Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 24

— Шаньшань, беги скорее! Видишь, Цяньцянь уже умчалась.

— Цяньцянь, давай быстрее! Она явно разлюбила Хэ Яня, а он до сих пор шлёт ей записки с какой-то чепухой.

— Раньше фанаты Хэ Яня твердили, что Юнь Цяньцянь нарочно культивирует образ милой подружки детства. А теперь создаётся впечатление, что именно Хэ Янь постоянно это подчёркивает!

— Ха-ха-ха, любовный треугольник рухнул! Ну и зачем тебе, «великому актёру», лезть в шоу знакомств, чтобы ловить рыбок?

— Не стану спорить ни о чём другом, но вот что точно: оба из богатых семей, а Юнь Цяньцянь умеет всё — готовит, убирает, справляется с любой работой. А Хэ Янь, взрослый мужчина, не умеет готовить, поранился, пытаясь посадить цветы, не смог развезти посылки без помощи Шаньшань, вчера рисовал посредственно, а сегодня заворачивал воньши… Честно говоря, Хэ Янь меня сильно разочаровал.

Кто-то действительно был разочарован, кто-то притворялся фанатом, лишь бы его очернить. В любом случае Хэ Янь оказался в топе ненависти в соцсетях, и его популярность среди обычных зрителей серьёзно пошатнулась.

После окончания прямого эфира менеджер Хэ Яня позвонил ему:

— Разве ты не говорил, что больше всего заинтересован в Е Миншань? Что происходит между тобой и Юнь Цяньцянь?

— Я просто хотел предупредить её, чтобы не устраивала цирков.

Хэ Янь уже видел интернет-бум и считал, что всё это из-за Юнь Цяньцянь. Если бы она вела себя тише, он бы даже не обратил на неё внимания.

— Неужели Юнь Цяньцянь получила сценарий или заранее договорилась с продюсерами и знала задание? Как иначе она могла так хорошо подготовиться? — Менеджер знал о Юнь Цяньцянь немало, особенно после её прошлых попыток привлечь внимание Хэ Яня. По его мнению, она типичная маленькая принцесса из богатой семьи, ничего не умеющая. Да, она училась рисовать и играть на пианино, но уровень был посредственный.

— Ты проверил то, о чём я просил? — спросил Хэ Янь.

— Про Ци Юйхана и Чэн Сяо? Сейчас пришлю тебе материалы. Сам я ничего подозрительного не заметил. Хотя один однокурсник Ци Юйхана за границей сказал, что видел, как тот заходил в магазин женской одежды, будто покупал что-то для девушки. Но никто никогда не видел его девушку.

После разговора Хэ Янь просмотрел материалы о Ци Юйхане и Чэн Сяо — никаких зацепок, да и связей с семьёй Юнь не было и в помине.

В ту же ночь он передал записку Е Миншань — своего рода извинение за случившееся днём.

На следующее утро, чтобы показать искренность, Хэ Янь встал ни свет ни заря и отправился покупать завтрак для Е Миншань.

Шоу обычно само обеспечивало завтрак, заказывая его в местных точках поблизости. Но Хэ Янь решил удивить Миншань чем-то особенным и через карты нашёл известную в городе пекарню с булочками — пятнадцать минут ходьбы.

Такой сюжет идеально подходил вкусам зрителей реалити-шоу о знакомствах, поэтому ранним утром запустили прямую трансляцию. Однако, когда зрители зашли в эфир и увидели только Хэ Яня, интерес упал. Некоторые хейтеры сразу начали оскорблять:

[Опять этот приём: сначала удар, потом конфетка! Актёр величайшего калибра, ты мастер!]

[До вчерашнего дня я, может, и поверила бы в вашу парочку. А сейчас…]

[Где Цяньцянь? Уже встала? Хочу посмотреть, как она читает записку!]

[Жду Юнь Цяньцянь! Сколько записок получит моя девочка сегодня?]

Вскоре подтянулись и настоящие фанаты Хэ Яня, а также нанятые командой тролли:

[ААААА, мой братец такой заботливый! В такую жару идти пятнадцать минут — это же ад!]

[Начинает заглаживать вину, ха-ха-ха, так мило!]

[Мой братец слишком красив! Фигура — огонь! Могу смотреть на его походку целый год!]

Старый город Ичжоу был полон узких переулков, и Хэ Янь с оператором то и дело сворачивали не туда.

Утром небо уже затянуло тучами, а теперь начал моросить дождик.

Оператор напомнил:

— Может, купим зонт?

Хэ Янь кивнул, но посмотрел по сторонам — ни одного магазина, где бы продавали зонты.

Пришлось идти под дождём. Странно, но по обе стороны дороги были только закусочные — ни единого ларька с зонтами.

