Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 28

«Меня просто бесит Е Миншань!

С сегодняшнего дня я больше не фанатка пары Хэ Янь и Е Миншань. Теперь я — девочка Цяньцянь!»

— Ладно, зловредную энергию я рассеяла, — сказала Юнь Цяньцянь, ставя манэки-нэко обратно на стол рядом с Хэ Янем. — Забирай.

— Не хочу, — отрезал Хэ Янь.

Е Миншань посмотрела на него с невинным и жалобным выражением:

— Хэ Янь, я правда не хотела… У нас дома бедность…

— Не виню тебя, — холодно перебил он.

Хотя он и произнёс эти слова, все прекрасно видели его отвращение.

Е Миншань зло сверкнула глазами на Юнь Цяньцянь, но промолчала.

«И правильно! Раз вещь уже чужая — даже без злобы не бери!»

Брать или не брать — это уже дело Хэ Яня. Юнь Цяньцянь взглянула на Шэнь Тяньчэня и остальных, собираясь уйти.

Шэнь Тяньчэнь встал и предложил Хэ Яню немного отдохнуть в комнате.

Е Миншань замялась, тоже желая остаться, но Хэ Янь махнул рукой:

— Иди домой. Мне нужно отдохнуть.

Затем он повернулся к Юнь Цяньцянь:

— Не могла бы ты выбросить эту штуку?

При мысли о том, что этим пользовалась та старуха с гнилостным запахом, Хэ Янь даже трогать не хотел.

Юнь Цяньцянь поморщилась, взяла термос и выкинула его в мусорный бак за дверью.

Из-за происшествия с Хэ Янем задание, запланированное на сегодня, перенесли на завтра.

Все порядком напугались и разошлись по своим комнатам отдыхать.

Юнь Цяньцянь зашла в холл, взяла термос Хэ Яня и вернулась к себе.

Затем она сожгла бумагу, чтобы призвать духа-посланника. Вскоре появился живой Учан по имени Юй Бо в высоком колпаке.

— Ты единственный дух-посланник на этой территории? — с любопытством спросила Юнь Цяньцянь.

Юй Бо кивнул:

— Мой коллега получил травму при забирании души и сейчас лечится в преисподней.

— …Здесь действительно опасно, — заметила она.

— Я только что увидел в сети историю о том, как Хэ Янь попал в чёртов круг, — продолжил Юй Бо. — Сходил в управление городского божества и узнал: это дело — крупное расследование десятилетней давности в Ичжоу. Старуха накопила огромную злобу, а душа её внучки так и не найдена.

Он с тревогой посмотрел на термос, источающий ярость:

— Управление не раз посылало духов-посланников ловить эту старуху Ху, но ей каждый раз удавалось ускользнуть. Похоже, она владеет некими тёмными искусствами.

Юнь Цяньцянь кивнула:

— Может, выпустим её и допросим?

Юй Бо согласился, но явно побаивался ярости бабушки Ху и спрятался за спину Юнь Цяньцянь.

— Я буду вести протокол, а вы, мастер, проведёте допрос.

— …По идее, это не моя обязанность, — возразила она.

— Не волнуйтесь! — умоляюще заговорил Юй Бо. — Я ни за что не присвою вашу заслугу. Обязательно доложу в управление, и вам начислят карму!

— Я всего лишь новичок среди живых Учанов и почти не имею сил…

— Ладно, — смягчилась Юнь Цяньцянь, услышав про карму, и сняла печать с горлышка термоса. Душа бабушки Ху немедленно вырвалась наружу, и в комнате поднялся леденящий душу ветер.

Юнь Цяньцянь метнула талисман. Тот облетел вокруг призрака, и вокруг него возникло нечто вроде стеклянного купола с лёгким золотистым сиянием.

— Что это такое? — удивился Юй Бо, широко раскрыв глаза.

— Это мой собственный изолирующий талисман с функцией очищения злобы, — объяснила Юнь Цяньцянь. — Чтобы эти злобные призраки не бросались на меня в ярости. Кровавый запах — ещё куда ни шло, но постоянно нападать — это уже слишком. Почему бы просто не поговорить?

Такой талисман она создала лишь однажды в прошлой жизни — тогда ей удалось свободно использовать накопленную карму, что было непросто.

Но сейчас её сила возросла, и она решила испытать этот талисман на бабушке Ху.

Бабушка Ху сначала яростно сопротивлялась, царапая когтями купол, насыщенный кармой. Чем чаще она касалась его, тем меньше становилось её ярости.

Юй Бо был поражён:

— Если она будет долго находиться внутри, не очистится ли полностью и не отправится ли сразу на очищение?

— Обычные призраки — да, — ответила Юнь Цяньцянь, — но бабушка Ху убила слишком многих. С ней сложнее.

