Готовый перевод Metaphysics Master Working Without a License / Мастер тайн без лицензии: Глава 4

Мужчина-злой дух был одет в ту самую одежду, что носил при жизни. Его кожа побелела и приобрела синеватый оттенок, из всех семи отверстий на лице сочилась кровь, застывшая тёмно-красными пятнами. Однако ниже бёдер он становился полупрозрачным.

— Неужели это всего лишь наполовину сформировавшийся злой дух?

Янь Чунь слегка поджала губы и, не веря своим глазам, снова направила свет на его ноги, но и на этот раз не добилась более плотного проявления тела.

Она разозлилась:

— Что за времена! Все духи теперь такие? Ни духовных практик не хотят, ни перерождаться — только и знают, что жрать живую ци людей да красть их жизненный срок!

Чэнь Цзе и Нин И молчали.

Прямое оскорбление в лицо самому духу! Вот это поворот!

Злой дух был туго стянут её алой верёвкой и с самого момента появления яростно вырывался.

Янь Чунь нетерпеливо потянула за верёвку и спросила Нин И:

— Ты его знаешь?

Нин И уже весь покрылся холодным потом, но всё же старался разглядеть черты лица призрака. Через мгновение он твёрдо ответил:

— Нет.

Янь Чунь склонила голову набок и задумчиво уставилась на мужчину-призрака, затем зловеще осведомилась:

— А ты его знаешь?

Едва она произнесла эти слова, злой дух начал бешено рваться. Его глаза, залитые кровью, наполнились инстинктивным голодом, а изо рта донеслось прерывистое бормотание:

— Есть… есть… хочу есть…

Пока он ещё не договорил, алые нити резко ударили его по телу, сопровождаемые угрожающими словами Янь Чунь:

— Неправильный ответ. У тебя есть ещё один шанс.

Под влиянием хозяйки костяшки из персикового дерева тоже подключились к устрашению: они завибрировали вокруг головы злого духа с такой агрессией, будто говорили: «Не смей шевелиться! Дёрнёшься — убьём!»

Костяшки были наготове — стоило Янь Чунь дать команду, и они с радостью набросились бы на духа, чтобы хорошенько его потрепать!

Тем временем злой дух, похоже, действительно испугался и больше не осмеливался издавать звуки. Он опустил голову и молча продолжал вырываться.

— Хм! Он тебя не знает, ты его не знаешь. У Нин И такая мощная янская ци, а ты всё равно преодолел тысячи ли, чтобы высасывать его жизненную силу и срок жизни? Да ты совсем без ума от собственной жизни!

Скорее всего, этого злого духа кто-то направил.

Внезапно злой дух, связанный алой верёвкой, вспыхнул кровавым светом. Верёвка на глазах потускнела, а дух тут же воспользовался моментом и с яростным рыком бросился прямо к Нин И.

Янь Чунь не ожидала, что злой дух, пойманный её верёвкой, сможет вырваться. Мгновенно сосредоточившись, она послала приказ парящим костяшкам:

— Защитите их!

В тот же миг злой дух был отброшен назад и, по странной случайности, полетел прямо в сторону Янь Чунь.

Нин И и Чэнь Цзе в ужасе закричали:

— Мастер, берегитесь!

И точно — злой дух воспользовался моментом, раскрыл пасть, и его скорость с силой резко возросли. Изо рта показались острые клыки, и он явно собирался вцепиться в Янь Чунь и убить её насмерть.

Янь Чунь молниеносно выхватила из рук талисман, быстро прошептала заклинание, и в её зрачках ярко вспыхнул образ голубого лотоса. Три костяшки из персикового дерева, расположившись треугольником, вылетели вперёд вместе с громовой ци, вырвавшейся из талисмана, и насквозь пробили мужчину-призрака. После нескольких гудящих звуков они стремительно вернулись в рукав Янь Чунь, будто ничего и не произошло.

Когда Нин И и Чэнь Цзе опомнились, алые верёвки уже почернели от ожога, а злой дух рассеялся в синий дым. На месте его исчезновения тихо лежала небольшая кучка пепла.

Этот пепел, казалось, обладал собственным разумом: едва появившись, он попытался развеяться, но в следующее мгновение его накрыл аккуратный белоснежный платок.

* * *

В тот самый момент, когда злой дух был пробит насквозь, в тёмной комнате в Юэчэне раздался громкий треск.

Все бумажные талисманы, выложенные по кругу в виде магического круга, мгновенно утратили силу. Сидевшая в центре круга девушка почувствовала, как из уголка рта сочится кровь.

