Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 23

— Ты просто невероятна! Как тебе это удаётся? — с изумлением воскликнул Чжоу Инянь.

Тан Симэй не было времени отвечать на комплименты.

Если честно, и самой ей было тошно от зловонного дыхания толстяка.

Она подняла с земли тонкую бамбуковую палочку, сломала её пополам и, соорудив импровизированные палочки для еды, ввела их в рот жирного мужчины.

Палочки раздвинули его фиолетовый язык и грубо потыкали под корень.

— Вы что, хотите меня убить?! Это нападение! Я вызову полицию! — мужчина не мог двигаться, но ещё мог говорить, хотя каждое слово выходило у него невнятным и хриплым.

— Заткнись! — приказала Тан Симэй.

Толстяк тут же замолчал, оставив лишь глаза, которые так выкатились, будто вот-вот выскочат из орбит.

Его глаза метались, как пара крыс в канализационной трубе.

Эта тревожная подвижность ясно выдавала страх, который он не мог выразить словами.

Тан Симэй надавила сильнее и, наконец, из-под языка вытащила какой-то предмет.

То, что пряталось у него во рту, источало тепло.

Женщина широко раскрыла глаза и внимательно рассмотрела находку: это был золотой колокольчик.

Значит, именно от него исходил тот самый звон, который она всё это время слышала?

Тан Симэй встряхнула колокольчик.

Девушка рефлекторно зажала уши — после долгих мучений это стало её защитной реакцией.

Но она прекрасно понимала: как бы ни затыкала уши, звон всё равно проникал прямо в голову.

Однако на этот раз раздражающий звук так и не прозвучал.

— Эта штука чертовски опасна, — сказала Тан Симэй, поднеся колокольчик к свету и заглянув внутрь.

— Внутри колокольчика червяк! — удивилась Ян Лулу.

— Сам колокольчик обычный, — пояснила Тан Симэй. — Главное — этот червь.

— Ты, кроме ругани, ничуть не лучше этой бесполезной жирной свиньи, — спокойно, почти без эмоций произнесла Тан Симэй.

Но едва она произнесла эти слова, мясистый червяк внутри колокольчика зашевелился.

И женщина с Ян Лулу услышали звон.

Правда, Тан Симэй ругала именно толстяка, поэтому обе почувствовали лишь лёгкое недомогание, но никакого чувства стыда, страха или желания спрятаться.

Зато толстяк, лежащий без движения, скривил лицо, будто переживал глубочайшее унижение, и уже катил слёзы по щекам.

Все поняли: дело не в жестокости слов Тан Симэй.

Колокольчик, который до этого не звенел, теперь зазвенел именно тогда, когда червь внутри оживился от её брани.

Ян Лулу почувствовала огромное облегчение.

Вот она — справедливость: вернуть зло тем же способом!

Раньше она много раз ругала этого мужчину, но ни разу не получалось так приятно, как сейчас от одного-единственного замечания Тан Симэй.

— Вот она, кара небесная! — горячо воскликнула Ян Лулу, не отрывая взгляда от колокольчика в руке Тан Симэй. — Симэй, можно мне тоже сказать ему гадость?

— Девчонка, не всё же тебе кажется интересным и забавным! Такие вещи нельзя трогать бездумно, — ответила Тан Симэй. — Это вредит янской судьбе.

С этими словами она двинула губами, произнося заклинание, чтобы уничтожить червя внутри колокольчика.

Червяк словно вспыхнул изнутри, превратившись в белый пар, от которого колокольчик раскалённо накалился.

Тан Симэй подошла к мусорному ведру и выбросила туда колокольчик.

— Эй, зачем ты его выбросила? — с сожалением спросила Ян Лулу, глядя на урну.

— Теперь он бесполезен, — сказала Тан Симэй. — Не трогай такие вещи — они отнимают жизненную силу.

Ян Лулу съёжилась:

— Не волнуйся, я с тобой точно не испорчусь!

