросил:

— Скажите, пожалуйста, в какой палате господин Цюй? У меня для него документы.

Сиделка подозрительно посмотрела на мужчину и громко заявила:

— Какой ещё господин Цюй? Кто вы такой и как вообще сюда попали? Немедленно уходите, или я вызову охрану!

— Я водитель господина Цюя! Его помощник забыл важный файл и просил срочно доставить. Если задержусь, ответственность понесёте вы! — повысил голос мужчина, но его лицо слегка побледнело.

— Ты врёшь, — покачал головой Жунчжэнь, указывая на глаза незнакомца. — Когда говоришь, твои зрачки метаются и ты всё время оглядываешься назад. Совершенно явно врёшь. Да и подбородок у тебя острый, бровные дуги запавшие, зубы редкие — по внешности видно, что ты любишь сплетничать. Если будешь этим заниматься и дальше, рано или поздно язык тебе принесёт беду.

— Мальчишка, да ты что несёшь?! Я обычный водитель! Ещё раз скажешь такое — подам на тебя в суд за клевету! — закричал мужчина, явно теряя самообладание, и замахнулся на Жунчжэня, стараясь казаться злым.

Сиделка, проработавшая на пятом этаже много лет, видела всякое. Увидев такую реакцию, она сразу вызвала охрану, и того увели.

Жунчжэнь потер правый глаз, который снова начал подёргиваться, и в голове мелькнула тревожная мысль. Он спросил у сиделки:

— Здесь правда лежит кто-то по фамилии Цюй?

Сиделка помнила, как почтительно с ним обращался Вэй Чэнжуй, и не осмелилась обидеть Жунчжэня. Но пациенты на этом этаже были такие, что нельзя было никого оскорбить. Она смущённо посмотрела на него и промолчала.

Жунчжэнь всё понял по её выражению лица. Он стиснул губы, чувствуя глубокую тревогу. Если с Цюй Хуайцзяном что-то случилось, почему ему об этом не сказали?

Неужели всё из-за тех слухов? Неужели Цюй Хуайцзян действительно возненавидел его? Конечно, с человеком, которого ненавидишь, никто бы не стал делиться такой новостью.

С болью в сердце Жунчжэнь не стал больше мучить сиделку и вместе с Сюй Яохуэем спустился вниз. Он решил: как только Цюй Хуайцзян выйдет из больницы, сразу пойдёт к нему. А до тех пор обязательно проучит всех, кто распускает о нём грязные слухи!

Едва он разозлился, в кармане зазвонил телефон. Жунчжэнь взглянул на имя звонящего и холодно фыркнул, но всё же ответил.

— Ну как, Жунчжэнь, всё ещё хочешь выходить в люди? Слушай, сейчас тебя может вытащить только братец Лю. Просто будь послушным, составь компанию господину Чжану на ужине — и завтра ни один человек не посмеет тебя обвинить. А какие угодно ресурсы — всё достану! Подумай ещё раз?

Из трубки доносился хрипловатый голос. Жунчжэнь поморщился от отвращения. Этот «братец Лю» был агентом прежнего владельца этого тела. Из воспоминаний он знал: не раз агент насильно таскал его на всякие банкеты. Если бы не находчивость, давно бы уже продали.

Злость, накопившаяся внутри, искала выхода. Жунчжэнь прищурился и, усмехнувшись, сказал:

— Время и адрес. Я приду.

После звонка Жунчжэнь надел кепку и маску и направился по указанному адресу вместе с Сюй Яохуэем.

— Жунчжэнь, может… мне лучше подождать снаружи? Меня ведь не приглашали, — сказал Сюй Яохуэй, стоя у входа в клуб. Он совершенно не понимал, зачем ему идти внутрь. Жунчжэнь явно собирался устроить разборку, а он ничем помочь не мог. А если вдруг начнётся что-то ужасное… он совсем не хотел этого видеть!

Жунчжэнь похлопал его по плечу:

— Не волнуйся, я не дам тебе пострадать. Просто поверь мне, ладно?

— Я… я верю! Но зачем мне заходить? Ты и без меня справишься. Может, я просто подожду здесь?

