Готовый перевод The Soft Metaphysics Master Entered a Dating Game / Нежная Мастерица Оккультизма Попала в Игра о Любви: Глава 12

Сяо Тун вежливо отмахнулся, после чего добавил:

— Искренне извиняюсь за сегодняшнее происшествие — надеюсь, вы не сочли это неловким. Мне ещё предстоит разобраться с внутренними делами компании, так что не смогу проводить вас вниз. Пусть этим займётся мой секретарь.

Цзи Юэ улыбнулась Лу Хэну:

— Господин Лу, прошу за мной.

Лу Хэн слегка кивнул и вместе с Цзи Юэ вошёл в лифт.

Цзи Юэ нажала кнопку первого этажа и, отступив на несколько шагов, встала рядом с ним.

Её настоящее имя тоже было Цзи Юэ. Однажды, совершенно случайно, она оказалась внутри мира женской романтической игры «Все без ума от меня». В реальном мире она играла в неё и прошла всех главных и второстепенных героев — помнила всё как свои пять пальцев. В этом игровом мире персонажа по имени Лу Хэн быть не должно.

Она незаметно оглядела его — этого мужчину, который не имел права существовать в её мире. Он был даже привлекательнее Сяо Туна и идеально соответствовал её представлению о «мужчине мечты».

Она точно не собиралась проходить Сяо Туна.

Она будет проходить Лу Хэна.

Автор говорит: Вчера главу заблокировали из-за описания смерти похотливого призрака QAQ

В следующий раз обязательно буду осторожнее QAQ

В этой главе снова раздаю красные конверты в течение двадцати четырёх часов~

Цзи Юэ уже пять–шесть лет жила в этом мире. Сначала она думала, что это злая шутка судьбы.

В реальном мире её семья принадлежала к среднему классу и жила вполне комфортно. Сама она выглядела неплохо: без макияжа — на твёрдую пятёрку или шестёрку, с макияжем — легко достигала семи–восьми баллов. Но здесь, глядя на лицо Цзи Юэ, она испытала полное разочарование.

Другие девушки при переходе получали лица, от которых рыбы ныряли в воду, а птицы падали с неба, а ей досталось лицо хуже собственного — самое обычное, ничем не примечательное, разве что чуть лучше типичной прохожей. Да и семья Цзи Юэ была скромной: родители любили друг друга, но работали рядовыми служащими и тщательно считали каждую купюру, прежде чем купить одежду за двести–триста юаней.

Цзи Юэ впала в отчаяние. Ещё больше её подкосило то, что в университете, как бы она ни старалась, ни один парень так и не заговорил с ней. Все четыре года учёбы она ни разу не встречалась с кем-либо. После выпуска она рассылала резюме повсюду, но ответов не было.

Переломный момент наступил, когда она отвозила платье своей подруге Цзинь Сувэй.

Попав в этот мир, она впала в апатию и почти не поддерживала связь с друзьями прежней жизни. Даже когда те сами звонили, она отвечала без особого энтузиазма. Но в тот день Цзинь Сувэй позвонила и попросила привезти маленькое вечернее платье. Цзи Юэ сразу нахмурилась: «Разве мы так близки? Просто звонишь и просишь помочь? Разве нет курьерских служб?»

Она уже собиралась отказаться, но не успела договорить, как Цзинь Сувэй объяснила причину. Тогда Цзи Юэ вдруг поняла, что Цзинь Сувэй — менеджер Ваньтуна. И именно в этот момент она осознала, что попала в мир игры «Все без ума от меня» и получила сценарий главной героини!

Как и ожидалось, с запуском игрового сюжета всё пошло как по маслу. Всё её предыдущее невезение оказалось лишь подготовкой к сегодняшнему дню.

Она легко получила работу в компании Ваньтуна и привлекла внимание холодного, необщительного, но могущественного президента.

Ещё несколько дней назад Сяо Тун намёками подарил ей пару серёжек Cartier.

Чувство, будто за тобой ухаживает такой президент, действительно восхитительно.

Но слишком лёгкая победа быстро теряет интерес. Увидев Лу Хэна, она заметила, как он равнодушно обошёлся с ней, и в ней вспыхнуло желание принять вызов.

Она не верила, что с её статусом главной героини не сможет завоевать его.

Она улыбнулась и сказала:

— Господин Лу, вы всегда были моим кумиром. Вы так глубоко раскрываете каждый образ… Особенно ваша первая работа — я пересматривала её не меньше сотни раз! Каждый раз замечаю в вашей игре новые нюансы и открытия, и я…

Не успела она договорить, как Лу Хэн холодно отозвался:

— Ага.

Цзи Юэ: — Я…

Как раз в этот момент лифт достиг первого этажа. Двери открылись, и Лу Хэн сказал:

— Вам не нужно меня провожать. Мой менеджер ждёт меня снаружи.

С этими словами он вышел из здания Ваньтуна длинными шагами.