Девушке было чуть больше двадцати лет. Её лицо, вероятно из-за долгого пребывания в замкнутом пространстве, казалось неестественно бледным.

Едва она получила травму, дверь комнаты с грохотом распахнулась. В проёме стоял мужчина средних лет с крайне недовольным выражением лица. С презрением и взглядом, полным презрения к неудачнику, он бросил ей вслед:

— Гэ Синхуэй, да ты просто бесполезная тряпка!

* * *

Янь Чунь, которая надеялась вытянуть из духа хоть какую-то информацию, мягко постучала по своему рукаву с упрёком:

— Вы уж поосторожнее могли бы!

На самом деле она просто очень любила свои артефакты.

Она подошла и осторожно собрала пепел, после чего сняла защитный барьер. Заметив, что двое всё ещё сидят на земле, она склонила голову и тихо спросила:

— Не встанете?

Янь Чунь была ещё несовершеннолетней девочкой, к тому же очень красивой и обладающей особой, успокаивающей аурой. Сейчас, наклонив голову и задавая вопрос таким мягким голосом, она казалась особенно милой.

Однако, как только Нин И и Чэнь Цзе встретились взглядом с её холодными и проницательными глазами, они вспомнили о её внушительной, почти трёхметровой ауре власти и мгновенно вскочили на ноги. Подкашивающимися ногами, как два несчастных брата по несчастью, они последовали за Янь Чунь из двора.

Господин Яо, владелец антикварного магазина «Сигуань», увидев, что они выходят, сразу перевёл дух. Но, заметив состояние обоих молодых людей, не удержался и спросил:

— С вами всё в порядке?

Нин И и Чэнь Цзе немедленно замотали головами, боясь, что господин Яо решит, будто они прошли через какую-то жестокую духовную пытку, и категорически отказались от его участия.

Янь Чунь попросила у господина Яо деревянную коробочку и аккуратно поместила в неё собранный пепел.

Управление злым духом включает два основных этапа: заключение договора и создание талисманного круга. Пепел, который она собрала, представлял собой сожжённые талисманы, оставшиеся от злого духа, и нес в себе след энергии того, кто его направил.

С этим пеплом достаточно будет обратиться к Предку — он быстро определит происхождение злоумышленника.

В этот момент из переулка позади магазина «Сигуань» донёсся шумный гомон.

Гид вёл группу примерно из двадцати туристов из переулка на улицу оккультных практик.

Юэчэн издревле был процветающим городом с множеством известных достопримечательностей. Старый городской район, благодаря прекрасно сохранившейся архитектуре, всегда занимал первое место в программах однодневных экскурсий.

К тому же сама улица оккультных практик была довольно интересным местом.

— Прошу всех подойти поближе! Перед вами знаменитая антикварная пешеходная улица старого Юэчэна. Здесь до сих пор сохранён оригинальный архитектурный стиль. Вдоль улицы множество известных антикварных и ремесленных лавок, а также специализированных закусочных. Сам район небольшой, но здесь много переулков. У вас есть сорок минут на самостоятельное знакомство. Будьте осторожны, чтобы не заблудиться. После прогулки встречаемся здесь же, а затем отправимся к храму Городского Бога.

После краткого введения гид предоставил туристам время для свободного осмотра.

Едва он замолчал, как одна женщина лет тридцати с лишним громко закричала, разыскивая сына:

— Фэн Тао?! Куда ты запропастился?!

Мать обладала взрывным характером — даже Нин И рядом с ней казался спокойным. Одного крика ей было мало — она принялась бродить по улице, громко выкрикивая имя сына и привлекая внимание толпы.

Янь Чунь не присоединилась к зевакам. Вместо этого она достала освящённый у Предка амулет и попросила господина Яо передать его заказчику.

Когда она вернулась к своему прилавку, то обнаружила, что жёлтая бумага и красная киноварь были в беспорядке — кто-то беспечно размазал чернила, а нефритовый пресс-папье полностью исчез.

Янь Чунь: «......»

* * *

Цици, её кот, решил пожаловаться и стал царапать лапой штанину Янь Чунь, указывая на одного мальчишку и жалобно мяукая.

Мальчик был худощавым, как соломинка, и выглядел на семь–восемь лет.

Когда Янь Чунь посмотрела в его сторону, он всё ещё крутил в руках её пресс-папье.

Её пресс-папье был сделан из неясно прорисованного нефрита эпохи Мин — вещь не древняя и не особо ценная, поэтому и стоила недорого. Но теперь, когда его украли без причины, Янь Чунь не могла не злиться.

