Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 75

Это напомнило Чай Юаньхуэю: лот, который Янь Хэбо показал Тан Симэй, — именно тот самый предмет, что он собирался сегодня вечером выкупить ей в подарок при первой встрече.

Чай Юаньхуэй опустил глаза на свой потрёпанный плетёный лоток и вдруг почувствовал, что ему стыдно за такую непрезентабельную вещь.

Тан Симэй кивнула, порылась в корзине и нашла подвеску величиной с ноготь большого пальца.

По размеру она была сопоставима разве что с одной жемчужиной из того аукционного лота.

— Сколько стоит такая подвеска по рыночной цене? — спросила она.

— От семисот тысяч до миллиона, — тут же ответил Чай Юаньхуэй.

Эту подвеску Тан Симэй получила в горах Сянъюнь в награду от матери мальчика, которого спасла.

Тан Симэй всё поняла:

— То есть если кто-то продаёт её за миллион и при этом дарит особый подарок, получается, что этот подарок достаётся бесплатно.

— Всё зависит от того, что это за подарок, — возразил Чай Юаньхуэй.

Тот, кто продаёт подвески для продления жизни, явно способен раздобыть такое количество нефрита. Значит, он прекрасно знает их стоимость.

Раз уж он в курсе цены, зачем тогда настаивать на сумме в миллион? Какие у него планы?

Тан Симэй точно не верила, что продавец дарит клиенту ритуал похищения жизни из чистого альтруизма.

Вовсе нет. Такого добра не бывает.

Значит, зачем он это делает?

Не успела Тан Симэй додумать до конца, как начался аукцион.

Первым лотом выставили картину. Тан Симэй ничего не смыслила в антиквариате и живописи — много лет она жила как бедная даосская монахиня. Она просто молча сидела на своём месте.

Посидев немного, она заметила, как Янь Хэбо очистил банан и протянул ей, словно спрашивая, не хочет ли она перекусить.

Тан Симэй скучала:

— Спасибо.

По крайней мере, теперь у неё появилось занятие.

Вторым лотом оказалась кисть для письма с начальной ставкой в двадцать тысяч.

Просто кисть! Даже если человек любит притворяться знатоком изящных искусств, вряд ли он станет выставлять её на аукцион.

После двух предложений цены Янь Цзюй, по знаку Янь Хэбо, поднял номерной жетон и выкупил лот.

Тан Симэй как раз закончила есть и только обернулась, как сразу же обратила внимание на эту кисть.

На вид совершенно обычная: ручка из пурпурного сандала, а из какого меха щетина — она не разобрала. Но ясно было одно: эта кисть — магический артефакт.

Как только Тан Симэй насторожилась, Янь Хэбо положил руку ей на запястье.

— Я подарю тебе её.

Тан Симэй удивилась. Опять дарит?

Никто не осмелился перебивать Янь Хэбо — все знали, что его жетон принадлежит самому господину Янь. Однако все отлично помнили и то, что постоянная ложа Янь Хэбо находится не здесь. Поэтому многие с любопытством повернулись к ложе семьи Чай.

Все ещё свежо в памяти было, как перед началом аукциона Янь Хэбо, Чай Ланьцзи и Тан Симэй вместе ждали Чай Юаньхуэя.

Семья Чай вот-вот взлетит до небес! А вместе с ней и семейство Тан!

В тот же день Тан Чжэнь, работая в офисе, получила множество загадочных сообщений: «Поздравляю!», «Семья Тан умеет хранить секреты!»

Она ничего не понимала и решила расспросить нескольких знакомых.

Ей ответили, что она явно пришла хвастаться: ведь скоро Тан Симэй выходит замуж за Янь Хэбо, и семья Тан вот-вот войдёт в число высшей аристократии!

Тан Чжэнь сначала была в полном недоумении, но потом разозлилась.

Янь Хэбо? Тан Симэй?

Но, независимо от этого, несколько крупных партнёров, с которыми она вела переговоры, внезапно снизили свои расценки на один процент, мол, когда семья Тан сядет в одну лодку с домом Янь, пусть не забудет и про них.

Тан Чжэнь раздражённо заявила, что ничего об этом не знает, и спросила, откуда они вообще узнали такие слухи.

В ответ ей таинственно отвечали, что сами не знают, просто верят в будущее семьи Тан и добровольно снижают цены. А потом спрашивали: «Вы подписываете контракт или нет?»

Тан Чжэнь подумала: «Дурак, который не берёт выгоду!»

Подпишу контракт — тогда посмотрим, куда вы денетесь!

