Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 20

— Ци Юйхан, у тебя что, расизм по видам? Ха-ха-ха-ха!

Юнь Цяньцянь и Чэнь Сыюэ обменялись многозначительными взглядами. Если бы сейчас здесь оказался Золотой карась, он был бы вне себя от радости.

— Но, — продолжил Ци Юйхан, развивая тему, — хотя мне всё равно, кто она — человек или дух, срок жизни у нас разный. Когда я умру, моя половинка останется одна в этом мире. Ей будет так одиноко.

Чэнь Сыюэ посмотрела на Юнь Цяньцянь и без слов спросила: «А это можно как-то решить?»

Юнь Цяньцянь слегка улыбнулась:

— Это несложно. Она просто подождёт твоего перерождения.

— Но ведь при перерождении память стирается? — нахмурилась Чэнь Сыюэ.

— Можно договориться с Мэн По или подать заявку в управление городского божества и получить специальное разрешение. Правда, бюрократия там медленная — процедура займёт несколько лет. В загробном мире низкая производительность труда, — сказала Юнь Цяньцянь, прекрасно зная, что зрители в сети воспринимают её слова как шутку, но решила объяснить Ци Юйхану и Чэнь Сыюэ всерьёз.

Ци Юйхан рассмеялся:

— А разрешение ещё, наверное, нужно заверить печатями и подписями?

В финале фильма главный герой женился на дочери губернатора, с которой был помолвлен ещё в детстве, блестяще сдал императорские экзамены и стал любимцем при дворе. Обычный счастливый конец.

Обсуждение троицы оказалось интереснее самого фильма. Юнь Цяньцянь даже начала подробно рассказывать о процедуре получения загробного разрешения:

— Конечно, нужны подписи и печати. Обычно требуется одобрение от трёх инстанций: управления городского божества, канцелярии преисподней и самого Ян-вана. Только тогда документ вступает в силу.

[Ха-ха-ха-ха, Цяньцянь, ты говоришь так, будто сама проходила эту процедуру?]

[Ты слишком выдумщица! Цяньцянь, тебе пора писать сценарии!]

[Ха-ха-ха, Чэнь Сыюэ вообще остолбенела! Не ожидала, что у вас такие фантазии.]

Чэнь Сыюэ просто заслушалась. После вчерашнего её мировоззрение полностью изменилось: если золотые караси могут становиться духами, то почему бы не существовать загробным разрешениям?

Большинство комментариев подшучивали над богатым воображением Юнь Цяньцянь, но среди них выделялись несколько странных записей:

[Мастер Юнь права. У меня был случай: работала в доме престарелых медсестрой, заметила, что одной лежачей старушке никто не помогает — всё делается само собой: её моют, массируют, переодевают. Пришла проверить — оказалось, рядом с ней ночью появляется призрак. Вызвала чиновников преисподней. Выяснилось: это сын старушки, умерший год назад. Его по ошибке забрали в Город Насильственных Смертей, оставив отца одного. Тогда он подал заявку и получил разрешение вернуться, чтобы ухаживать за отцом.]

[У моего прадяди-даоса во время медитации произошёл распад души — его душу унесли чиновники преисподней. Чтобы вернуться, ему тоже пришлось оформлять разрешение. А чтобы тело не начало разлагаться, мой учитель и дядя использовали особые талисманы.]

Зрители: [???]

[Это же реалити-шоу о знакомствах, а не форум паранормальных явлений! Цяньцянь просто шутит.]

[Вы что, решили последовать примеру Цяньцянь и сочинять такую же чушь?]

[Погодите, я заглянул в профили этих двоих — они оба даосы-огненного жилища!]

[Ха-ха-ха, оказывается, настоящие даосы смотрят любовные шоу! Неудивительно, что Даосский храм Сюаньтянь подписался на вэйбо Юнь Цяньцянь.]

[Я верю даосам, но Цяньцянь явно просто фантазирует. Ха-ха-ха.]

[Только что из другого эфира — Чэн Сяо получил травму, они уже возвращаются.]

Вскоре Е Миншань и Хэ Янь поддерживали хромающего Чэн Сяо.

— Как опять умудрился пораниться? — Ци Юйхан вскочил и поспешил помочь.

Чэн Сяо скривился от боли:

— Подвернул ногу, спускаясь по лестнице.

Юнь Цяньцянь внимательно осмотрела его:

— Ты, случайно, не выбросил то, что я тебе дала?

— Что именно? — Чэн Сяо взял у сотрудника студии пакет со льдом и собирался приложить его к лодыжке, но только через мгновение до него дошло, о чём речь.

— А, ты про оберег? Сегодня утром, когда переодевался, забыл переложить его из старых штанов… — Он вдруг осёкся, вспомнив: всё это время, пока носил бумажку от Юнь Цяньцянь, с ним ничего не случалось. Даже родным говорил, что удача сегодня на его стороне. А сегодня, как только забыл оберег — сразу подвернул ногу.

