Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 22

— Невежда не знает страха, — сказал Чжоу Инянь.

Под «невеждой» он имел в виду толстого мужчину.

Тот, однако, явно остался недоволен таким прозвищем:

— Да вы все психи!

Он резко схватил свою невесту за руку и попытался уйти.

Хотя он уже обошёл Чжоу Иняня и Ян Лулу, его всё равно остановила та самая «тихая и спокойная» Тан Симэй.

В её глазах играла улыбка, а выражение лица было проникнуто состраданием.

Она протянула палец и дважды коснулась лба девушки.

Движение было лёгким, но девушка, хрупкая, словно ива под ветром, от этих прикосновений развернулась и пошатнулась.

Её взгляд стал растерянным — она совершенно не понимала, что с ней происходит.

Казалось, будто она только что проснулась от странного сна.

— Что ты делаешь? Зачем трогаешь её? — настороженно спросил толстяк.

Тан Симэй сделала полшага назад, уступая дорогу:

— Не волнуйтесь так. Я просто дала ей оберег — заклинание, что отгоняет зло, очищает от скверны и проясняет разум. Это пойдёт ей только на пользу. Или вы не хотите, чтобы ей стало лучше?

Шея толстяка будто сжалась чужой рукой. Желая как можно скорее скрыться, он резко потянул невесту и направился прямо в гостевой домик.

По дороге он продолжал ворчать:

— Такая дрянь, как ты, — вот настоящая моя беда! Если бы не твои родители… Будь благодарна за то, что имеешь!

Как только он вышел из зоны досягаемости Чжоу Иняня, его лицо снова изменилось.

Его характер — жестокий к слабым и трусливый перед сильными — проявился во всей красе уже за одну встречу.

Ян Лулу и Чжоу Инянь услышали его слова и готовы были взорваться от ярости.

Но Тан Симэй остановила их:

— Пойдёмте сначала поесть. Может, когда вернёмся, всё изменится.

Раз Тан Симэй так сказала, они, хоть и кипели внутри, послушно последовали за ней.

Втроём они поели в городе. По возвращении Ян Лулу жевала шашлычок так, будто откусывала куски плоти того, кого ненавидела.

Увидев её свирепое выражение лица, Тан Симэй сразу поняла, что с ней.

— Всё ещё злишься? — спросила она.

Ян Лулу кивнула:

— Как такое мерзкое существо вообще может существовать?

Чжоу Инянь рассмеялся:

— Эта девочка совсем как ураган.

А Тан Симэй сказала:

— Это прекрасно. Именно её чувство справедливости, возможно, и стало причиной, по которой я её спасла.

Едва она это произнесла, как Ян Лулу внезапно остановилась.

За бамбуковой изгородью гостевого дома она увидела вход.

Бамбуковые ворота были приоткрыты, и на ступеньках перед домом, переодетая, сидела одна-одинёшенька новобрачная.

Её чёрные волосы развевались на вечернем ветру, а тёплый свет из окон дома мягко освещал лицо, отбрасывая на него тень от прядей.

Девушка была красива, как звезда шоу-бизнеса.

Именно поэтому её пара с этим толстяком казалась особенно несуразной — эта дисгармония вызывала особое отвращение.

Пока трое наблюдали за происходящим, из комнаты вышел толстяк:

— Быстрее заходи в дом, здесь же холодно!

Он улыбался, расплываясь жирными губами, а его глазки под бровями сужились до тонкой щёлки, из которой сочился хитрый блеск.

Его взгляд был похотливым и мерзким — словно во тьме открывалась пасть, из которой высунулся язык, покрытый слюной, и начал облизывать хрупкую женщину.

Ян Лулу не могла смотреть на это. Её лицо сморщилось от отвращения.

— Что он собирается делать? — уже засучивая рукава, спросила она.

Ян Лулу однажды чуть не стала жертвой мужского насилия, и эта сцена вызывала у неё особенно сильное отвращение. Она готова была броситься вперёд и швырнуть этого жирного свинья в канаву с нечистотами.

— Почему она не сопротивляется?! — с досадой воскликнула Ян Лулу.