Жунчжэнь сузил глаза, и Сюй Яохуэй тут же замолчал, послушно следуя за ним внутрь.

У входа их встретил человек, который сразу повёл их наверх.

Интерьер клуба был элегантным. По коридору звучала нежная музыка фортепиано, а мимо них в ретро-платьях проходили девушки, которые при встрече вежливо кланялись. Сюй Яохуэй смотрел по сторонам, как заворожённый, и полностью забыл о своём недавнем сопротивлении.

Жунчжэнь же, войдя внутрь, почувствовал, как по коже пробежал холодок. В воздухе витала плотная зловещая энергия. Увидев, как Сюй Яохуэй, ухмыляясь, глазеет направо и налево, он не выдержал и больно ткнул его в плечо. Тот аж слёзы выдавил от боли.

— Ч-что случилось?

— Ничего особенного. Просто напоминаю: здесь такая тяжёлая иньская энергия, что неизвестно, что может появиться. Ещё раз уставишься — ночью глаза вырвут, — холодно произнёс Жунчжэнь, и в уголках его губ мелькнула злая усмешка.

Сюй Яохуэй сглотнул и уставился прямо перед собой, больше не осмеливаясь оглядываться.

Девушка проводила их до самой дальней комнаты на втором этаже, открыла дверь и ушла. Жунчжэнь на мгновение взглянул на дверь напротив, а затем вошёл внутрь.

В комнате стоял низкий столик, по обе стороны которого сидели братец Лю и господин Чжан, делая вид, что пьют чай и разбирают шахматную партию. Братец Лю приподнял бровь:

— Наш Жунчжэнь такой нетерпеливый! Услышал, что вы хотите его видеть, и сразу бросил всё, даже переодеться не успел. Прошу простить его за это!

Господин Чжан громко рассмеялся, не скрывая жадного блеска в глазах. Он перекатывал в руках бусины и цокал языком:

— Вот именно! Эти молодые хотят пробиться в шоу-бизнес, но при этом мечтают остаться чистенькими. В итоге все равно приходится идти по этой грязной дороге!

— Вы абсолютно правы! Раз уж он здесь, тогда насчёт той роли для нашей звезды Ду…

— Ладно, разберусь после. Старина Лю, ты умеешь считать! Такого «денежного дерева» откормил — молодец! — Господин Чжан косо посмотрел на агента и фыркнул с презрением. Такие, как он, рано или поздно падут. Не дав взятки, уже тащишь человека на продажу?

Братец Лю хихикнул:

— Этот Жунчжэнь поссорился с семьёй Жунов. Теперь ему хоть супа горячего дай. Отныне он полностью в моих руках.

Господин Чжан усмехнулся. Семья Жунов в последнее время и так в беде — им ещё и времени хватает издеваться над собственным изгнанным ребёнком. Неудивительно, что они скоро падут.

— Но мне не нравится суп. Я люблю мясо, — раздался голос Жунчжэня, который как раз вошёл и услышал последние слова агента. Он подошёл к столику, одной ногой наступил на него, рассыпав фигуры и опрокинув чайник.

— Что ты делаешь?! — побледнев, закричал братец Лю и бросился спасать чайник, но было уже поздно — вода вылилась прямо на брюки господина Чжана.

Тот в панике вскочил, пытаясь отодрать прилипшую ткань, и злобно переводил взгляд с Жунчжэня на агента.

— Это и есть твой «нетерпеливый» клиент? — разъярился господин Чжан. Он всегда предпочитал юношей с нежными чертами лица, лет восемнадцати-девятнадцати, послушных и покладистых. Ещё ни один не осмеливался так себя вести!

Братец Лю встал, сначала униженно извинился перед господином Чжаном, а затем размахнулся, чтобы ударить Жунчжэня. Но тот не собирался стоять на месте. Он отступил на шаг, и Сюй Яохуэй тут же вмешался, схватив агента за запястье. Ощерившись, он врезал тому в живот.

— А-а-ай! — Братец Лю согнулся пополам и рухнул на пол.