Цзи Юэ даже не успела использовать и десятой части заготовленной речи. Она плотно сжала губы и вернулась в офис. Когда она выходила из лифта, навстречу ей как раз шёл Сяо Тун:

— Лу Хэна проводили?

Цзи Юэ тихо «ага»нула, в голосе звучала лёгкая грусть.

Сяо Тун это заметил:

— Что случилось?

Цзи Юэ покачала головой.

Сяо Тун сказал:

— Если тебе тяжело, можешь рассказать мне. Я твой начальник и обязан помочь. Если тебе грустно, я отвезу тебя в одно место.

Цзи Юэ широко раскрыла глаза:

— Правда?

Сяо Тун потрепал её по голове:

— Конечно, правда. Но сначала нам нужно проверить запись с камер наблюдения. Не хочу оставлять тебя одну здесь.

Цзи Юэ согласилась:

— Хорошо, я пойду с вами, господин Сяо.

Ей стало немного спокойнее.

Её аура главной героини всё ещё работает. В этом мире нет мужчины, который позволил бы ей грустить.

Сяо Тун и Цзи Юэ спустились проверить запись.

Но, к несчастью, камеры перестали работать после десяти вечера. До этого момента чётко было видно, как Цяньцянь и Цзэн Цицин разговаривали в комнате отдыха, а потом внезапно изображение пропало.

Сяо Тун и Цзи Юэ вернулись наверх.

Цяньцянь уже пришла в себя. Голова болела, на затылке образовалась большая шишка. Подняв глаза, она увидела Цзэн Цицин в состоянии сильного испуга.

Цяньцянь удивилась, а затем заметила Сяо Туна и Цзи Юэ.

Сяо Тун строго спросил:

— Что произошло?

Цяньцянь ничего не помнила — сознание у неё просто отключилось. Теперь же она вообще ничего не могла вспомнить. Лицо Сяо Туна потемнело, и Цяньцянь, испугавшись, рассказала всё: как они с Цзэн Цицин хотели подстроить ловушку Ча Лин.

Выслушав, Сяо Тун лишь сказал:

— Это просто безобразие! Компания — не место для личных расправ!

Хотя слова были суровыми, внутри он успокоился.

Только что Ча Лин говорила так уверенно, что он чуть не поверил. Но теперь, услышав объяснение Цяньцянь, он понял: всё дело в обычной женской вражде.

****

Цинь Чжэнмин ждал Лу Хэна на подземной парковке.

Пока ждал, он не расслаблялся. Быть менеджером звезды первой величины — значит всегда быть начеку: следить за папарацци, фанатами-сталкерами и случайными прохожими, которые могут сделать фото. К счастью, Лу Хэн богат — у него бесчисленное количество автомобилей, и папарацци до сих пор не могут точно сказать, сколько их всего.

Лу Хэн сел в машину.

Цинь Чжэнмин сказал:

— Проверил окрестности — всё чисто. Никого вокруг, никаких дронов. — Он взглянул на пустые руки Лу Хэна. — Сяо Тун не дал тебе подарок? Когда он пригласил тебя наверх, я был уверен, что обязательно преподнесёт что-нибудь в знак расположения.

Лу Хэн спокойно ответил:

— У него возникли срочные дела.

Цинь Чжэнмин завёл двигатель:

— Я прочитал сценарий, аннотацию, описание персонажей и общий план сериала. Первые десять эпизодов уже готовы. По моему многолетнему опыту в индустрии, этот сериал станет хитом. Тебе точно стоит его взять. Сейчас даже многие киноактёры соглашаются на сериалы. Если ты хочешь вернуться к работе на ТВ, это лучший из доступных вариантов.

Лу Хэн кратко ответил:

— Ага.

Цинь Чжэнмин тронулся с места. На светофоре он остановился и бросил взгляд в зеркало заднего вида. Половина лица Лу Хэна была погружена в тень, но чёткие черты и резкие скулы выглядели так, будто их выточил лучший скульптор мира.

С самого дебюта Лу Хэна он был его менеджером.

Прошло семь–восемь лет, но он до сих пор чувствовал, что не может до конца понять характер своего подопечного. На работе Лу Хэн безупречен — настоящий профессионал. С людьми он вежлив и учтив, но при этом держится на расстоянии, будто ничто не способно проникнуть в его внутренний мир. Большинство актёров ведут активную ночную жизнь, но не он: его график состоит только из съёмок и отдыха. Его единственное увлечение — коллекционирование антиквариата. Он не стремится к славе и деньгам. Цинь Чжэнмин часто думал, что если завтра Лу Хэн объявит об уходе из индустрии, он ничуть не удивится.

Он прочистил горло и спросил:

— Лу-гэ, тебе всё ещё снится тот сон?

Лу Хэн смотрел вниз, в руках у него была визитка.

Золотистый вкус Лу Синъаня сделал визитку сверкающей — даже шрифт был вытравлен золотом.

Он сжал визитку и вдруг спросил:

— Какие у меня завтра дела?

