Готовый перевод Metaphysics Master Working Without a License / Мастер тайн без лицензии: Глава 5

Когда больше никто из прохожих не осмелился выступить, эта компания решила, что одержала верх, и продолжила орать без умолку:

— Моего Тао-тао ещё ребёнок! Он ведь ничего не понимает! А вы теперь оклеветали его — как он будет жить? У него же начнутся психологические проблемы! Вы должны заплатить! Обязательно заплатить!!

Янь Чунь едва сдерживала смех от возмущения. «Долго живу на свете, но таких чудаков вижу впервые», — подумала она.

Сами натворили бед, не воспитали ребёнка как следует — и вместо того чтобы каяться, смело сваливают вину на других и даже требуют денег!

Янь Чунь решила, что церемониться с ними не стоит, и уже собиралась что-то предпринять, но не успела: праведный котик Цици ловко метнулся к мальчишке и острыми когтями разорвал карман на его одежде.

«Ррр-раз!» — раздался звук рвущейся ткани, и из дыры посыпались разные вещи.

Женщина побледнела, но вместо того чтобы поднять украденное, со всей силы пнула кота ногой.

— Ты чего делаешь! — закричал Нин И, но остановить её уже было невозможно.

Все уже приготовились к худшему, но вдруг женщина рухнула на землю и завопила от боли, обхватив ногу руками!

Янь Чунь спрятала свои игральные кости, мрачно подошла и подняла испуганного Цици, холодно бросив:

— Да вы просто мерзавцы!

Зло всегда получает по заслугам. Женщина, лежащая на земле, встретилась взглядом с ледяными глазами Янь Чунь и почувствовала внезапный страх: попалась на зубок серьёзной особе. Тут же она начала кататься по земле и вопить:

— Бьют! Студентка напала на меня!

На улице снова началась суматоха.

Нин И заранее предусмотрел подобный исход и уже вызвал полицию.

Ближайший участок находился всего в пяти минутах от улицы оккультных практик, и вскоре на место прибыли несколько местных полицейских.

Увидев хаос, старший из них строго спросил:

— Что здесь происходит? Кто только что звонил и сообщал о краже?

Янь Чунь, давно кипевшая от злости, без промедления начала поднимать украденные вещи, выпавшие из кармана мальчишки.

— iPhone последнего поколения, рыночная цена — пять тысяч. Владелица — та девушка вон там.

— Кольцо Y&M с платиновой оправой и бриллиантами, рыночная цена — тридцать тысяч. Его владелица всё ещё находится в участке, офицеры прекрасно это знают.

— А ещё мой пресс-папье — нефритовое пресс-папье эпохи Мин с рельефом таоте. Пусть рисунок немного стёрся, но это всё равно целостный подлинник. Как думаете, сколько за него могут дать на оценке?

— Мадам, за подстрекательство несовершеннолетнего к краже тоже предусмотрена уголовная ответственность. А учитывая, что речь идёт о «особо крупном размере ущерба», боюсь, вам придётся провести остаток жизни за решёткой.

— Неужели вы не слышали, что добро и зло рано или поздно получают воздаяние? Есть такие люди, которые сами не хотят нормально жить, воруют и обманывают, думая, что умнее всех… А в итоге становятся крысами, которых гоняют все подряд.

— Так что сегодня можете валяться на земле хоть весь день — крутитесь три круга влево, три круга вправо, неважно. Хотя бы дворникам поможете — это единственное доброе дело, которое вы совершите в жизни и за которое вас не постигнет кара.

— Пф-ф! — Чэнь Цзе не удержался и фыркнул от смеха.

Мастер, вы серьёзно сказали «три круга влево, три круга вправо»? Это же звучит как детская песенка!

Но чертовски приятно!

Те, кто ещё недавно так горячо защищали вора, теперь ни пикнуть не смели. Полицейские надели на женщину наручники и увели её в участок, а мальчишка от страха чуть не плакал.

* * *

Нин И, убедившись, что всё закончилось, вспомнил про свой талисман, превратившийся в пепел, и спросил Янь Чунь:

— Мастер, мой талисман только что обратился в пепел… Это значит…

Янь Чунь понимающе кивнула:

— Не волнуйтесь. Мы соблюдаем профессиональную этику — я нарисую вам новый.

Пока Янь Чунь рисовала талисман, Нин И перевёл ей две тысячи юаней через Alipay. Но, вспомнив, сколько его мама обычно отдаёт за подобные услуги — тридцать–пятьдесят тысяч, — он почувствовал себя крайне неловко.

