Готовый перевод The Soft Metaphysics Master Entered a Dating Game / Нежная Мастерица Оккультизма Попала в Игра о Любви: Глава 13

На самом деле в загробном мире реального мира Ча Лин могла передвигаться почти без всяких ограничений: вызывать служителей загробного мира — раз плюнуть, с Чёрным и Белым Бессмертными и даже со Судьями легко находила общий язык, а на свадьбу самого Великого Владыки Фэнду её даже пригласили. Невеста, как говорили, была настоящей небесной феей, но Ча Лин сидела далеко и толком не разглядела, как выглядит эта фея с небес.

Теперь, попав в этот игровой мир, ей тоже нужно было наладить отношения. Прежде всего следовало разобраться, как здесь устроено загробное царство. Общаясь со служителями загробного мира, надо соблюдать множество нюансов. Например, в реальном мире Чёрный и Белый Бессмертные не ладили между собой, и при общении с ними нужно было быть предельно осторожной — ни в коем случае нельзя было упоминать одного при другом. А ещё Мэнпо любила, когда ей говорили комплименты насчёт её глаз и кулинарных способностей.

…Но как же устроено загробное царство здесь?

У неё уже имелся начальный ключ, открывающий дверь.

Ча Лин спросила:

— Ты только что сказал, что в загробном мире восстановился порядок. Неужели вернулся сам Верховный Владыка?

Линь Хуэй пил чай очень медленно, будто каждую каплю пропитанного божественной энергией пуэра он растягивал на десять глотков. Услышав вопрос Ча Лин, он наконец отвлёкся:

— Пока не вернулся. Множество мелких начальников загробного мира устроили пир в честь нового руководства и ждали его весь день — а тот так и не появился. Недавно мой начальник во время совместной игры в онлайн-батл случайно проболтался: с небес передали весть, что глава должен сначала осмотреться в человеческом мире. А пока загробное царство должно функционировать как обычно — все дела решаются по старому порядку, в духе прежнего руководства. Сейчас и в Янском, и в Иньском мирах полный покой, никаких войн нет, поэтому присутствие или отсутствие главы почти ничего не меняет. Главное — чтобы он показался хотя бы раз в год на Трёхмирной конференции.

Она небрежно поинтересовалась:

— А во что играет твой начальник?

Линь Хуэй ответил:

— У него нет любимой игры — играет во всё подряд, особенно любит мобильные игры: «Курицу» и «Пестицид». А наш сосед по офису, начальник Се, тоже обожает мобильные игры. Говорят, он вбил в них несколько месяцев зарплаты, лишь бы прокачать своих бумажных красавчиков.

В это время Линь Хуэй наконец допил маленькую чашку пуэра и с сожалением ещё раз взглянул на неё.

Но служебные дела не позволяли задерживаться дольше, чем на одну чашку чая. Он встал, чтобы проститься, заодно забрав двух дрожащих в углу призраков.

Он искренне благодарил Ча Лин.

Эти два духа действительно доставили загробному миру немало хлопот. Женщина-призрак была фанаткой-сталкером: при жизни она где-то научилась запретному ритуалу жертвоприношения и, пожертвовав остатками своей жизни, превратилась в стократно усилившегося злобного духа. Такой лютый призрак, если бы он надолго задержался в мире живых, наверняка наделал бы немало бед. К счастью, едва появившись, его сразу же уничтожила эта таинственная и могущественная госпожа. Мужчина-призрак был похотливым развратником, давно числился в розыске загробного мира и считался крайне опасным. Хотя он и не обладал силой лютого духа, зато был невероятно хитёр: вот уже много лет он скрывался в мире живых, перебегая с места на место, и служителям загробного мира никак не удавалось его поймать.

Линь Хуэй холодно взглянул на обоих призраков и приказал:

— Взять!

Оба духа мгновенно исчезли, превратившись в луч света, запечатанный в браслет служителя загробного мира.

Когда Линь Хуэй ушёл, Ча Лин повернулась к Лу Синъаню, который всё ещё сидел на маленьком табурете в оцепенении.

— Запомнил?

Лу Синъань всё ещё пребывал в восхищении от того, как почтительно обращался с ней служитель загробного мира, и сделал вывод: «Значит, босс — настоящий авторитет!» Только через некоторое время он очнулся:

— А? Что запомнить?

Ча Лин поставила чашку на стол.

— Как мой помощник, ты должен понимать одну вещь. Нам предстоит иметь дело со многими духами, поэтому крайне важно наладить хорошие отношения с загробным миром. Из слов Линь Хуэя ты что-нибудь уяснил?

Лу Синъань, не зря прошедший несколько лет по дороге мошенничества, сразу всё понял:

— Линь Хуэй отлично ладит со своим непосредственным начальником — Чёрным Бессмертным. После работы они вместе играют в онлайн-батлы. Чёрный Бессмертный любит «Курицу» и «Пестицид». А Белый Бессмертный обожает мобильные игры с бумажными красавчиками и не жалеет денег на прокачку. Значит, в будущем, общаясь с двумя Бессмертными, мы должны учитывать их предпочтения!