[Подождите, мне кажется, я уже видел эти магазины. Они что, вернулись на то же место?]

[Пятнадцать минут пути? Прошло уже тридцать, а я уже на работе!]

Хэ Янь тоже это заметил — они, кажется, снова вышли на первую улочку.

Оператор вытер пот со лба:

— Хэ Лаоши, у вас точно правильная навигация? Дайте я проверю на своём телефоне.

Он достал смартфон, но не смог разблокировать его по лицу.

Сигнал был на максимуме, трансляция работала нормально.

Телефон Хэ Яня тоже словно завис — открывалась только карта, и механический женский голос повторял:

— Прямо шестьсот метров, на следующем перекрёстке поверните направо.

Хэ Янь поднял глаза на окружающие магазины, услышал оживлённые голоса прохожих — и по спине пробежал холодок.

— Попробуем ещё раз по навигации. Наверное, просто ошиблись, — глубоко вдохнул он.

Оператор кивнул. Дороги здесь запутанные, легко сбиться. Навигация в таких районах часто глючит.

Они снова пошли по указаниям карты… и вновь вернулись в исходную точку.

Чат взорвался.

[ААААА, это же «чёртов круг»! Точно чёртов круг!]

[Уууу, страшно! У меня мурашки по коже!]

[Опять эта кашеварня «Цзяцзя»! Я уже в третий раз её вижу!]

[Бегите обратно!]

Оператор старался сохранять спокойствие:

— Лучше вернёмся. Они, наверное, уже закончили завтрак.

Хэ Янь кивнул, но лицо его побелело от ужаса: каждый раз, возвращаясь сюда, он видел одну и ту же картину — стариков, болтающих у входа в кафе, школьника на велосипеде и дворняжку, лающую на прохожих.

Они ускорили шаг, но вскоре снова увидели вывеску «Кашеварня „Цзяцзя“».

Рука оператора задрожала, камера закачалась.

Зрители врывались в эфир тысячами.

[Слышал, там чёртов круг? Пришёл посмотреть!]

[«Идеальное сердце» — это вообще нормально? Такое ощущение, будто шоу проклято!]

[Что делать?! Быстрее посылайте помощь!]

[Звоните в полицию! Продюсеры не могут их найти!]

Конечно, команда шоу знала, что Хэ Янь ушёл за завтраком, и Е Миншань с нетерпением ждала его возвращения.

Юнь Цяньцянь и другие уже начали есть, а она всё сидела в сторонке, ожидая Хэ Яня.

Когда все закончили завтрак, а Хэ Яня всё не было, Чэн Сяо посмотрел на часы:

— Разве он не ушёл в шесть тридцать? Сейчас уже восемь! Неужели поехал в промзону за булочками? Или стоит в бесконечной очереди?

— Может, заблудился? — нахмурился Ци Юйхан. — В Ичжоу очень сложно ориентироваться. Я всегда включаю навигацию.

— Шаньшань, съешь яблочко, пока не проголодалась совсем, — предложила Юнь Цяньцянь, разрезав два яблока на дольки для всех.

Е Миншань покачала головой:

— Нет, я подожду Хэ Яня.

Юнь Цяньцянь не настаивала и села рядом, уплетая своё яблоко.

Е Миншань действительно проголодалась, но если сейчас поест, это будет неблагодарностью к стараниям Хэ Яня. Поэтому терпела. Взяла стакан воды, чтобы хоть немного утолить голод, но случайно задела другой стакан — тот опрокинулся.

К счастью, в нём было лишь немного воды. Миншань быстро нашла тряпку и вытерла лужицу.

Юнь Цяньцянь задумчиво посмотрела на мокрое пятно на столе и слегка нахмурилась.

Рядом двое сотрудников готовили задание на сегодня и случайно увидели чат из соседнего эфира. Не сдержавшись, они вскрикнули:

— Что случилось? — обернулась Юнь Цяньцянь. — С Хэ Янем что-то стряслось?

Сотрудники мгновенно обернулись и посмотрели на неё с ужасом.

— Цяньцянь, как ты можешь так говорить? Это же утро, не надо портить примету! — нахмурилась Е Миншань.

— Хэ Янь… он заблудился, — ответил сотрудник. Если сказать про чёртов круг, зрители сразу переключатся, а там уже хаос. Если количество зрителей резко вырастет, система может упасть — и тогда будет настоящая катастрофа эфира.

[Хэ Янь вообще ничего не умеет! Вышел купить завтрак — и заблудился!]

[Юнь Цяньцянь всё ещё переживает за него! Видно же, что волнуется!]

[Неужели нельзя пожелать добра?]