Янь Чунь была мастером своего дела, и два талисмана появились почти мгновенно.

Один — Чэнь Цзе, другой — Нин И. Оба талисмана оберегали от злых духов, укрепляли дух и защищали от нечисти. Проявляя заботу и профессионализм до конца, Янь Чунь подробно объяснила Нин И:

— Носите этот талисман при себе. Когда заметите, что красная чернильная надпись на нём поблекла, значит, дух уже ушёл.

— Если в будущем понадобится помощь, приходите в наш храм за новым талисманом.

— Те, что освящены перед алтарём Предков, особенно эффективны.

— Наш храм Цзиньцюэ находится на горе Фуцзэ. Все верующие и доброжелатели будут рады видеть вас! Не забудьте оставить подаяние!

Она явно не упустила возможности хорошенько прорекламировать родной храм.

* * *

Закончив торговлю, Янь Чунь не ушла сразу с улицы оккультных практик, а зашла в антикварный магазин «Сигуань» и повесила оберег для защиты дома на видное место:

— Господин Яо, это от моего старшего ученика. Я уже повесила.

Хозяин магазина «Сигуань», Яо Тушэн, был посредником между храмом Цзиньцюэ и внешним миром. Он — типичный северянин: щедрый, открытый и совершенно непринуждённый.

Увидев, что Янь Чунь закончила, он тут же позвал её:

— Янь Чунь, посмотри, что мы для вас приберегли.

Янь Чунь проследила за его взглядом и увидела в бархатной шкатулке бронзовое колокольце Саньцин.

* * *

Антикварный бизнес — дело рискованное: иногда годами нет продаж, а потом одна сделка кормит три года.

Яо Тушэн сумел удержаться на улице оккультных практик, потому что отлично разбирался в антиквариате и магических артефактах.

Несколько предметов, которые он недавно получил, имели настоящую коллекционную ценность, особенно это бронзовое колокольце Саньцин — явно мощный магический артефакт.

Янь Чунь внимательно осмотрела колокольце и слегка удивилась:

— Отличное состояние.

Не только форма сохранилась идеально, но и вокруг чувствовалось поле злого духа, да ещё и запечатанное внешней печатью — очевидно, артефакт долгие годы находился под уходом.

Колокольце Саньцин — один из важнейших ритуальных инструментов в даосизме. Стандартное колокольце высотой шесть–семь цуней, диаметром около трёх цуней, внутри — язычок, при встряхивании издаёт звук, ручка имеет форму иероглифа «гора», символизирующего трёх великих божеств Саньцин.

Экземпляр Яо Тушэна был вдвое меньше стандартного, но на корпусе были выгравированы подлинные даосские символы, характерные для настоящих ритуальных предметов.

Янь Чунь, хоть и была второй по старшинству в храме Цзиньцюэ, превосходила своего старшего ученика Чжан Гу Чжао и в силе, и в авторитете. Вспомнив, как тот мучается под тяжестью медного меча из монет, она решила купить колокольце — пусть порадует брата.

Медный меч из монет достался Чжан Гу Чжао по наследству и был таким же упрямым, как и его прежний владелец — сам основатель храма.

Меч рубил призраков и уничтожал злых духов, переполненный как благостной, так и злой энергией.

Но Чжан Гу Чжао едва достиг уровня начинающего даосского мастера. Хотя в гаданиях, ритуалах и фэн-шуй он считался одним из лучших в своём поколении, управлять мощным артефактом он не умел совершенно.

Меч был капризен: целыми днями лежал в западном приделе храма рядом с основателем, питаясь благовониями и подношениями. Двигался он лишь тогда, когда ему вздумается или когда Янь Чунь угрожала.

Из трёхсот шестидесяти пяти дней в году он триста шестьдесят четыре дня не шевелился с места. Единственный день, когда он соглашался сопровождать Чжан Гу Чжао, был скорее данью уважения к искреннему служению молодого мастера.

Янь Чунь давно хотела найти брату более подходящий артефакт, и колокольце Саньцин казалось идеальным выбором.

Она достала телефон и начала подсчитывать свои доходы за последние дни.

— За несколько дней работы, кроме Нин И, покупателями были только товарищи по ремеслу.

— Плюс сегодняшние две тысячи… четыре тысячи четыреста… даже пяти тысяч не набирается.

— А ещё нужно закупить расходники для храма, купить подарки для Цзиня и старшего брата.

Она заглянула в свою сумку и увидела двух белых пушистых крольчат.

— И ещё надо сводить малышей к ветеринару и купить корм.