Хуже того, мальчик явно почувствовал её взгляд, но вместо того чтобы испугаться, он победоносно ухмыльнулся, явно желая похвастаться.

Ясное дело — типичный ребёнок избалованных родителей!

Женщина, искавшая сына, всё ещё громко кричала, когда вдруг мальчишка подскочил к ней и весело засмеялся.

Янь Чунь перевела взгляд на женщину и сразу поняла, что значит «яблоко от яблони недалеко падает».

Асимметричные скулы — признак бедности; острый подбородок — плохой знак; глаза с белками снизу — свидетельство крайнего эгоцентризма и жажды материального... В целом — типичная физиономия воришки с короткой жизнью.

Увидев сына, женщина тут же плюнула ему на одежду и завопила:

— Мелкий ублюдок! Где ты шлялся?! Мать тебя полдня ищет! Бесполезный неблагодарный!

Мальчик замолчал от страха и тайком расстегнул карман, показав матери содержимое.

Янь Чунь сразу догадалась, что там награбленные вещи. И точно — женщина, взглянув внутрь, тут же умолкла и её маленькие глазки радостно прищурились, выдавая чрезвычайную жадность.

Янь Чунь никогда не была из тех, кто терпит несправедливость. Пока женщина засовывала руку в карман сына, чтобы вытащить добычу, Янь Чунь выпустила спрятанные в рукаве костяшки из персикового дерева.

«Пусть эта женщина сначала получит по заслугам», — подумала она.

Костяшки, будто наделённые зрением, метнулись к запястью женщины с такой силой, что та громко завизжала:

— Кто это?! Какая мерзкая тварь посмела ударить меня?!

От неожиданного удара женщина пошатнулась и толкнула сына. Из кармана мальчишки тут же выпал новейший брендовый смартфон.

Одна из туристок, стоявших рядом, сразу узнала чехол и насторожилась, но постаралась сохранить спокойствие и спросила мальчика:

— Малыш, откуда у тебя этот телефон?

Мальчик сильно толкнул девушку и гордо заявил:

— Я взял его из твоей сумки!

Как только он это сказал, девушка нахмурилась и крепко схватила его за запястье:

— Ты украл вещь?

Тан Жуй потратила все свободное время целого семестра на подработки, чтобы наконец купить себе новый телефон, и вот теперь его украли этот невоспитанный ребёнок. Она была вне себя от злости, и сжала руку сильнее.

Мальчику стало больно, и он тут же заплакал, жалобно обращаясь к матери:

— Мама, она давит мне руку!

Спрятавшись за спиной женщины, он показал Тан Жуй язык и беззаботно заявил:

— Я всегда получаю всё, что хочу! Это всего лишь твой телефон. А ведь я ещё и кольцо украл — тебе одной слишком много претензий!

Тан Жуй была поражена.

Детские шалости имеют границы, но этот ребёнок говорил такие вещи, будто ему всё нипочём — он достиг предела наглости!

Добрая по натуре Тан Жуй не выдержала и начала спорить с матерью:

— Тётя, ваш сын крадёт чужие вещи, а вы делаете вид, что ничего не замечаете? Если сейчас его не воспитать как следует, то в будущем он станет опасен и для общества, и для вашей семьи!

Женщина родила ребёнка в зрелом возрасте и безмерно его баловала. Такие слова её разозлили, и она презрительно ткнула пальцем в Тан Жуй, брызжа слюной:

— Ты вообще о чём?! Где ты видела, что мой ребёнок что-то украл?! Стоишь и клевещешь, тебе что, не тяжело?

Люди, пришедшие с женщиной, тоже вступили в перепалку.

— Да пошла ты к чёрту! Какая же ты бесстыжая!

— Да ты просто нахалка! Люди, судите сами — разве можно быть такой мерзостью?!

Говоря это, они толкнули Тан Жуй на землю.

Чэнь Цзе и Нин И были студентами престижного университета и отличались честным характером. Они подошли, помогли Тан Жуй встать и встали перед ней, защищая:

— Давайте говорить спокойно, без рукоприкладства.

Но женщина не унималась:

— Молодые люди, вы же просто прохожие! Не лезьте не в своё дело и не становитесь на чью-то сторону без причины. Мы здесь целая толпа — что вы хотите этим сказать?

— Раз не можете победить в споре, сразу нашли себе пару парней в подмогу. Видимо, и сама не чиста на руку.

Речь женщин была как автоматическая очередь — одна за другой, не давая возможности вставить слово, становясь всё грубее и обиднее.

http://bllate.org/book/9287/844589