Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 74

Он точно не моргнул.

Но перед глазами у него всё словно дрогнуло: Тан Симэй вытащила из рукава бамбуковую корзину…

Бамбуковую корзину?

Корзина была немаленькой и выглядела грубо, даже примитивно.

Так оно и было — Тан Симэй подобрала её на старой улице, откуда ей взяться быть изящной?

И всё же в этой грубой корзине лежали самые изысканные творения поднебесной!

Такая водянистость, такой цвет! Подобный нефрит давно стал бесценным.

Многолетний опыт Чай Юаньхуэя в торговле камнями подсказал ему:

— Всё это — старые шахты Мьянмы. Выставишь сейчас на рынок — начнётся настоящая паника! Такие вещи годятся разве что для семейных реликвий!

Чай Юаньхуэй шагал взад-вперёд, бормоча про себя:

— Этот рукав… эта корзина… эти камни…

Всего за несколько секунд он пережил потрясение, сравнимое разве что с ударами судьбы!

Боже правый!

— Этот рукав… эта корзина… эти камни…

Он повторил это ещё раз.

Чай Ланьцзи уже давно всё поняла. Хотя времени с матерью и дочерью Тан прошло немного, она прекрасно знала одну вещь: всё, чем пользуется Тан Симэй, никогда не бывает посредственным.

Если Тан Симэй говорит, что достанет сокровища, значит, так и есть.

Чай Ланьцзи не удержалась и тоже протянула руку, чтобы взять один из камней из корзины. Приподняв его к свету, она чуть не выронила — настолько была ошеломлена.

— Прозрачный, маслянисто-гладкий, без единого хлопка или трещины.

Она посмотрела на Тан Симэй:

— Откуда ты их взяла?

Тан Симэй смущённо улыбнулась. Отобрали.

— Даос Чу Юньчжэнь сказал, что я могу распоряжаться ими по своему усмотрению.

Она сослалась на даоса Чу Юньчжэня.

— Этот рукав… эта корзина… эти камни…

Чай Юаньхуэй всё ещё находился в состоянии глубокого шока.

Сначала он убедился, что корзина действительно обычная: от долгого использования несколько нижних бамбуковых прутьев уже сломались. Чтобы драгоценные камни не выпали, Тан Симэй даже положила внутрь газету.

Положила газету?

На целую корзину бесценных сокровищ она подложила… газету?

Чай Юаньхуэю стало ещё нелепее от этого.

Он осмотрел сами камни.

Некоторые уже были обработаны в подвески, другие остались в виде необработанных валунов с коркой — из них можно было спокойно вырезать браслеты или бусины.

Чай Юаньхуэй занимался торговлей нефритом десятилетиями — он любил камни и знал в них толк.

Пробежавшись взглядом, он сразу понял: даже если не выставлять их на аукцион, одна только эта корзина необработанных камней стоит не меньше миллиарда.

А если отправить на аукцион…

— Ты что, ограбила старые шахты Мьянмы? — пошутил он.

Услышав слово «ограбила», Тан Симэй невольно прикусила губу — совесть замучила.

Но Чай Юаньхуэй не заметил её реакции и перевёл взгляд на рукав.

— Как ты вообще смогла вытащить из рукава такую большую корзину?

Тан Симэй ответила:

— Это называется «Хранение мира в рукаве».

Чай Юаньхуэй нахмурился. Ему показалось, будто он что-то услышал, но в то же время — ничего.

«Хранение мира в рукаве» — четыре слова прозвучали чётко и внятно, и он явственно их расслышал.

Но стоило услышать — и смысл тотчас испарился, будто его и не было.

— У меня, часом, не жар? — спросил он.

Чай Ланьцзи улыбнулась:

— Вы в полном порядке.

Чай Юаньхуэю вдруг показалось, что он до сих пор спит и всё это — лишь сон.

Сначала странное почтительное поведение Янь Хэбо.

Потом Тан Симэй достаёт из рукава бамбуковую корзину.

А теперь перед ним целая корзина изумрудно-зелёного нефрита высшей пробы…

Он точно ещё не проснулся!

Он ущипнул себя. Больно. Значит, не спит.

— Что с тобой? Если ради этой корзины ты ещё и себя покалечишь, мне, выходит, придётся возмещать ущерб из содержимого корзины? — сказала Тан Симэй.

