Готовый перевод The Daily Life of a Scummy Metaphysics Master / Повседневность шкодливого мастера тайн: Глава 8

— Нет… — смутился Фэн Юань. — Ты разве не видел заголовок в «Вэйбо»? Кто-то слил слухи, будто тебя содержат, а официальный аккаунт твоего агентства прямо заявил, что собирается тебя заморозить. Теперь все утверждают: раз агентство так поступило, значит, и слухи, и фотографии — правда.

Жунчжэнь открыл «Вэйбо» и обнаружил, что его репутация уже превратилась в пепел.

— Я ещё подумал, случилось что-то серьёзное! Всю дорогу глаз дёргался — чуть инфаркт не хватил! — закрыв приложение, Жунчжэнь вздохнул с облегчением, словно камень упал у него с груди, и настроение мгновенно улучшилось. Но тут же в голове мелькнула тревожная мысль: не из-за этого ли сегодня помощник Цюй Хуайцзяна велел ему больше не связываться с ним?

— Чёрт! Я забыл объяснить ту историю с ложным обвинением! Я ведь совсем не такой человек! — расстроился Жунчжэнь от недоверия и поспешно набрал подробное сообщение о том, что произошло в прошлый раз, и отправил его Цюй Хуайцзяну. Однако ответа долго не было.

Подавленный, Жунчжэнь даже еду, которую принесли, не тронул — всё отдал Фэн Юаню. Тот был в полном недоумении: как можно быть таким спокойным, когда тебя чернят во всём интернете? Действительно, мастер своего дела!

— Сяобай уже не тот Сяобай, что раньше. Раньше, даже если мы ссорились, он хотя бы не позволял другим меня обижать. Как же злюсь! — Жунчжэнь вытащил из ящика стола жёлтую бумагу для талисманов и киноварь и скрипнул зубами от злости.

Нарисовав пять талисманов очищения разума, он наконец выпустил накопившееся раздражение и убрал талисманы. Жунчжэнь решил, что обязательно должен лично встретиться с Цюй Хуайцзяном и всё объяснить — нельзя же так и остаться с этим клеймом!

Однако на следующее утро, как только он собрался отправиться в компанию Цюй Хуайцзяна, в общежитие ввалился Сюй Яохуэй. Он был весь в пыли и грязи, бросился на колени перед Жунчжэнем, лицо его побелело, а глаза покраснели от слёз.

— Жунчжэнь, спаси меня! Попроси того мастера выйти из затворничества! Сколько бы ни стоило — я заплачу!

Жунчжэнь нахмурился, заметив между бровями Сюй Яохуэя чёткую нить зловещей энергии:

— Доброму совету не последует тот, кому суждено погибнуть. Сам напросился на беду — я не могу тебе помочь!

Сюй Яохуэй несколько раз стукнул лбом об пол, пока кожа не лопнула, и зарыдал:

— Я понял свою ошибку! Больше никогда не посмею! Спаси меня! Готов отдать всё, что угодно, лишь бы ты спас!

Он горько жалел о содеянном. Купив пять талисманов, он отдал один Вэй Чэнжую, а остальные четыре хотел оставить себе. Но Вэй Чэнжуй настоял, чтобы он продал и остальные, разделив между другими. Пришлось выдать ещё три, а два спрятал сам.

С двумя талисманами в кармане Сюй Яохуэй почувствовал себя увереннее. Вспомнив, как его ночью кто-то душил во сне, он в ярости решил, что теперь сможет дать этому духу отпор. Опираясь на защиту талисманов, он снова отправился на кладбище, чтобы проучить нечисть, но едва выбрался живым — оба талисмана самовоспламенились и обратились в пепел, лишь тогда он сумел вырваться за ворота.

— Ладно! — нетерпеливо перебил его Жунчжэнь, велев встать. — Цц, да ты просто ходячая неудача! Или ты кого-то конкретно обидел, и тебя теперь мстят?

— Что ты имеешь в виду? — Сюй Яохуэй поднялся, дрожа от страха.

— Либо тебе просто невезёт до невозможного, либо кто-то целенаправленно тебя губит. Иначе с твоими защитными талисманами тебя бы не тронули.

— Да я никого по-настоящему не обижал! — Сюй Яохуэй был на грани слёз. Он признавал, что ведёт себя грубо и часто теряет контроль, но в драку не лезет — боится, что сами побьют!

Понимал, что с людьми обращается плохо, но не настолько же, чтобы за это убивать! Кто же так его ненавидит?

Жунчжэнь внимательно изучил его физиогномию: узкие брови, прищуренные и длинные глаза — типичное выражение жестокости и злобы. Но широкие скулы и мясистые щёки говорили, что он не злодей по натуре. Такой человек способен лишь на мелкое хулиганство вроде издевательств над слабыми вроде прежнего владельца этого тела. А в настоящей опасности первым сбежит.