Он приподнял бровь. Неужели правда такая сила?

[Юнь Цяньцянь всем парням раздала обереги?]

[Когда она их раздавала?]

Е Миншань задала тот же вопрос, что и зрители:

— Цяньцянь, когда ты успела дать Чэн Сяо оберег? Я помню, только Ци Юйхан подарил Чэнь Сыюэ свой.

— Да это же была записка симпатии в первый день! — весело воскликнул Чэн Сяо. — Я даже не понял, что это оберег. Цяньцянь сказала носить — и я ношу.

— Записка симпатии? — Е Миншань рассмеялась и посмотрела на Юнь Цяньцянь. — Цяньцянь, ты такая милая!

Юнь Цяньцянь вздохнула. Лучше бы она вообще не заводила этот разговор при всех.

Комментарии взорвались от смеха.

[Так вот оно что — записка симпатии оказалась оберегом!]

[Раньше я думала, что это просто каракули, а оказывается — настоящий талисман!]

[Ещё хуже, чем символ клана Юнь!]

[От превью до гадания по лицу, а теперь ещё и обереги… Неужели Юнь Цяньцянь создаёт себе образ колдуньи?]

[Точно! Она даже наняла официальных пиарщиков — Даосский храм Сюаньтянь и нескольких даосов.]

[Ради этого образа она потратила кучу денег! Привлекла таких авторитетных «ботов».]

[Но зачем ей вообще нужен такой имидж? Как это поможет ей завоевать Хэ Яня?]

[Подруга, да Юнь Цяньцянь уже давно не гонится за Хэ Янем! Посмотри хотя бы на шоу.]

[Да и вообще, зачем создавать такой рискованный образ? Он же в любой момент может рухнуть!]

[И потом, «колдунья» — не самый лучший имидж. Лучше бы последовала примеру Лу Ли Сюня и сделала ставку на рационализм.]

[Лу Ли Сюнь и правда не верит в это. Это не имидж, а его убеждения.]

[Забираю Лу Ли Сюня в свою команду.]

Пока зрители спорили в комментариях, Хэ Янь холодно взглянул на Юнь Цяньцянь:

— Ты не могла бы немного сбавить обороты? Впредь не давай таким вещам другим.

Зрители: [Хэ Янь — ревнивец! Ревнует даже к оберегам?]

[Пусть и нелепо, но чертовски мило!]

[Где тут мило? Юнь Цяньцянь, кажется, всерьёз верит, что это настоящий талисман. Может, семье Юнь стоит сводить её к врачу?]

Из-за этой истории хештег «Юнь Цяньцянь раздаёт талисманы» быстро взлетел в топы. Один из блогеров нашёл кадры, где участники открывали записки симпатии, и выложил их в сеть, издеваясь:

— Что за странная выходка? Если уж дарить талисман, то нормальный, как у Ци Юйхана!

Комментарии были полны недоумения:

[И это вы называете талисманом? Вы что, думаете, мы идиоты?]

[Кто вообще писал сценарий и придумал такой имидж для Юнь Цяньцянь? Деньги нашлись, чтобы заплатить Даосскому храму Сюаньтянь за рекламу, но не хватило на хорошего сценариста?]

Когда толпа зрителей уже собралась полакомиться сплетнями, один из даосов-огненного жилища, который ранее рассказывал в эфире о загробных разрешениях, репостнул этот пост:

— Какой прекрасный талисман! @Ассоциация даосов Ичжоу.

Этот даос-огненного жилища по фамилии Гу, по иерархии, был того же поколения, что и монахи Чжэн и Фан, однако занимался преимущественно исследованием даосских талисманов и преподавал в даосской академии.

Утром он увидел, что Даосский храм Сюаньтянь подписался на Юнь Цяньцянь, и решил заглянуть в её эфир. Сначала ничего особенного не заметил, но если храм Сюаньтянь обратил внимание — значит, дело серьёзное. Ведь его коллеги, особенно монах Чжэн, были людьми крайне принципиальными и не каждому оказывали честь.

Лишь когда в сеть выложили скриншоты записок симпатии, монах Гу наконец понял, насколько талантлива Юнь Цяньцянь.

Да, талисман был нарисован флуоресцентной ручкой, но мастерство, вложенное в него, превосходило даже его собственные возможности, не говоря уже о других молодых даосах.

Понимая, сколько усилий потребовалось для создания такого талисмана, монах Гу не мог молча смотреть, как интернет-толпа насмехается над Юнь Цяньцянь. Упомянув Ассоциацию даосов Ичжоу, он хотел и поддержать решение своих старших братьев, и призвать коллег защитить репутацию мастера Юнь.

Однако мало кто из даосов пользуется вэйбо, а тех, кто способен оценить мастерство Юнь Цяньцянь, ещё меньше. За весь день репостнули и лайкнули всего пять-шесть человек.