Пока Тан Симэй колебалась, Янь Цзюй уже поднял жетон от имени Янь Хэбо.

Аукционист дважды объявил ставку и готовился ударить молотком в третий раз.

— После окончания аукциона я велю доставить её прямо к тебе домой, — тихо сказал Янь Хэбо.

Но в тот же миг раздался звонкий голос ведущей:

— Благодарим господина из лота 109 за поддержку нашего второго лота!

— Господин из лота 109 предлагает двадцать пять тысяч!

В зале дома Хайвэй, где насчитывалось девяносто девять лож, номера с 101 начинались уже в общем зале.

Все одновременно повернулись, чтобы взглянуть на того, кто осмелился перебить Янь Хэбо ради какой-то кисти.

Брови Тан Симэй чуть дрогнули.

Янь Хэбо не был из тех, кто давит авторитетом, но он уже пообещал эту кисть Тан Симэй.

Он уже собрался встать, но Тан Симэй мягко остановила его.

— Если ты сам хочешь её купить — продолжай делать ставки. Но если собирался подарить мне, лучше уступи её тому, кому она нужнее.

Янь Хэбо, конечно, не стал возражать.

Тан Симэй почувствовала неловкость:

— Я не хотела обидеть тебя, отказавшись от твоего подарка.

Янь Хэбо не мог предвидеть будущее и не обладал способностью распознавать магические артефакты. Значит, ему кто-то подсказал, что на этом аукционе будет кисть-артефакт, и он специально пришёл, чтобы выкупить её для неё.

— Ничего подобного, — мягко ответил он.

Чай Ланьцзи пила чай и чувствовала лёгкое недоумение.

Действительно ли между ними что-то есть?

С одной стороны, они ведут себя как влюблённые: кормят друг друга, дарят подарки…

С другой — в их разговорах проскальзывает странная формальность.

Чай Ланьцзи, которая почти не общалась со своей дочерью и лишь несколько раз встречалась с Янь Хэбо, чувствовала себя здесь крайне неловко.

Она слегка кашлянула, чтобы хоть как-то справиться с дискомфортом.

Чай Юаньхуэй тут же потянулся к чайнику:

— Раз кашляешь, не пей холодный чай. Давай поменяем на горячий.

Чай Ланьцзи взглянула на отца.

Тот всё это время не сводил глаз со своего старого лотка, будто боялся, что нефритовые камни вдруг обретут ноги и убегут.

Получив горячий чай, Чай Ланьцзи невольно украдкой посмотрела на Тан Симэй.

В это время в дверь ложи постучал Янь Цзюй и сообщил, что некий господин желает лично встретиться с господином Янь Санье.

Тан Симэй оживилась.

Янь Хэбо не хотел, чтобы посторонние беспокоили семью Тан, но, заметив её ожидание, согласился.

Им оказался не кто иной, как владелец жетона 109 — тот самый, кто перебил ставку Янь Хэбо на кисть.

Мужчина, выглядевший лет на тридцать с небольшим, подошёл с извинениями:

— Господин Янь, я не хотел отбирать у вас желанную вещь, но моей семье срочно нужна эта кисть, чтобы спасти жизнь.

Он был весь в тревоге. В последнее время в его доме одна за другой случались беды. Он боялся, что, перебив Янь Хэбо, навлечёт на себя новую напасть.

Янь Лянпин был по-настоящему напуган.

— Это не так уж важно, — спокойно ответил Янь Хэбо, хотя взгляд его был устремлён на Тан Симэй.

Та тут же сказала:

— Эта кисть всё равно не спасёт твою семью.

Сердце Янь Лянпина дрогнуло — её слова попали прямо в больное место. Но он не почувствовал обиды, лишь глубокую скорбь.

Когда он совсем не знал, что делать, Тан Симэй выпустила из ладони маленькую бумажную фигурку.

— Возьми эту бумажную фигурку домой. Если на тебя нападут, она защитит тебя.

— В твоём доме царит беспокойство, родные в опасности, даже в семейном храме предков нет покоя, — медленно произнесла Тан Симэй.

Янь Лянпин был поражён.

— Откуда вы знаете? — вырвалось у него.

Всего два предложения — и она точно описала все его беды!

— Я умею гадать. Почему бы мне не знать? А могу ли я разрешить твои проблемы? Верю ли ты мне?

Янь Лянпин уставился на бумажную фигурку, которая важно расхаживала перед ним, будто живая.

Удивление сменилось безоговорочной верой.

— Положи эту бумажную фигурку у изголовья кровати своей жены, — сказала Тан Симэй. — Ни один злой дух не посмеет приблизиться.