Господин Чжан, увидев это, в ужасе бросился к двери, натягивая пиджак и крича:

— Погоди! Завтра ты не сможешь здесь работать!

— Посмотри, доживёшь ли ты до завтра! — фыркнул Жунчжэнь и пнул его по бедру, вышвырнув за дверь. Лишь убедившись, что по коридору уже расползается иньская энергия, которая медленно оседает на теле господина Чжана, он с презрением захлопнул дверь.

Сюй Яохуэй быстро разделался с братцем Лю, который теперь тихо лежал на полу. Жунчжэнь сел на стул у стены и спросил у него:

— Кто пустил в сеть эти слухи?

Братец Лю поднял на него глаза, скрывая злобу в глубине взгляда.

— Не знаю… Говорят, будто из семьи Жунов…

— Семья Жунов… — задумался Жунчжэнь. Он же окончательно порвал с ними. Почему они до сих пор не оставляют его в покое? Разве им мало своих проблем? Похоже, придётся устроить им ещё немного хлопот!

— Слушай, — Жунчжэнь подошёл к агенту и присел перед ним, заглядывая в глаза, — найди способ опровергнуть все эти слухи. После сегодняшнего дня я не хочу видеть в сети ни одного упоминания о себе.

— Это невозможно! — Братец Лю широко распахнул глаза и посмотрел на Жунчжэня, как на сумасшедшего. Какой-то начинающий актёр вдруг требует убрать все новости из интернета? Он ведь всего лишь мелкий агент — где ему взять такие ресурсы?

Жунчжэнь похлопал его по плечу:

— Я знаю, чего ты боишься. Не переживай, Жунчжэ точно не станет тебя преследовать. Сделаешь дело — я прощу тебя за сегодняшнее. Согласен?

— Хорошо, я согласен, — кивнул братец Лю, пряча насмешку в глазах. По его мнению, Жунчжэнь, видимо, сошёл с ума от стресса и теперь несёт чушь. Главное — выбраться отсюда живым, а потом… кто кого?

Простить его? Да кому какое дело! После того как он обидел семью Жунов и господина Чжана, в городе Юй ему делать нечего. И ещё угрожает!

— Отлично, — удовлетворённо кивнул Жунчжэнь. Он вырвал у агента две волосинки, уточнил его дату рождения и час рождения, затем достал жёлтую талисманную бумагу, записал на ней данные и завернул в неё волосы. Сжав бумагу в ладони и выполнив печать, он заставил её самовозгореться. Пепел растворился у него в ладони.

Братец Лю остолбенел. Он с ужасом смотрел, как его волосы сгорают вместе с талисманом, и по спине пробежал холодок:

— Чт-что это было?

— Ничего особенного, — отмахнулся Жунчжэнь. — Просто небольшая предосторожность, чтобы ты не пытался меня обмануть. Хорошенько поработай на меня, понял?

С этими словами он вышел из комнаты вместе с Сюй Яохуэем.

Братец Лю рухнул на пол, ошеломлённый. Сжав зубы, он достал телефон, чтобы позвонить господину Чжану. Но едва нашёл номер, в груди вдруг вспыхнула острая боль — он задохнулся, упал на пол и отбросил телефон. Только тогда боль постепенно утихла.

— Ч-чудовище! — прошептал он, дрожа всем телом, но всё же набрал номер нескольких команд интернет-троллей…

Господин Чжан, ушедший в ярости, сел в машину и направился к квартире одной из своих моделей. По дороге он позвонил секретарю и приказал найти людей, чтобы проучить Жунчжэня — пусть знает своё место!

— Да кто он такой?! Мне и вправду нужен этот богатенький мальчик? Просто захотелось попробовать! А теперь ещё и важничает! Ну что ж, я покажу ему, кем он на самом деле является!

Он бросил трубку и начал нервно сигналить на медленно ползущий впереди фургон, собираясь его обогнать.

В этот момент по его шее прошёлся холодный ветерок. Господин Чжан вздрогнул, потрогал шею — по коже побежали мурашки. Он огляделся: все окна были плотно закрыты. Откуда же взялся этот ветер?

http://bllate.org/book/9290/844800