К тому же чёрная аура над переносицей была рассеянной, будто нависла сверху — явно пострадал из-за кого-то другого.

— А как те, кто ходил с тобой в тот раз? Что с ними сейчас? — спросил Жунчжэнь. Того, кого подставили, ждёт куда худшая участь. Хотя все они сами виноваты, но зачинщик должен понести наказание. Мастера мистических искусств никогда не прощают тех, кто использует тёмные ритуалы против других.

Сюй Яохуэй на мгновение замялся:

— Не знаю. После того случая мы почти не общались. Подожди, сейчас позвоню и узнаю.

После звонка он сообщил Жунчжэню, что двое из тех, кто пострадал вместе с ним, уехали домой, а вот Вэй Чэнжуй попал в беду: два дня назад он упал с лестницы и сломал обе ноги.

— И… что мне теперь делать? Меня правда убьют? — дрожащим голосом спросил Сюй Яохуэй.

Жунчжэнь покачал головой:

— Вэй Чэнжуй — тот самый богатый наследник? Похоже, ему крайне необходима моя помощь. Завтра сходим к нему!

Договорившись с Сюй Яохуэем, на следующее утро они отправились в центральную больницу. Вэй Чэнжуй лежал в палате на пятом этаже; между четвёртым и пятым этажами не было соединительной двери. Сюй Яохуэй позвонил Вэй Чэнжую, и через некоторое время к ним спустилась медсестра, которая провела их наверх.

— Сюй Яохуэй, тебе что-то нужно? — Вэй Чэнжуй полулежал в кровати, играя в телефон, и бросил на них безразличный взгляд.

— Мне нужно поговорить с тобой, — сказал Жунчжэнь, подошёл к кровати и вытащил у него телефон. Затем он взял его за подбородок и внимательно осмотрел область над внешним уголком брови: там тянулась тонкая красная линия, пересекающая дворец удачи, и кожа в этом месте была заметно тусклее окружающей.

— Эй! Кто ты такой?! — возмутился Вэй Чэнжуй, отмахнувшись от его руки. — Только что заметил, что Сюй Яохуэй привёл с собой кого-то, а этот тип сразу лезет ко мне с руками!

Внимательно разглядев лицо Жунчжэня, он фыркнул:

— А, это же знаменитость Жунчжэнь, о которой вчера весь интернет шумел! Что, бросил тебя твой покровитель? Решил теперь за мою ногу ухватиться? Предупреждаю: я по мужчинам не бегаю!

— Кхм-кхм! — Сюй Яохуэй неловко кашлянул и поспешил вмешаться, подмигнув Вэй Чэнжую: — Вэй-гэ, талисманы, которые я тебе давал, я купил именно у него!

— Правда? — Вэй Чэнжуй почесал подбородок. — И что теперь? Привёл его, чтобы я опять купил талисманы? Думаешь, я глупец с деньгами?

— В прошлый раз твой талисман не сработал, верно? — продолжил Жунчжэнь. — Ты ведь не сам упал с лестницы, тебя кто-то толкнул. На спине точно остались отпечатки ладоней, не так ли?

Он потянулся, чтобы стянуть с Вэй Чэнжуя одежду, но тот в ужасе отпрянул — такого наглеца, который при первой встрече лезет раздевать, он ещё не встречал!

— Стой! Стой! Давай поговорим спокойно, без рук!

Жунчжэнь остановился:

— Тебя пытаются убить, разве не понимаешь? Я специально пришёл спасти тебя!

Вэй Чэнжуй засомневался. На самом деле он действительно не упал случайно. Просто не мог никому рассказать — сам не верил в происходящее! Было уже поздно, он спускался по лестнице ресторана в одиночестве, когда вдруг мощный толчок в спину сбросил его вниз. Обернувшись сквозь боль, он лишь мельком увидел чёрную тень.

Позже он проверил записи с камер, но на видео чётко было видно, как он сам пошатнулся и упал.

— Если старикан дома узнает, чем я занимался, — проворчал он, — то не только ноги переломает, но и руки тоже отобьёт.

— Значит, ты ничего не сказал. А ведь твой дворец родителей уже потускнел с одной стороны и изборождён морщинами с другой. Мать умерла, а отец превратился в отчима! — Жунчжэнь состроил лицо, полное притворного сочувствия.

Вэй Чэнжуй лишь пожал плечами:

— И что с того? Дед — родной дед. Пока он жив, никто не посмеет меня тронуть!

— Вот только кто-то уже посмел, — парировал Жунчжэнь. — Подумай, кому выгодна твоя смерть? Возможно, именно этот человек и стоит за всем.