— Нет-нет, не надо возмещать… — поспешно замахал он. — Симэй, у тебя есть документы на эти камни?

Тан Симэй покачала головой.

Выглядела она при этом так мило и невинно.

— А как тогда ты их получила?

Тан Симэй снова прикусила губу.

Видимо, говорить не хотелось.

— Если нет документов, вы не возьмёте? — спросила Тан Симэй, словно настоящая преступница. — Тогда я просто продам их кому-нибудь другому.

Другие могут превратить нефрит в инструмент для похищения жизней, а Тан Симэй умеет делать из камней обереги против зла.

Продаст по два миллиона за штуку — и вот уже два миллиарда, прикинула она про себя.

— Беру! — воскликнул Чай Юаньхуэй.

Но, будучи торговцем нефритом, тут же понизил голос:

— Симэй, если они ввезены нелегально, это контрабанда.

За такую партию тебе грозит пожизненное заключение.

Тан Симэй блеснула глазами:

— Вы уверены, что это именно старые шахты Мьянмы? Что они точно из-за границы?

Чай Юаньхуэй снова взял один из валунов и внимательно осмотрел корку:

— Абсолютно уверен.

— Белая корка, поперечные трещины — это характерно именно для старых шахт северной Мьянмы.

Тан Симэй кивнула, всё поняв:

— Детский дух…

У Чай Юаньхуэя по коже побежали мурашки.

Тан Симэй взяла телефон и набрала номер Чу Юня.

Чай Юаньхуэй хотел что-то сказать, но Чай Ланьцзи, видя, что Тан Симэй занята, мягко остановила его:

— Подождите, пока она закончит разговор.

— Даос Чу Юнь, дело Чан Вэя Общество мистических наук уже взяло в работу? Помнится, его жена говорила, что он бывал в Таиланде…

— Не использовал ли он при выращивании детских духов чужеземные оккультные практики?

Дело передали Ци Юй, а она направила его в Общество мистических наук.

— Не знаю, этим занимается Ци Юй. Если хотите подробностей, обратитесь к ней.

Чу Юнь был озадачен.

Тот, кто выращивал детских духов.

Тот, кто использовал ритуалы для похищения удачи Янь Хэбо.

Тот, кто пытался открыть Врата Тьмы, чтобы отправить Янь Хэбо в преисподнюю.

И теперь тот, кто торгует нефритом… Неужели всё это один и тот же человек?

Тан Симэй тут же позвонила Ци Юй.

Ци Юй, услышав голос Тан Симэй, сразу начала жаловаться:

— Госпожа Тан, вы просто провидица!

— Методы кормления детских духов — это переделанные Гуманьтуны!

Тан Симэй угадала.

— Эти детские духи помогают хозяину впитывать удачу, но когда его собственная удача иссякает, они начинают пожирать его. После этого они выходят в мир и творят бедствия.

— Даосские храмы по всей стране вместе с Преисподней сейчас ловят их.

Ци Юй тяжело вздохнула, будто силы совсем покинули:

— В последнее время откуда-то появилась целая банда мерзавцев, похищающих чужие жизни.

— Они используют нефрит для проведения ритуалов, применяя в качестве посредника ногти, волосы и кровь из сердца своих родных, чтобы украсть у них годы жизни и продлить собственные…

— В Обществе уже несколько таких дел. Самый отвратительный случай — женщина, чей муж день и ночь работал на такси, чтобы собрать деньги на её лечение. А она тайком заложила дом и купила себе подвеску.

— Из-за похищения жизни муж внезапно получил инфаркт, попал в аварию и задавил двух людей.

— Теперь она метит на сына.

Ци Юй робко попросила:

— Госпожа Тан, может, Общество мистических наук официально поручит вам помочь найти это место? Мы никак не можем его обнаружить.

Тан Симэй рассмеялась:

— Теперь вам уже не нужна моя помощь.

Ци Юй удивилась:

— Почему? Разве это дело слишком сложно даже для вас?

— Я уже уничтожила их логово, — сказала Тан Симэй.

Ци Юй едва не лишилась дара речи.

— Разве происшествие в даосском храме Чу Юнь не доложили вам?

— Доложили… — ответила Ци Юй.

Про себя она подумала: «Вот почему нельзя лезть под пулю, особенно если эта пуля — Тан Симэй».

Тот, кто напал на неё, в мгновение ока был стёрт с лица земли.