Но тут произошло нечто, повергшее её в шок.

До этого кроткая и безвольная женщина вдруг обрела силу в руках.

Она резко подняла руку и оттолкнула мужчину так, что тот пошатнулся.

Мужчина, всё ещё держа её за руку, растерянно поднял голову.

Женщина, всегда покорная, словно овечка, вдруг стала сопротивляться ему…

Как такое возможно?

Он явно не был сообразительным человеком и не успевал быстро соображать.

— Ты со мной капризничаешь? — спросил он свысока.

Женщина медленно подняла голову. Из тени показалось её лицо: красивые брови, высокий нос — всё это проступило в тёплом свете.

Ян Лулу залюбовалась ею. Раньше эта женщина казалась куклой в руках толстяка — бездушной игрушкой, которую он демонстрировал по своему усмотрению.

Будто у неё и вовсе не было души.

Теперь же Ян Лулу не могла поверить своим глазам. На лице женщины появилось нечто, чего она не могла объяснить словами.

— Она… она так сильно изменилась! — воскликнула Ян Лулу в изумлении.

— Она не изменилась, — сказала Тан Симэй. — Просто снова стала собой.

Ян Лулу кивнула, хотя и не до конца поняла.

— Это ты что-то сделала? — вдруг догадалась она.

Ведь перед тем, как они расстались, Тан Симэй дважды коснулась лба девушки.

— Да ты не такая уж глупая, — поддразнила её Тан Симэй.

Тем временем голос толстяка стал пронзительным:

— Ты всё ещё не хочешь со мной спать? Ты же уже переспала с кучей мужчин! Что тебе стоит переспать со мной?

Он не скрывал своих намерений и смотрел на неё сверху вниз, давя своим присутствием, пытаясь заставить её подчиниться.

Брови Тан Симэй нахмурились. Она смотрела на мужчину так, будто на насекомое — на существо, что использует травмы женщин, чтобы принижать и угнетать их, эксплуатируя их прошлое.

— Хочу взять нож и изрубить этого человека в куски, — проговорила Ян Лулу сквозь зубы.

На этот раз Тан Симэй ответила необычно:

— Я тебя поддерживаю.

Ян Лулу немедленно засучила рукава ещё выше.

Но Тан Симэй, усмехнувшись, остановила её:

— Небеса воздают по заслугам. Не позволяй таким подонкам испортить тебе карму.

Ян Лулу вняла этим словам, но всё равно дрожала от ярости.

Толстяк снова протянул руку. Его толстые пальцы оставили красный след на руке женщины.

— Иди в комнату, — приказал он.

Когда он кричал, его щёки дрожали, а жирный блеск на лице придавал ему зловещий вид.

Женщина инстинктивно сжалась, испугавшись его гнева, но, когда он потянулся к ней, она всё же отступила, демонстрируя сопротивление.

— Ну же, — сказал он, меняя тон и обнимая её за плечи. — Будь послушной, и я буду с тобой хорошо обращаться. Подумай: твои родители хотят, чтобы ты хорошо прожила остаток жизни, нашла себе партнёра. Посмотри на себя — кроме меня, тебя никто не захочет.

Его слова, произнесённые мягким голосом, каждый раз толкали её глубже в ледяную пропасть.

В ушах женщины снова зазвенел колокольчик — назойливый, раздражающий.

Голова закружилась, и она снова опустила голову.

Но тут в её переносице возникло прохладное ощущение.

Эта прохлада постепенно разгоняла хаос в голове, делая духовный алтарь ясным.

Она посмотрела на толстяка с унижением и гневом и резко вырвалась из его объятий. Оттолкнув его, она заставила мужчину упасть на задницу.

Сама она тоже удивилась. Раньше перед этим человеком она всегда чувствовала невидимый страх.

Ей казалось, что он — чудовище, нечто немыслимое и непобедимое. Но сейчас, после того как она его оттолкнула, её будто пронзило осознание: он вовсе не так страшен, как ей представлялось.

Более того, он показался ей слабым.

Мужчина, упавший на спину, напоминал перевернутую черепаху. Он с изумлением смотрел на женщину, которая до этого была покорна, как страус, а теперь стояла прямо, с горящими от гнева глазами.