Ча Лин осталась довольна:

— Умница.

Перед сном Ча Лин проверила баланс своего счёта — нули там можно было пересчитать мгновенно. Затем она отправила сообщения Лу Синъаню и Лань Чжоучжоу, велев им активнее искать клиентов.

Она бралась за дела как с живыми, так и с духами.

Лу Синъань был живым человеком, с ним легко было связаться.

Лань Чжоучжоу — призрак, но у неё в загробном мире имелась официальная регистрация. Хотя она тоже пользовалась телефоном, её интернет работал в загробной сети, не связанной с сетью мира живых. Однако Ча Лин наняла Лань Чжоучжоу по особому контракту, действующему одновременно в обоих мирах. Чтобы общение было удобнее, Ча Лин нарисовала для обоих помощников по передаточному талисману, создав таким образом закрытую внутреннюю сеть связи.

Отправив сообщения, Ча Лин легла спать.

Проснувшись, она обнаружила, что их внутренний чат просто взорвался — Лань Чжоучжоу забросала его потоком эмодзи.

Ча Лин медленно напечатала:

[?]

Как только появился босс, Лань Чжоучжоу тут же замолчала.

Лу Синъань:

[Босс, у нас крупный заказ! Цинь Чжэнмин прислал мне сообщение — просит вас срочно приехать к Лу Хэну. Не уточнил, зачем, но я думаю, Лу Хэн снова навлёк на себя нечисть.]

Ча Лин:

[Сколько платят?]

Лу Синъань:

[Тоже два миллиона. Цинь Чжэнмин сразу перевёл двадцать тысяч в качестве аванса и сказал, что если дело окажется сложным, готов доплатить. Деньги — не проблема, главное — обеспечить безопасность Лу Хэна. Кстати, встреча назначена на час дня. Босс, я подъеду за вами в половине первого?]

Ча Лин:

[Хорошо.]

***

Имея опыт прошлого раза, Лу Синъань решил, что теперь ничему не удивится. Как бы ни была одета босс, это никак не повлияет на её боевые способности.

Ему не стоило беспокоиться об этом — лучше сосредоточиться на лести! И постараться опередить Лань Чжоучжоу!

Однако, увидев, как Ча Лин появилась в чёрной блузке и юбке в клетку, напоминающей скатерть, он на мгновение лишился дара речи. Пока она садилась в машину, он смог выдавить лишь одно:

— Босс сегодня прекрасна.

Хотя это была всего одна фраза, он сказал её первым!

Он бросил взгляд на Лань Чжоучжоу.

Но та сияла от восторга:

— Босс! Вы настоящая фея перемен! Сегодняшний образ — просто шедевр! Чёрная блузка с открытой линией плеч и рукавами до локтя в сочетании с длинной юбкой в винтажную клетку — вы словно сошли с Елисейских полей! А чёрная мини-шляпка, туфли-лодочки с Y-образными ремешками и, конечно, матовый макияж с изюминкой — помада Dior 999! Босс, вы так прекрасны, что я не могу отвести глаз!

Лу Синъань:

— …

Он опустил глаза и увидел, что маленький злой дух у него на груди тоже онемел и теперь, надув щёчки, сердито смотрел на Лань Чжоучжоу.

Лу Синъань махнул рукой: пусть теперь Лань Чжоучжоу и маленький злой дух соревнуются в лести.

***

В особняке Лу Хэна их встретил Цинь Чжэнмин.

Они уселись в гостиной.

Цинь Чжэнмин невольно бросил ещё один взгляд на Ча Лин. Если бы он не видел собственными глазами, как эта элегантная и красивая девушка голыми руками схватила лютого духа, он никогда бы не поверил, что она — мастер оккультных наук.

Заметив, что Ча Лин осматривает особняк, он улыбнулся:

— Этот особняк Лу-гэ приобрёл несколько лет назад. Он редко здесь живёт, чаще сдаёт его для съёмок фильмов или вечеринок. Я сам не очень хорошо знаю, что здесь есть. Вчера вечером Лу-гэ настоятельно попросил меня обязательно пригласить вас сегодня…

Он огляделся по сторонам и, понизив голос, спросил:

— Мастер, а здесь есть что-нибудь нечистое?

Ча Лин ответила:

— В особняке всё чисто, даже диких духов нет.

Цинь Чжэнмин сдержал любопытство и не стал спрашивать, а что там снаружи. Лучше ему оставаться обычным человеком — мир высших сил его совершенно не интересовал.

Он слегка кашлянул:

— Ну, раз чисто — отлично.

Но сам недоумевал: если нечисти нет, зачем тогда Лу Хэн позвал сюда мастера?

В этот момент по лестнице спустился Лу Хэн с театральным сценарием в руке. Он подошёл прямо к Ча Лин и протянул ей сценарий:

— Я пригласил вас, чтобы попросить об одной услуге.

Ча Лин почувствовала сценарий — никаких признаков зла или проклятий.

***

Под пристальным взглядом Лу Хэна она открыла сценарий.