Она доверчиво прижалась к Тан Симэй.

— Чжоу Инянь, освободи его, — приказала Тан Симэй.

Чжоу Инянь послушно выполнил приказ.

— Теперь можешь двигаться, — сказала Тан Симэй.

Толстяк рухнул на пол.

Его тело было таким жирным, что после долгого пребывания в одной позе ноги свело судорогой. Как только Тан Симэй сняла ограничение, он не удержался на ногах и растянулся вниз лицом.

Но даже в таком состоянии он пополз на четвереньках к мусорному ведру:

— Ты хоть понимаешь, сколько денег я за это отдал?!

Было видно, что он искренне переживал из-за потерянного предмета.

— Где ты это купил? — спросила Тан Симэй.

У толстяка уже не осталось козырей, и он, окончательно потеряв лицо, зарычал:

— Думаешь, я тебе скажу?! Как только вернусь домой, куплю ещё дороже и заставлю вас всех стать моими собаками!

Он кричал всё громче и громче, пока вдруг изо рта не хлынула кровь.

Изо рта толстяка вылетели десятки зубов и половина языка, разлетевшись повсюду. Жир на его лице начал шипеть и таять под действием жара.

Картина была ужасающей, но больше всех испугалась Ян Лулу.

Она дрожащими губами смотрела на лицо мужчины.

Там, где раньше было лицо толстяка, теперь шевелились сотни червей.

— После использования такого колокольчика во рту начинают расти эти твари, — пояснила Тан Симэй.

Ян Лулу в ужасе прикрыла рот рукой.

Тан Симэй повернулась к невесте толстяка.

— Боишься? — спросила она.

Женщина не только не боялась — она даже улыбнулась, хотя вскоре на её лице появилось беспокойство.

Она переживала за Тан Симэй.

— Уходите отсюда, — сказала она остальным. — Вы же его не знаете. Даже если он умрёт здесь, вас это не коснётся. Мои родители вообще ничего не знают. А я и так собиралась его убить.

Тан Симэй улыбнулась:

— Ты довольно благородна.

Женщина опешила, а потом смущённо улыбнулась в ответ.

С её точки зрения, Тан Симэй только что применила какие-то мистические силы, чтобы убить человека.

Но вместо страха перед ней она почувствовала радость от похвалы. Хотя похвала и была немного странной, ей стало тепло на душе — будто луч солнца проник в холодный подвал.

Откуда взялся свет, сколько он продлится и когда исчезнет — для неё не имело значения.

Важно было лишь одно: теперь она знала, каково это — чувствовать солнечное тепло. Это и было её спасение.

Чжоу Инянь огляделся:

— Симэй, а с телом что делать?

Он тоже не хотел, чтобы это дело повлекло за собой проблемы для Тан Симэй.

Ян Лулу разделяла его тревогу. Обе уже успели обдумать варианты: спрятать труп в горах или даже выставить эту женщину виновной, чтобы защитить Симэй.

Но такие тёмные мысли она не осмеливалась показывать Тан Симэй.

За всё время общения она хорошо узнала её принципы — Симэй всегда была на стороне справедливости.

— Не переживайте за меня, — успокоила их Тан Симэй.

Но они не верили.

Тан Симэй нашла их реакцию забавной:

— Да ладно вам! Неужели не боитесь, что перед вами серийная убийца?

С этими словами она достала телефон и набрала номер «профессиональной команды по утилизации трупов».

Как только даос Чу Юньчжэнь услышал звонок, он сразу почувствовал, что случилось что-то плохое.

А увидев имя «Тан Симэй» на экране, понял: предчувствие его не подвело.

— Что стряслось, моя маленькая госпожа? — спросил он покорно.

Тан Симэй кратко описала ситуацию.

Голос в трубке стал серьёзным:

— Это же гу! Ты знаешь, где матка?