Некоторые начинающие даосы, увидев талисман на записке симпатии, тоже решили, что Юнь Цяньцянь просто создаёт себе имидж.

[Как аспирант по даосским наукам заявляю: это просто каракули, никакой это не талисман.]

[Что за бред? Юнь Цяньцянь совсем с ума сошла — после Хэ Яня теперь цепляется к религиозным кругам.]

[Почему бы просто не быть красивой актрисой? Что это за рисунок? И ещё Даосский храм Сюаньтянь втянули в пиар! Теперь и даосизм погибает.]

К делу подключились и популярные блогеры по эзотерике:

[Глаз народа не обманешь! То, что нарисовала Юнь Цяньцянь, не может быть талисманом. Лучше посмотрите наши образцы: талисманы, нарисованные лично учителем! Мощнейшие талисманы на любовь, возвращение возлюбленного и защиту — сейчас со скидкой 20%!]

Участники шоу ещё не знали, что Юнь Цяньцянь попала в топы. Она сама не хотела ничего объяснять, но Хэ Янь сказал:

— Она просто так нарисовала.

И перевёл разговор, предложив Чэн Сяо идти отдыхать.

Чэнь Сыюэ хотела что-то сказать, но, открыв рот, вспомнила, что они в прямом эфире, и промолчала.

Е Миншань, напротив, не собиралась так легко отпускать тему. Когда Чэн Сяо ушёл, она с любопытством спросила Юнь Цяньцянь:

— Ты, наверное, научилась рисовать талисманы онлайн? Но ведь для того чтобы талисман работал, недостаточно просто скопировать рисунок — нужно обладать внутренней силой и духовной практикой.

Эта беспечная наследница Юнь, скорее всего, просто скачала шаблон с какого-нибудь сайта и уверена, что её каракули — настоящий оберег. Если так, то почему бы не распечатать готовый талисман — было бы гораздо удобнее.

Юнь Цяньцянь кивнула:

— Ты абсолютно права.

Е Миншань: «…»

Ци Юйхан, до этого молчавший, наконец заговорил:

— Пойдёмте готовить ужин. Надо заранее поставить говядину тушиться.

Юнь Цяньцянь встала и последовала за ним на кухню.

В гостиной Чэнь Сыюэ спросила Е Миншань и Хэ Яня, где они были.

Е Миншань рассказала об их прогулке, закончив историей о травме Чэн Сяо.

— Представляете, у Чэн Сяо до сих пор с собой записка симпатии от Юнь Цяньцянь! И как раз сегодня он её не взял — и сразу повредил ногу, — засмеялась Е Миншань. — Неужели эта записка и правда работает? Тогда я тоже попрошу у Цяньцянь себе оберег!

Хотя она и говорила это в шутку, интонация выдавала иронию.

Казалось, она боялась, что зрители забудут, насколько странной выглядит Юнь Цяньцянь.

[Главное, что сама Юнь Цяньцянь так уверена в своём талисмане! Ха-ха-ха.]

[Ещё смешнее, что Чэн Сяо так послушно носил его несколько дней.]

[Думаю, Юнь Цяньцянь не специально создаёт имидж. Просто ей это интересно. Она дарит талисманы так же, как я дарю подружкам свои самодельные серёжки — и тоже безумно в них уверена!]

[Но ведь талисманы и правда не работают?]

— Я же сказал, она просто так нарисовала, — холодно бросил Хэ Янь, глядя на Е Миншань. — Не проси у неё таких вещей.

— А если вдруг случится опасность? — Е Миншань, после того как продюсеры пригласили даосов провести обряд очищения, начала немного бояться таких вещей.

— Если будет опасность, я тебя защитлю, — прямо сказал Хэ Янь, глядя ей в глаза. Он не мог контролировать других, но точно не допустит, чтобы Юнь Цяньцянь дала Е Миншань какой-нибудь талисман. Он даже заподозрил, что вся эта история — лишь хитрый план Юнь Цяньцянь, чтобы заставить доверчивую и любопытную Миншань поверить в силу её талисманов и принять отравленный оберег.

Правда, зная Юнь Цяньцянь, он сомневался, что она способна на такие коварные замыслы. Но женщины из семьи Юнь обычно очень расчётливы, а её менеджер Чэнь Мань и вовсе не дура.

И та, кого он любит, и та, кто любит его, — обе доставляют головную боль.

Е Миншань же была ошеломлена неожиданной откровенностью Хэ Яня. Она забыла обо всём на свете и просто смотрела на него, чувствуя, как участился пульс.

Зрители в эфире чуть не подавились от внезапной «конфетки»:

[А-а-а-а! «Я тебя защитю! Я тебя защитю!»]

[Хэ Янь — мастер соблазнения! Такой неожиданный сахарок!]

http://bllate.org/book/9280/844040