— Сколько вообще останется? Даже на ручку от колокольца Саньцин не хватит!

Лицо Янь Чунь стало ещё мрачнее. «Кто же этот мерзавец, — подумала она с досадой, — который задрал цены на магические артефакты в оккультном мире? Всё равно ведь мало кто этим занимается, а цены такие, будто золото продают!»

Честно говоря, за неделю после экзаменов она заработала более четырёх тысяч юаней — достижение, о котором большинство её сверстников могли только мечтать. Но для неё это были деньги, которые невозможно было сохранить.

* * *

Когда её спасли Цици и Учитель, мир казался Янь Чунь туманным и нереальным. Лишь благодаря неустанной заботе Чжан Гу Чжао она постепенно адаптировалась.

Её происхождение — единственный ребёнок древнего рода Янь, занимающегося оккультизмом. В десять лет её преследовали другие семьи, и она попала в аварию на горе Фуцзэ. Только благодаря спасению Учителя Чжан Линя ей удалось выжить.

С тех пор всё прошлое стало лишь дымкой воспоминаний.

В современном обществе оккультный мир существует как особая государственная структура, состоящая из Оккультной гильдии и Специального следственного отряда.

Оккультная гильдия — официальное государственное учреждение, в котором работают специалисты по оккультизму. Их задача — решать все нестандартные случаи и события, не поддающиеся научному объяснению: изгнание духов, ликвидация последствий стихийных бедствий, археологические экспедиции, расследование исторических аномалий, паранормальные явления и прочее.

Специальный следственный отряд состоит из обычных людей и помогает оккультистам в логистике и оформлении дел.

В те времена у всех младших учеников были карманные деньги — даже малыш Чжан Гу Цзинь, едва научившись ходить, мог купить себе конфету.

После восстановления Янь Чунь неустанно выполняла задания Оккультной гильдии, одновременно посещая обычную школу. Большая часть денег от Учителя Чжан Линя уходила на еду, чтобы восполнить потери энергии от учебы и ритуалов.

Кто бы мог подумать, что обычная школьная программа окажется такой мозговой нагрузкой! Это было даже тяжелее, чем учить даосские каноны в детстве!

Позже, как только появлялись лишние деньги, она тут же тратила их на еду — эта привычка стала для неё непреодолимой.

Поэтому, пока даже у маленького Цзиня появилась своя заначка, у Янь Чунь не оставалось ни копейки.

* * *

Но если денег нет, зато есть «мастерство»!

К тому же Яо Тушэну, скорее всего, не нужны деньги. Люди, связанные с оккультизмом и бизнесом, обычно больше ценят магические предметы и ритуалы, чем наличные. Значит, лучше предложить то, что ему действительно нужно.

Приняв решение, Янь Чунь искренне сказала:

— Господин Яо, можно ли купить у вас это колокольце? Я сейчас нарисую для вас талисман богатства с символом бишуя.

Как известно, талисман богатства усиливает денежную удачу через фэн-шуй, а добавление символа божественного зверя делает его энергию значительно сильнее и долговечнее.

Для человека, занимающегося торговлей и верящего в оккультизм, такой талисман куда ценнее денег.

Глаза Яо Тушэна загорелись. Он без промедления протолкнул колокольце Янь Чунь и даже подарил ей комплект монет пяти императоров.

Мощный даосский артефакт, конечно, редкость, но в руках обычного человека он бесполезен — не сравнить с талисманом, который работает сразу.

Для Яо Тушэна эта сделка не требовала размышлений.

Талисман с символом бишуя требует особой техники рисования и применения особо качественных красных чернил с печатью высшего качества. Это куда утомительнее, чем простой оберег, но для опытной Янь Чунь это заняло всего несколько минут.

После нанесения последней печати лицо Янь Чунь немного побледнело от усталости, но, погладив колокольце, она осталась довольна: сделка того стоила.

Убрав колокольце, она вручила талисман Яо Тушэну и наставила:

— Господин Яо, этот талисман усиливает удачу в сфере благосостояния. Если он сработает, обязательно творите добро и накапливайте заслуги, иначе нарушите первоначальное намерение. Храните талисман вместе с деньгами — так он лучше защитит ваше богатство.

Яо Тушэн с восторгом принял талисман:

— Не волнуйтесь, я знаю, что делать!

* * *

За этот день, полный приходов и расходов, Янь Чунь была счастливее обычного. Поднимая лапку Цици, она зашла в хозяйственный магазин на улице, чтобы докупить необходимые принадлежности для храма.

http://bllate.org/book/9287/844590