Когда её сила возрастёт ещё больше, возможно, получится создать машину для мгновенного очищения — тогда не придётся читать заклинания.

Юй Бо подумал, что такой инструмент чересчур продвинутый. Надо будет упомянуть об этом перед городским божеством — если управление закупит такие талисманы, работа коллег пойдёт гораздо быстрее.

— Бабушка Ху, кто научил вас рисовать символ на этой табличке для души? — Юнь Цяньцянь подняла деревянную дощечку. Печать уже была снята, и символ поблек.

— Один друг.

— Когда вы с ним познакомились? — поинтересовалась Юнь Цяньцянь. Она знала, что подобные тёмные искусства используют те, кто выращивает злых духов: запечатывают души насильственно умерших в табличках, чтобы выпускать их по необходимости. Такие души полны злобы и ярости, очень мощны в бою, но долгое заточение делает их сознание вялым и легко управляемым.

Бабушка Ху горько усмехнулась:

— Тот, кто может помочь мне воссоединиться с Цзяцзя.

— Если вы не скажете сейчас, вас всё равно допросят в управлении и в преисподней, — настаивала Юнь Цяньцянь. — Вы ведь слышали о пытках там?

— Скорее говорите! — добавил Юй Бо. — Вам же приятно находиться в этом золотом свете кармы. А в преисподней вас точно ждут кипящее масло и железные горы.

Бабушка Ху промолчала.

Для злобного призрака свет кармы был не утешением, а мучением — будто её жгло палящим солнцем, быстро выжигая ярость. Хотя это и не сравнить с кипящим маслом, но тоже было крайне болезненно.

Видя, что старуха упрямо молчит, Юнь Цяньцянь достала термос и выпустила душу Ху Цзяцзя.

Девушка, увидев бабушку, хотела броситься к ней, но не решалась приблизиться из-за купола.

— Мастер, мастер! — обратилась она к Юнь Цяньцянь. — Вы собираетесь очистить мою бабушку?

— У неё слишком много грехов. Сначала нужно всё выяснить, потом можно очищать, — пояснила Юнь Цяньцянь. — С такими, как бабушка Ху, можно лишь снять ярость и отправить в преисподнюю.

— Ваша бабушка не знает, кто научил её этим тёмным искусствам, из-за чего ваша душа столько лет была запечатана, — вмешался Юй Бо, надеясь, что слова внучки подействуют.

И действительно, Ху Цзяцзя сразу же стала уговаривать:

— Бабушка, скажи! Кто тебя этому научил?

Если бы её душа была на свободе, она никогда не позволила бы пожилой бабушке ради мести убивать людей.

Хотя она и ненавидела тех хулиганов, которые её изнасиловали, своих подруг, не пришедших на помощь, и соседей, которые только смеялись над ней…

Но за всё это должна отвечать закон, а не жизнь её собственной бабушки.

Чем добрее была Ху Цзяцзя, тем сильнее злилась бабушка Ху. Та разрыдалась.

Ху Цзяцзя тоже заплакала. Бабушка и внучка, разделённые невидимым барьером, выплакали всю свою боль и обиду.

Юнь Цяньцянь и Юй Бо немного подождали. Наконец бабушка Ху немного успокоилась. Её ярость значительно уменьшилась, и лицо снова стало добрым.

— Этому методу меня научил учитель Цзяцзя по старшей школе. Он тоже фамилии Ху. Услышав о случившемся, он пришёл ко мне и сказал, что так можно удержать душу Цзяцзя.

— Учитель Ху? Не может быть! — нахмурилась Ху Цзяцзя.

Юнь Цяньцянь задумалась и повернулась к Юй Бо:

— Это уже не наше дело. Надо сообщить в полицию.

В её прежнем мире существовали специальные отделы по расследованию подобных дел, которые часто сотрудничали со школой Дао и даосскими монахами. Под «сообщить» она имела в виду именно такой отдел. Но тут же вспомнила: раз даже преисподняя работает медленно, в этом мире, скорее всего, таких структур нет.

— Здесь есть отдел, который занимается подобными делами? — спросила она у Юй Бо.

— …В Пекине есть Управление по особым делам, — ответил тот. — Если в регионах возникают такие случаи, они направляют туда запрос, и оттуда присылают людей. Но нужно пройти процедуру.

— А ты знаешь, как оформить запрос? — уточнила Юнь Цяньцянь. — Я хочу заниматься только ловлей духов, остальное — не моё.

— Оставьте это мне, — кивнул Юй Бо. — Как живой Учан, я тоже сталкивался с делами, которые обычная полиция решить не может.

— Отлично, — сказала Юнь Цяньцянь. — Но нужно не только уведомить Управление по особым делам, но и подать заявление в местный участок. Пусть проверят этого учителя Ху — его прошлое и связанные с ним дела за последние годы.