— Утром в восемь — фотосессия для обложки журнала, вечером в семь — эфир.

Лу Хэн сказал:

— Добавь ещё одно дело на обед.

Цинь Чжэнмин:

— Хорошо, какое именно?

Лу Хэн:

— Свяжись с Ча Лин. Завтра в обед я хочу видеть её в особняке Цзиньюйхуафу.

Цинь Чжэнмин на мгновение опешил — не сразу вспомнил, кто такая Ча Лин. Только через несколько секунд он вспомнил ту девушку, красота которой не уступала актрисам, и перед глазами всплыли воспоминания с того дня в отеле.

Лицо Цинь Чжэнмина побледнело от тревоги:

— Лу-гэ, ты снова навлёк на себя что-то нечистое?

Лу Хэн не ответил, лишь сказал:

— Просто сделай, как я сказал.

***

Узнав, что Ча Лин собирается вызывать служителя загробного мира, Лу Синъань упорно отказался уходить — хотел лично увидеть, как великий мастер работает.

Он уже несколько лет крутился в кругах оккультизма, хотя и был скорее шарлатаном. Но даже он знал: чтобы вызвать служителя загробного мира, нужна настоящая сила!

Лань Чжоучжоу, напротив, боялась служителей — ведь призраки их обычно очень опасаются.

В итоге только Лу Синъань уселся на маленький табурет в гостиной Ча Лин, готовый наблюдать за великим ритуалом.

В его воображении великий мастер, конечно, легко справился с злым духом одним движением руки — без всяких церемоний. Но вызов служителя загробного мира, наверняка, потребует какого-то ритуала. Поэтому он с облегчением увидел, как мастер заварил чай.

Хотя он не понимал, как это связано с вызовом, но хоть какие-то действия происходили — уже не так «легко» выглядело.

Однако после того, как мастер заварил чай, она просто бросила в воздух призывной талисман.

И тут же перед ними появился одетый в строгий костюм служитель загробного мира Линь Хуэй.

Как говорится, первый раз — незнакомец, второй — уже знакомый.

Увидев Ча Лин, Линь Хуэй мгновенно растопил недовольство от того, что его вызвали посреди рабочего дня, и приветливо улыбнулся:

— В загробном мире уже восстановлен порядок. Мао Цзиня два дня назад мои коллеги отправили вниз, оформили ему удостоверение личности загробного мира — теперь он не «нелегал». Ему даже выдали номерок на перерождение. Учитывая, что он умер внезапно в расцвете сил и не совершал преступлений против общества, после комплексной оценки ему открыли «зелёный коридор» — переродится вдвое быстрее обычного.

Ча Лин щёлкнула пальцами.

Из чайника и бутылки с минеральной водой вылетели два призрака.

Ча Лин сказала:

— Вот два призрака, которых я поймала ранее — злой и похотливый. Оба, судя по всему, нарушили немало законов загробного мира.

Линь Хуэй проверил данные на своём браслете и искренне обрадовался:

— Огромное вам спасибо! Мы как раз собирались их ловить. Вы сильно сэкономили нам время, особенно этому похотливому призраку — он после смерти постоянно юлил на грани закона, очень хитрый и упрямый.

Ча Лин сказала:

— Пустяки. Хотите чаю?

Линь Хуэй уже собирался сказать, что духи не могут пить земной чай, но вдруг почувствовал аромат божественной энергии и удивлённо спросил:

— Это какой чай?

Ча Лин знала, что служители загробного мира, хоть и являются государственными служащими, всё равно остаются призраками и не могут употреблять земную пищу. Но в реальном мире она обнаружила: если в чай влить немного своей духовной энергии, призраки смогут его попробовать.

Она ответила:

— Обычный шу пуэр. Я добавила немного своей духовной энергии — в знак благодарности за помощь.

Линь Хуэй сглотнул. Раньше он уже подозревал, что Ча Лин — кто-то из высших небесных кругов, а теперь убедился окончательно. Этот чай источал божественную ауру! Такое лакомство в их ведомстве можно получить разве что на новогоднем корпоративе, да и то только если повезёт выиграть в лотерею главный приз!

Его сразу потянуло на чай.

— Не за что! Если вам что-то понадобится — зовите меня в любое время! Я прибегу мгновенно!

Он сделал глоток и прищурился от удовольствия:

— Отличный чай.

Ча Лин улыбнулась:

— Да, он ещё и отлично снимает жирность.

Лу Синъань сидел рядом, остолбенев.

…Эй?! Два призрака всё ещё рядом! Как вы вообще умудрились устроить чаепитие и болтать, будто ничего?!

Автор говорит: Завтра будет сцена с их встречей!

В этой главе снова раздаю красные конверты в течение двадцати четырёх часов~

В реальном мире Ча Лин тоже наладила отношения с загробным миром — ведь, занимаясь оккультизмом и имея дело с призраками, поддерживать хорошие связи с тем светом просто необходимо.

http://bllate.org/book/9286/844548