— Я забрала из их логова целую партию нефрита. Они хотели продавать его как инструмент для похищения жизней, но теперь у них ничего не выйдет.

— Госпожа Тан, я готова поставить вам дома алтарь с вечной свечой! Благодаря вам я не перерабатываю, а значит, получаю дополнительно несколько лет жизни!

Ци Юй говорила с пафосом, но от души.

Тан Симэй не упустила случая:

— Я могу оставить себе эти камни?

— Конечно, конечно! Я немедленно подам заявку наверх. Вы столько сделали для Общества — один лишь почётный флаг — это наша неблагодарность. Все камни ваши!

— Распоряжайтесь ими, как пожелаете.

Тан Симэй успокоилась, но добавила:

— А нужны ли на них какие-то официальные сертификаты?

— Я всё организую! — поспешила заверить Ци Юй.

— Их ведь много… Не слишком ли это обременительно?

— У нас специальный отдел, у нас есть особые полномочия — всё будет абсолютно легально, — заверила Ци Юй.

Тан Симэй рассмеялась:

— Тогда заранее благодарю.

— Госпожа Тан, не стоит благодарности. Это наш долг, — искренне ответила Ци Юй.

Она действительно так думала.

Без Тан Симэй прорыв портала в преисподнюю в Хайчэне мог бы потребовать жизни половины мистического сообщества, чтобы его закрыть.

А сколько злых духов за это время проникло бы в мир?

А потом — ядовитые черви словесной силы, детские духи, теперь ещё и нефрит для похищения жизней…

Все эти катастрофы были остановлены благодаря Тан Симэй.

Если бы они разрослись, началась бы паника среди населения, а обеспечение стабильности — это как раз работа Общества мистических наук.

Поэтому любой запрос Тан Симэй они обязаны выполнить.

Тан Симэй сказала:

— Тогда ещё раз спасибо.

— Госпожа Тан, вы слишком скромны, — ответила Ци Юй.

— С камнями разобрались, я сейчас сообщу нашему руководству. До свидания, госпожа Тан.

Тан Симэй повесила трубку и повернулась к Чай Юаньхуэю:

— Дедушка, с документами всё улажено. Берёте?

Чай Юаньхуэй удивился:

— Так быстро решили?

Он-то знал, как трудно получить государственные сертификаты на нефрит.

А Тан Симэй за пару минут по телефону всё уладила?

Это стало для него ещё одним шоком. Он посмотрел на Тан Симэй, потом на Чай Ланьцзи.

— Кто вообще продаёт нефрит, как будто это деревенские яйца? Разве это не слишком небрежно? — спросил он.

— Она просто… — Чай Юаньхуэй всё ещё не до конца понимал возможности своей внучки.

— Если Симэй говорит, что всё улажено, значит, так и есть. С этими камнями точно не будет проблем, — уверенно сказала Чай Ланьцзи. — Симэй, если дед не купит, я возьму. Правда, у меня немного свободных денег — можешь продать мне часть?

Услышав это, Янь Хэбо тоже вступил в разговор:

— Если можно разделить партию, прошу и мне продать немного. Только я не разбираюсь в нефрите — пусть госпожа Тан поможет с экспертизой.

Если бы Янь Хэбо сказал это где-нибудь ещё, Чай Ланьцзи, возможно, не придала бы значения.

Но они находились в аукционном доме.

Здесь все ювелирные изделия, антиквариат и картины проходят экспертизу у профессиональных оценщиков, которые за свою работу берут немалую плату…

Янь Хэбо мог бы просто купить вслепую, чтобы порадовать Тан Симэй.

Но он явно хотел угодить всем сразу.

Чай Юаньхуэй первым возмутился:

— Эй-эй, кто сказал, что я не покупаю!

— Это же настоящие сокровища! Конечно, я возьму! — Он тут же прижал корзину к груди.

Беспокоясь, что старая корзина с газетой на дне может развалиться, он осторожно придерживал её снизу.

Правда, взглянув на камни, он честно признался: у семьи Чай нет столько наличных, чтобы скупить всю партию целиком.

— Госпожа Тан, — обратился к ней Янь Хэбо и протянул каталог сегодняшнего аукциона.

Сегодня на торги выставляли нефритовое ожерелье.

Стартовая цена — двенадцать миллионов.

Янь Хэбо показал каталог Тан Симэй:

— Качество этого лота хуже ваших камней.

http://bllate.org/book/9285/844440