Фигурка тут же изобразила, как выхватывает меч и рубит невидимых демонов. Её движения были стремительны и точны, будто она действительно могла уничтожить зло одним ударом.

Янь Лянпин потер глаза — нет, он не ошибся.

Он посмотрел на Тан Симэй, потом на Янь Хэбо.

Теперь он понял: великий мастер, которого ему предсказали, — это она!

— С этого дня твоя судьба изменится, — сказала Тан Симэй.

Янь Лянпин был ошеломлён, но готов был верить во что угодно. Пусть даже это и обман — он всё равно согласен.

— Могу ли я взять эту бумажную фигурку?

— Она последует за тобой сама.

Янь Лянпин не верил своему счастью:

— Сколько это будет стоить?

— У меня правило: плату беру только после того, как всё решено.

Услышав это, Янь Лянпин готов был отдать всё, даже если его обманут.

Он ушёл, полный благодарности и надежды.

Чай Юаньхуэй был поражён ещё больше:

— Что всё это значит?

Он смотрел на бумажную фигурку и чувствовал, будто ему мерещится.

— Что ты хочешь спросить? — улыбнулась Тан Симэй.

— Мне кажется, я привидение увидел, — пробормотал он.

— Разве есть такой красивый призрак? — подмигнула Тан Симэй.

Чай Юаньхуэй очень любил свою внучку. Раз это не привидение…

— Значит, я увидел фею!

— Это всё магия? — спросил он.

— Сейчас я прикреплена к горе Сянъюнь, — ответила Тан Симэй.

— Ты из числа последователей Даоса Чу Юньчжэня? — уточнил Чай Юаньхуэй.

Это был вполне логичный вопрос, и Тан Симэй кивнула.

— Вот оно что… Вот оно что… — задумчиво повторил он. — А ты умеешь проходить сквозь стены?

Тан Симэй: …

В тот же день, едва Тан Симэй вернулась домой, за ней приехала Чай Ланьцзи и принесла драгоценное украшение.

Семья Чай занималась торговлей ювелирными изделиями и нефритом, и у них хранились настоящие семейные реликвии.

Изначально Чай Юаньхуэй не хотел отдавать их, но ведь Тан Симэй продала ему столько нефрита, что хватило бы на десять бус.

Это была нежно-розовая нефритовая бусина.

— Я надевала её всего раз дома, — сказала Чай Ланьцзи. — Дедушка её очень бережёт.

— Такой дорогой подарок…

— Не думай лишнего, — мягко сказала Чай Ланьцзи. — У семьи Чай только одна дочь — это я. А у меня только одна дочь…

Она на мгновение замолчала, но тут же улыбнулась:

— Ты — единственная моя кровиночка. Всё это рано или поздно станет твоим.

Тан Симэй кивнула, будто поняла, а может, и нет.

Но когда Чай Ланьцзи ушла, Тан Симэй осталась в задумчивости.

Чжан Хуайчжэнь недавно вместе с Тан Симэй оформил прикрепление к горе Сянъюнь.

Он — ученик Лунъхушаня, поэтому обязан участвовать в утренних и вечерних службах, уборке и других монастырских делах.

Тан Симэй же просто числится там, не выполняя никаких обязанностей. Чжан Хуайчжэнь ещё не вернулся.

Лэн Сюэлу тоже уехала на несколько дней на съёмки.

Это был первый раз, когда Тан Симэй пришла в дом Янь Хэбо.

Она задала вопрос:

— Сегодня дедушка подарил мне очень красивые бусы.

Но ведь я продала ему свой нефрит… Не нарушает ли это светские правила?

Янь Хэбо не ожидал такого вопроса.

— Твои вещи — это твои вещи. В мире полно ювелирных магазинов, не только дом твоих предков. Если бы ты продала кому-то другому, тебе даже не пришлось бы считаться с родственными чувствами — можно было бы смело назначать самую высокую цену.

Вот почему Тан Симэй так любила разговаривать с Янь Хэбо.

Он всегда был на её стороне.

Кто не любит человека, который во всём тебя поддерживает?

Тан Симэй немного перекусила у Янь Хэбо, выпила чай и с удовольствием провела время до ужина.

По настоятельному приглашению Янь У она осталась и поужинала.

Вечером Чжан Хуайчжэнь, пообедав на горе Сянъюнь, вернулся домой.

Увидев, что Тан Симэй выходит из дома Янь Хэбо, он завизжал, будто ему наступили на хвост:

— Ты… ты…!

— Как ты вообще попала к нему домой?!

http://bllate.org/book/9285/844441