Бабушка Ху громко рассмеялась:

— Учитель Ху десять лет назад вознёсся к бессмертию! Куда вы его будете искать?

— Вознёсся к бессмертию? — фыркнул Юй Бо. — В наше время ещё верят в такое?

— Я своими глазами видела его вознесение десять лет назад! Разве это может быть ложью? — возразила бабушка Ху.

— Бабушка, это невозможно! — воскликнула Ху Цзяцзя. — Учитель Ху был обычным школьным учителем математики, у него была жена и дети! Он был очень эрудированным и добрым человеком.

Юнь Цяньцянь задумчиво произнесла:

— Значит, тем более нужно сообщить в полицию. Если он «вознёсся», знают ли об этом его жена и дети?

Ранее утром случай с Хэ Янем уже вызвал переполох в местном участке, и им нужно было дать хоть какой-то ответ.

Юнь Цяньцянь связалась с Шэнь Тяньчэнем и договорилась съездить в участок днём. Возможно, им не удастся снимать программу, но Шэнь Тяньчэнь, конечно, не возражал и даже предложил сопроводить её.

Юй Бо же, используя верёвку для душ, повёл бабушку Ху и Ху Цзяцзя в управление городского божества.

Ярость бабушки Ху была настолько ослаблена кармой, что она не могла сопротивляться верёвке, а Ху Цзяцзя и вовсе шла спокойно.

Когда Юй Бо доставил их в управление, городское божество Ичжоу обрадовалось: такое крупное дело разрешилось при нём! За это обязательно дадут награду.

Он с удивлением посмотрел на Юй Бо — не ожидал, что этот живой Учан окажется таким способным.

Узнав подробности, городское божество ещё больше изумилось: оказывается, старого злобного призрака поймала одна тяньши, используя простой термос!

— Как ты сказал, как зовут эту мастерицу? — спросил он.

— Юнь Цяньцянь, — ответил Юй Бо. — Она актриса, сейчас участвует в съёмках реалити-шоу «Идеальное сердце». Сегодня один из гостей программы попал в иллюзорный мир бабушки Ху.

Городское божество хлопнуло себя по лбу:

— Вот о ком речь! На последнем совещании пекинское управление докладывало, как Юнь Цяньцянь развеяла одного злобного призрака. Они даже вручили ей почётный шёлковый флаг! — Он повернулся к своим чиновникам: — Приготовьте такой же флаг и как можно скорее отправьте его мастеру Юнь!

Юй Бо промолчал.

Случай с Хэ Янем и чёртовым кругом наделал много шума — весь участок знал об этом. Коллеги, выезжавшие на место, ничем не помогли, и все ждали развития событий.

Хотя все понимали, что это не совсем их компетенция, безопасность района всё равно волновала.

Юнь Цяньцянь в общих чертах рассказала о семье Ху. Многие уже слышали эту историю.

Один пожилой полицейский с содроганием вспомнил:

— Я был там, когда арестовывали бабушку Ху. Ей было за семьдесят, но сила у неё — как у нескольких молодых парней! Впервые в жизни видел такую пожилую убийцу… За два дня убила троих. Соседи даже не ожидали такого…

Юнь Цяньцянь вздохнула:

— У неё была сильная одержимость, и ею воспользовались. Душа Ху Цзяцзя, запечатанная в табличке, давала бабушке силы. Без этого после мести всё бы закончилось. Но учитель Ху сказал ей, что если она накопит достаточно силы, сможет быть вместе с внучкой.

— Тогда какова цель самого учителя Ху? — задумчиво спросил Шэнь Тяньчэнь, присутствовавший при разговоре. Он не ожидал, что за чёртовым кругом скрывается столь трагическое преступление.

Полицейские быстро нашли информацию об учителе Ху в базе данных. Среди учителей математики в школе Ху Цзяцзя был только один Ху:

— Ху Шэндун, родился в XXXX году, сейчас ему пятьдесят, но десять лет назад уволился.

Полицейский нахмурился:

— Десять лет назад на него пожаловались ученики за пропаганду суеверий на уроках. Возможно, из-за этого он и ушёл.

Юнь Цяньцянь передала слова бабушки Ху, но никто не поверил в «вознесение». Люди вроде Юнь Цяньцянь или монаха Чжэна могли бы вознестись — тогда бы поверили. Но обычный учитель математики? Либо он психически болен, либо связан с сектой.

— Спасибо за сотрудничество, — сказал пожилой полицейский. — Мы немедленно начнём поиск Ху Шэндуна.

Юнь Цяньцянь подумала: съёмки «Идеального сердца» в Ичжоу закончатся через три дня, и к тому времени результатов уже не будет. Поэтому она оставила свой номер телефона:

— Если появятся новости, свяжитесь со мной.

http://bllate.org/book/9280/844048