Гу-черви делятся на матку и детёнышей. Все детёныши черпают силу от матки и подчиняются ей.

— Не знаю, — ответила Тан Симэй. — Но у меня сейчас целая куча детёнышей.

— Ты… ты… — даос Чу запнулся. — Только не делай глупостей!

Тан Симэй поняла, чего он боится.

— Я всё контролирую, — заверила она.

К счастью, она не видела, как даос Чу от злости чуть не вырвал себе бороду.

— Какой у тебя контроль! Ты каждый раз рискуешь жизнью, чтобы заткнуть очередную дыру! — проворчал он, но, не дождавшись ответа, смутился. — Эх, обиделась? Просто старик боится, что ты опять пойдёшь напролом, ничего никому не сказав, и снова пожертвуешь собой. Ты ведь привыкла всё тащить на себе.

— В кругах мистических искусств сейчас неспокойно. Будь осторожна. Я сейчас пришлю людей убрать труп.

Учитель Тан Симэй перед смертью поручил её попечению даоса Чу Юньчжэня.

Будучи близким другом её учителя, он заслужил её уважение.

Когда Тан Симэй положила трубку, Ян Лулу потерла покрытые мурашками руки:

— Так это правда гу-черви?

Она сделала несколько шагов назад.

— Какова цель того, кто поставил этот гу? — спросил Чжоу Инянь, тоже зажимая нос.

Тан Симэй усмехнулась:

— Не знаю, чего хочет хозяин матки. Но раз уж я с этим столкнулась, то теперь стану хозяйкой матки сама.

Она посмотрела на ползающих червей на теле толстяка:

— Сбегай, принеси мне банку. Побольше.

Ян Лулу бросилась в гостевой дом и вернулась, обнимая большую стеклянную банку из-под солёных овощей.

— Симэй, подойдёт? — запыхавшись, спросила она и с трудом открутила крышку.

Тан Симэй кивнула:

— В самый раз.

Затем она укусила палец и капнула кровь в банку.

Капля крови ярко алела на дне стеклянной ёмкости.

Черви на лице толстяка мгновенно ожили и все разом устремились к банке с кровью Тан Симэй.

Они двигались так быстро, что казалось, будто это не черви, а нечто иное.

Вскоре первый червь дополз до края банки и упал внутрь.

Он устремился к капле крови и с жадностью впитал её.

За ним последовал второй, третий…

Вскоре все черви оказались в банке, образовав слой толщиной в дюйм.

Они переплетались, извиваясь и шевелясь — зрелище было отвратительным.

И тут же, на глазах у всех, черви начали стремительно размножаться.

Слой в дюйм мгновенно превратился в плотную массу, полностью заполнившую банку.

— Чёрт! — воскликнул Чжоу Инянь и отпрыгнул назад, едва не упав.

Тан Симэй посмотрела на свой порезанный палец:

— Неужели моя кровь теперь обладает такой силой?

Недавно она остановила злого духа, сбежавшего из Преисподней, и за это получила огромную карму. Эта карма осела на её душе.

А поскольку она давно жила в новом теле, карма начала питать и её плоть.

Хотя смерть человека — событие огромной важности в мире смертных, в этом гостевом доме проживало немало людей.

Но Тан Симэй установила иллюзию, и никто не заметил огромного трупа толстяка.

Молодой человек лет двадцати с пачкой сигарет в руке спустился по лестнице. Он увидел во дворе четверых стоящих и одного лежащего, но, лишь на секунду встретившись взглядом с Тан Симэй, сделал вид, будто ослеп, и спокойно вышел за ворота.

Он вынул сигарету, прикурил и, постояв у входа, через минуту так же, ничего не замечая, вернулся в свою комнату.

Несколько других прохожих вели себя точно так же — будто были слепыми.

Зато настороженные взгляды Чжоу Иняня и Ян Лулу отпугивали людей больше, чем само происшествие.

http://bllate.org/book/9285/844389