Её губы дрогнули, и, наконец преодолев внутренний барьер, она выпалила:

— Даже если моё положение станет хуже некуда, оно всё равно не будет таким низким, как у тебя, червя из канализации! Умри!

Произнеся это, она почувствовала невероятное облегчение — от души до тела.

Мужчина несколько раз попытался встать и, наконец, поднялся. Он с изумлением смотрел на неё.

— Да ты, сука! Как ты посмела меня толкнуть! — заорал он.

Чем громче он кричал, тем сильнее звенел колокольчик.

Он, казалось, сознательно усиливал его звон, пытаясь вернуть над ней контроль.

Но хотя звук и достигал её ушей, разум оставался ясным. Та прохлада в переносице продолжала противостоять его влиянию.

— Больше не действует? — подняла она голову, и на губах заиграла искренняя улыбка.

— Больше не действует! — закричала она, выпуская всю накопившуюся ярость.

— Твой колокольчик больше не работает! — вскричала она, чувствуя, как окончательно освобождается.

— Ха-ха-ха-ха!.. — засмеялась она громко и безудержно.

Её смех заставил толстяка замереть на месте. Он смотрел на неё, оцепенев: его главное оружие больше не работало. Без него он был ничем — просто бесполезной блохастой собакой.

— Да пошла ты, шлюха тысячелетняя! Сегодня я ещё сдерживался! — завопил он, поднимая широкую руку, готовясь дать ей пощёчину.

Женщина закрыла глаза, ожидая боли.

Но удара не последовало.

Её веки дрогнули, и она осторожно открыла глаза.

Перед ней стоял Чжоу Инянь, держащий запястье мужчины.

Она помнила эту троицу.

Помнила, как Тан Симэй коснулась её переносицы.

Прохлада до сих пор не исчезла, и она была уверена: именно Тан Симэй помогла ей.

Иного объяснения просто не существовало.

Её глаза наполнились слезами.

Они текли крупными горячими каплями.

Но на этот раз она не рыдала. Её беззвучные слёзы были утешением уставшей души, наконец вырвавшейся на свободу.

— Вы её подручные! — закричал толстяк.

Его взгляд метнулся к троице:

— Вот оно что! В такой глуши вы так рьяно помогаете? Да вы же с ней заодно!

— Мы не знакомы, — сказала Тан Симэй.

— Не знакомы? Тогда зачем вы ей помогаете? — возразил он, корчась от боли в руке.

— Теперь знакомы, — ответила Тан Симэй.

Мужчина, стиснув зубы от боли, вдруг ухмыльнулся:

— Вы не знакомы… — его дрожащие щёки приобрели зловещее выражение. — Вы можете защитить её сейчас, но сможете ли вы сделать это всю жизнь?

Его фиолетовый язык облизнул уголок рта.

Чжоу Инянь, стоявший ближе всех, вдруг почувствовал зловоние и поморщился:

— Ты что, ел дерьмо? От тебя так воняет!

Ян Лулу поддержала девушку:

— Чжоу-гэ, когда он ругается, изо рта ещё хуже пахнет.

Чжоу Инянь плюнул на землю, стараясь подавить тошноту:

— Я не образно говорю. Это констатация факта. Из его рта реально пахнет общественным туалетом.

Ян Лулу нахмурилась. Она верила Чжоу Иняню, но ей было противно.

Тан Симэй же оставалась спокойной:

— Разожми ему рот.

Чжоу Инянь посмотрел на толстяка. Тот, хоть и был рыхлым, вес имел приличный — в драке это давало преимущество.

— Просто разожми ему рот, — повторила Тан Симэй.

Чжоу Инянь больше не раздумывал. Он засучил рукава и схватил жирного мужчину за челюсть.

Тот попытался вырваться, но Тан Симэй холодно произнесла:

— Не двигайся!

И все увидели, как тело толстяка замерло, будто видеоролик, у которого отключили интернет.

— Боже мой! Ты что скажешь — то и будет! — воскликнул Чжоу Инянь.

http://bllate.org/book/9285/844388