— Цяньцянь, ты что-то предчувствовала? — подбежала Чэнь Сыюэ. Только она знала о способностях Юнь Цяньцянь.

— Только что мысленно загадала гексаграмму. Выпал гуа Кань. Хэ Яню, возможно, грозит опасность, — сказала Юнь Цяньцянь.

[Опять включается «мастер Юнь»?]

[АААА, подруга сказала: в эфире Хэ Яня чёртов круг!]

[Правда! Там уже ад! Продюсеры, скорее что-нибудь делайте!]

В этот момент Шэнь Тяньчэнь вбежал, запыхавшись:

— Цяньцянь! Цяньцянь! Ты можешь связаться с Хэ Янем?

Не только продюсеры пытались связаться с Хэ Янем — фанаты в эфире тоже искали выход. Некоторые пользователи стали искать на картах магазины и дорожные знаки, которые видели в трансляции.

Результат был нулевой.

Один местный житель из Ичжоу даже отметил аккаунт шоу:

[Чёрт возьми, это же реально страшно! Эти места точно из Ичжоу — я в детстве ходил в «Кашеварню „Цзяцзя“» за завтраком. Но эта улица была снесена десять лет назад!]

Увидев этот пост, слабонервные зрители бросили телефоны от страха, а смельчаки продолжали писать в чат:

[ААААА, режиссёр, что ты делаешь?! Быстрее вызывайте полицию!]

[Боже мой, я просто хотела посмотреть романтику в реалити-шоу, а теперь вся в холодном поту!]

[Что за продюсеры? Почему Шэнь Тяньчэнь идёт к Юнь Цяньцянь? Неужели они правда верят, что она колдунья?]

[Это же вопрос жизни и смерти! Команда шоу совершенно безответственна!]

Фанаты Хэ Яня, сквозь страх, писали в чат: «Братец, держись!», «Не бойся!»

Кто-то предлагал читать шестисловную мантру, ругаться матом, а кто-то вспомнил, что моча девственника — чистая янская субстанция… только неизвестно, есть ли она у Хэ Яня.

В это время все остальные требовали, чтобы продюсеры немедленно вызвали полицию. Но на экране Шэнь Тяньчэнь с надеждой смотрел только на Юнь Цяньцянь.

— Эфир ещё идёт? Покажите мне, — сказала Юнь Цяньцянь сотруднику.

Тот, под взглядом режиссёра, быстро протянул ей телефон. На экране был эфир Хэ Яня.

Там Хэ Янь и оператор останавливали прохожих, спрашивая дорогу. Те с готовностью указывали им путь.

— Хэ Янь что, не понял, что попал в чёртов круг? Зачем он разговаривает с людьми из иллюзии? — проворчала Юнь Цяньцянь и попыталась подключиться к эфиру, но сигнал не проходил.

Е Миншань топала ногой от беспокойства:

— Что такое чёртов круг? Что с Хэ Янем?

Чэнь Сыюэ взяла её за руку:

— Не волнуйся. Раз Цяньцянь здесь — всё будет в порядке.

Е Миншань посмотрела на Юнь Цяньцянь, которая молча смотрела в экран:

— А что она вообще может сделать? Если Хэ Яню грозит опасность, надо звонить в полицию!

— Мы уже звонили. Полиция сказала, что такого места в Ичжоу нет, и отказались принимать заявление: взрослый человек пропал всего на несколько часов.

Как только обнаружили проблему с Хэ Янем, продюсеры сразу позвонили в полицию. Та отказалась вмешиваться. Тогда Шэнь Тяньчэнь связался с даосским храмом Сюаньтянь, но даосские мастера не могли приехать раньше чем через час. Узнав, что кто-то попал в чёртов круг, мастера даже не стали скрывать истинную природу Юнь Цяньцянь и посоветовали Шэнь Тяньчэню немедленно обратиться к ней.

— Но почему Хэ Янь не может найти дорогу? — глаза Е Миншань наполнились слезами.

— Ну как же — чёртов круг же, — тихо пробормотала Чэнь Сыюэ.

Ци Юйхан помолчал и сказал:

— Лучше отключить наш эфир.

Шэнь Тяньчэнь первым делом посмотрел на Юнь Цяньцянь.

— Ладно, я знаю, как найти Хэ Яня, — сказала она.

Шэнь Тяньчэнь повернулся к камере:

— Спасибо всем за беспокойство. Мы обязательно найдём Хэ Яня. Просим вас не распространять слухи в сети и не занимать каналы экстренных служб лишними звонками — это мешает работе местной полиции.

[Но как же быть с Хэ Янем? Вы с ума сошли! Вместо полиции верите какой-то актрисе?!]

http://bllate.org/book/9280/844044