Вэй Чэнжуй замолчал. Хотел сказать, что Жунчжэнь несёт чушь, но не мог обмануть самого себя: он действительно столкнулся с чем-то, что наука объяснить не в силах. И дома действительно есть те, кто мечтает о его смерти.

Родители Вэй Чэнжуя заключили брак по расчёту. После его рождения отношения между ними окончательно охладели. В десять лет мать умерла от болезни, а через полгода отец привёл домой женщину с сыном и объявил: это ваша новая мама и старший брат.

Ему было всего десять, но он уже всё понимал. Откуда у него мог быть брат? Откуда новая мама, если его родная уже умерла?

Он устраивал истерики, капризничал, но в итоге сдался — дедушка сказал, что нельзя позволить «этому выродку» завладеть его наследством. За эти годы он стал в глазах родни бесполезным ничтожеством, а «выродок» — гордостью отца.

Но и что с того? Акции компании у него в руках больше, чем у самого отца — подарок матери и деда. Пока он жив, все будут терпеть, как он топчет их в грязи!

— А если ты умрёшь, акции достанутся отцу? — уточнил Жунчжэнь.

Вэй Чэнжуй горько усмехнулся:

— Именно так. Дед передал мне акции, думая, что отец не опустится до убийства. Но он забыл, что дома есть двое других, которые не прочь пачкать руки. С младших классов я якобы из-за учёбы переехал жить к деду — на самом деле ради собственной безопасности. Не ожидал, что у них найдутся такие методы. Видимо, мои акции для них — лакомый кусок.

Жунчжэнь кивнул:

— Таких людей обязательно нужно проучить!

— Ты можешь мне помочь? — лицо Вэй Чэнжуя побледнело, но в глазах вспыхнула ненависть. Он терпел почти десять лет, но теперь эти двое решили посягнуть на его жизнь. Видимо, с самого начала не стоило надеяться на мирное сосуществование и ждать смерти отца для раздела имущества.

— Помочь могу, но это сильно ударит по карме. Я смогу нейтрализовать того, кто колдует, а остальное — твои проблемы, — честно предупредил Жунчжэнь.

— Сойдёт, — пожал плечами Вэй Чэнжуй. — Главное — сохранить мне жизнь. Месть я уж сам устрою, заставлю их вкусить все муки ада!

Жунчжэнь срезал прядь волос Вэй Чэнжуя и взял каплю крови с его пальца.

— На тебе наложили тёмный яд-гу. Дочерний гу в тебе, материнский — у того, кто его наслал. Через материнский гу он высасывает твою удачу и направляет на тебя негативную энергию. Без огней на плечах и с накопленной тьмой ты скоро умрёшь.

Вэй Чэнжуй с трудом улыбнулся:

— Эти мерзавцы и не подозревают, что я встретил вас. Когда выздоровею, заставлю их узнать, что такое настоящее адское мучение!

— Не совсем так, — Жунчжэнь завернул волосы и кровь в жёлтую бумагу и указал на левое плечо Вэй Чэнжуя. — Огонь на твоём плече уже погас, иначе тебя бы не сбросили. Сейчас любая нечисть может убить тебя в любой момент!

— Т-тогда что мне делать? — испугался Вэй Чэнжуй. Ему только восемнадцать, впереди вся жизнь, денег ещё не потратил — как теперь жить, если за ним постоянно будут охотиться?

Жунчжэнь хитро усмехнулся и вытащил из кармана стопку талисманов. Увидев знакомые листки, Сюй Яохуэй уже было открыл рот, чтобы сказать, что всё в порядке, но Жунчжэнь бросил на него такой взгляд, что тот мгновенно замолк и прижался к стене.

— У меня есть защитные амулеты. Носи их, пока огни на плечах не восстановятся.

Вэй Чэнжуй кивнул, растроганный. Он не ожидал, что после всех своих грубостей Жунчжэнь так заботится о нём. Вот она — великодушная душа мастера!

Сюй Яохуэй холодным потом покрылся: ведь он продал Вэй Чэнжую талисманы по сорок тысяч за штуку! Если тот узнает, что его обманули, точно не простит!

— Конечно, даром не дам, — Жунчжэнь моргнул и слегка покраснел от смущения. — Изготовление талисмана требует сил. Но раз мы однокурсники, сделаю скидку!

Вэй Чэнжуй, увидев его румянец, ещё больше убедился в его доброте и мягкости. Ведь талисманы — вещь ценная, зачем стесняться брать деньги?

— Называйте цену, я заплачу, — Вэй Чэнжуй достал телефон, проверил баланс и решительно посмотрел на Жунчжэня.

http://bllate.org/book/9290/844799