Точнее, внутри оказался всего один эпизод:

Главная героиня выносит из кухни одно блюдо за другим, пока весь стол не оказывается уставлен едой. Затем она мягким голоском говорит возвращающемуся мужу:

— Ты вернулся! Сегодня много дел было? Я приготовила твои любимые блюда. Попробуй, пожалуйста.

Ча Лин подняла глаза:

— Это что такое?

Лу Хэн ответил:

— Просто сыграйте эту сцену. Вы — главная героиня, я — главный герой. Как только сыграем — переведу остаток гонорара.

…Два миллиона за одну сцену?

Ча Лин чуть не посмотрела на него, как на идиота.

Но тут Лу Хэн добавил:

— Если вы ещё приготовите мне целый стол еды, я добавлю ещё два миллиона.

Ча Лин впервые сталкивалась с таким странным заказом, но никто не отказывается от денег. Она немного подумала и спросила:

— Какие именно блюда?

Лу Хэн перечислил:

— Курица по-гунбао, «земляная троица», соте из капусты и судак по-сычуаньски.

Ча Лин без колебаний согласилась:

— Хорошо.

Цинь Чжэнмин уточнил:

— Мастер, в прошлый раз вы же сказали, что не умеете готовить?

Ча Лин спросила Лу Хэна:

— Главное — приготовить, а не вкус, верно?

Лу Хэн не ожидал такого вопроса и после паузы ответил:

— Да.

Ча Лин мило улыбнулась:

— Тогда одолжите вашу кухню.

Автор примечает: Ча Лин: Вы ничего не знаете о моих оккультных способностях!

В этой главе продолжаются двадцать четыре часа раздачи красных конвертов~

В представлении Лу Синъаня Ча Лин и кухня были совершенно несовместимы.

Хотя она явно обладала всеми чертами женственности и даже преуспевала в них, после того как он увидел, как она голыми руками разорвала лютого духа и беседовала с служителями загробного мира, её женственность как будто поблекла.

Готовка — занятие, полное бытовой суеты и домашнего уюта, а его босс была слишком «высокой» для таких дел. Он никак не мог связать эти две стороны.

Когда Цинь Чжэнмин и Лу Хэн отвернулись, он тихо сказал Ча Лин:

— Босс, даже если вкус не важен, без определённых кулинарных навыков вряд ли получится сделать хотя бы внешне похожие блюда…

Ча Лин спокойно махнула рукой:

— Не волнуйся. Раз я пообещала — сделаю всё наилучшим образом в рамках своих возможностей. Четыре миллиона Лу Хэна будут потрачены не зря.

***

Кухня Лу Хэна была полупрозрачной, снаружи переходила в длинную барную стойку.

На рабочей поверхности уже лежали ингредиенты для заказанных блюд: капуста, баклажан, два болгарских перца, картофель, живой судак и замороженная курица, уже разделанная.

Ча Лин вошла на кухню.

Она внимательно осмотрела ингредиенты — целых пять минут, прежде чем поднять голову и сказать Лу Хэну:

— Выбранные вами продукты не подходят. Мне нужны только что собранные: капуста, баклажан, перец и картофель. Курица тоже должна быть живой. Судака можно оставить.

Лу Хэн обратился к Цинь Чжэнмину:

— Приготовьте всё, как она просит.

Цинь Чжэнмин кивнул.

Он быстро сработал: всего за двадцать минут все необходимые ингредиенты были доставлены.

Курица в клетке весело кудахтала, а судак резвился в воде.

Лу Синъань смотрел на происходящее и всё ещё не мог связать картину с образом своего «неземного» босса. Ему даже стало жаль, что они взялись за такой заказ — ведь теперь его босс вот-вот окутается бытовой суетой.

Разве великие мастера готовят на кухне?

Для этого есть домработницы!

В этот момент Ча Лин спросила:

— Есть рецепт?

Лу Хэн сказал:

— Дайте ей.

Цинь Чжэнмин быстро нашёл рецепты в интернете и распечатал их для Ча Лин. Та взяла листок, бегло взглянула и отложила в сторону. Лу Синъань, знавший способности босса, не удивился её таланту — но не ожидал, что она так быстро освоит кулинарию, бросив на рецепт всего один взгляд, длившейся менее секунды!

Однако дальше его ждало настоящее потрясение.

Ча Лин не стала ни мыть овощи, ни потрошить рыбу, ни забивать курицу. Она аккуратно вымыла руки, даже подправила макияж, а затем начертила в воздухе четыре талисмана. Лёгким возгласом она скомандовала:

— Вперёд!

Четыре талисмана устремились к ингредиентам на рабочей поверхности.

Курица из клетки радостно выскочила наружу, судак выпрыгнул из таза, сочная капуста, используя свою округлость, толкнула картофелину и первой покатилась к краю стола, но баклажан подставил ей ножку, и капуста упала прямо в раковину. Когда она выбралась, картофель и перец уже, под охраной баклажана, успели добраться до рецепта.

http://bllate.org/book/9286/844549