Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 18

— Представь, — сказала Юнь Цяньцянь, рисуя на воде талисман, помогающий Золотому карасю восстановить силы, — ты скучаешь по Ци Юйхану, превращаешься в человека и появляешься в его жизни. Он влюбляется… а потом ты исчезаешь. Со стороны это выглядит так: у Ци Юйхана постоянно появляются новые девушки, но ни одна из них ничего не значит для него. Пусть даже его истинная судьба — это ты, всё равно такое поведение вредит не только его личной жизни, но и карьере, да и удаче от влиятельных покровителей тоже.

Золотой карась, окутанная духовной энергией, чувствовала себя невероятно комфортно, но при этих словах на мгновение застыла.

— Я раньше не думала об этом, — призналась она. — К счастью, встретила вас, мастер Юнь. Вы меня просветили.

Она ещё не успела закончить свою лесть, как из окна вдруг ворвался ледяной порыв ветра, несущий заунывные стоны призраков.

— Что это?.. — испуганно вскрикнула Золотой карась, вся затвердев от страха.

Юнь Цяньцянь уже выскочила наружу.

Густая масса теней, словно услышав зов, хлынула со всех сторон к саду.

Девушка бежала туда же, читая заклинание очищения. Вокруг неё стоны призраков сразу стихли: те, чья злоба была слабой, растворились в свете заклинания. Но их было слишком много — множество злобных духов продолжало устремляться к саду.

— Цяньцянь! — раздался позади голос Е Миншань.

Юнь Цяньцянь нахмурилась и обернулась. К ней подходили Е Миншань и Хэ Янь, а за ними следовал оператор с камерой. Увидев, что в руках у девушки зеркало, Е Миншань удивлённо воскликнула:

— А это у тебя что?

Юнь Цяньцянь инстинктивно спрятала за спину багуа-зеркало.

— Так, маленькое зеркальце… Куда вы направляетесь? Нога Хэ Яня уже зажила?

Хэ Янь кивнул:

— Гораздо лучше. Шань сказала, что Сыюэ плохо себя чувствует, и попросила меня проводить её.

— Тогда идите скорее. Я просто прогуляюсь немного, — сказала Юнь Цяньцянь и тут же развернулась, чтобы уйти.

[Почему Юнь Цяньцянь такая торопливая?]

[Эй, почему вдруг стало так пасмурно?]

[Кажется, сейчас пойдёт дождь, а она гуляет одна? Что там интересного?]

[Участники этого шоу могли бы поучиться у Е Миншань — помните, это всё-таки реалити о знакомствах, не стоит постоянно ходить поодиночке.]

[Можно хотя бы стрим включить, если уж решили гулять в одиночестве. От одного Е Миншань с Хэ Янем уже тошнит.]

Когда Юнь Цяньцянь добежала до сада, Шэнь Тяньчэнь и несколько сотрудников уже лежали без сознания. Два даосских монаха с трудом удерживали алтарь: монах Чжэн был ранен и, бледный как полотно, откашлял кровавую пену.

— Не подходи! — закричал монах Фан, заметив участницу реалити-шоу.

Но злобные призраки уже бросились на Юнь Цяньцянь. Та без промедления метнула несколько талисманов. Раздался оглушительный взрыв, и перед ней мгновенно обратился в уголь один из самых свирепых духов.

Произнося заклинание, девушка поняла: этих духов невозможно очистить — их злоба слишком глубока. Лучше уничтожить.

Подхватив упавший на землю персиковый меч монаха Фана, она безжалостно взмахнула им. Призрак завыл и рассеялся.

Монахи остолбенели. Они почувствовали сильную инь-энергию в доме и решили провести церемонию очищения. Но едва повесили знамя вызова духов и начали читать заклинание, как со всех сторон хлынули тени — среди них оказалось немало злобных духов, чья ярость и злоба оказались им не по силам.

Монах Чжэн применил все свои знания, чтобы справиться хотя бы с одним из них, но даже это далось ему с огромным трудом.

А теперь этот самый дух не выдержал и одного удара персикового меча Юнь Цяньцянь.

Увидев это, остальные призраки на миг замерли. Девушка воспользовалась паузой и достала багуа-зеркало. Оно зависло в воздухе и создало защитный барьер, отделивший сад от внешнего мира.

Монахи в ужасе переглянулись: духов было слишком много, и их поток не иссякал. Даже такая сильная девушка не сможет справиться в одиночку.

Но в следующий миг Юнь Цяньцянь вытащила из кармана стопку бумажных фигурок — лошадей, быков и людей — и бросила их в жертвенный огонь у алтаря.

Фигурки ожили: быки заревели, кони заржали и бросились на духов. Люди вскочили на коней и стали управлять ими в бою.

Шэнь Тяньчэнь потерял сознание от ужаса, увидев женщину с зелёным лицом. В полубессознательном состоянии он всё ещё слышал жуткие стоны призраков.

«Я же просто снимался в реалити-шоу о знакомствах… Как я сюда попал?» — подумал он в отчаянии. — «Теперь точно умру. Похоже, я уже в загробном мире… Только странно, почему не вижу Белого и Чёрного Бессмертных?»

— Мастер Юнь, позвольте помочь вам! — донёсся вдруг голос монаха Фана.

«Как так? В загробном мире и монах Фан есть?» — недоумевал Шэнь Тяньчэнь.

Ещё больше его озадачил нежный женский голос:

— В этом доме находится особый ритуальный круг, притягивающий духов и злобных призраков. Его центр — прямо под этим садом. Я пока не разобралась, что это за круг, поэтому раскапывать нельзя. Надо временно запечатать его. Дайте мне несколько талисманов усмирения духов.

«Видимо, в момент смерти сознание путается, и начинаются самые нелепые галлюцинации», — решил Шэнь Тяньчэнь. — «И почему этот голос… похож на голос Юнь Цяньцянь?»

«Перед смертью должны были вспомнить родных…»

Между тем гордый монах Фан теперь с готовностью выполнял роль помощника: копал землю, подавал талисманы. Юнь Цяньцянь вкопала восемь талисманов по углам сада и временно подавила зловещую силу, исходившую из-под земли.

Большинство духов уже были уничтожены бумажными быками и конями. Те, что только подоспели, оказались значительно слабее.

К счастью, монахи заранее подготовили благовония, свечи и бумажные деньги. Юнь Цяньцянь собралась очистить оставшихся духов, но вежливо уступила право первенства — ведь материалы принадлежали монахам. Однако те получили внутренние повреждения и не могли читать заклинания. Да и спасла их жизнь именно она, так что они с радостью уступили ей всю карму.

Закончив очищение, Юнь Цяньцянь осмотрела раны монахов, после чего убрала зеркало и сняла барьер.

Когда монахи пришли в себя, девушки уже и след простыл.

— Это и есть мастер Юнь? — с благоговением спросил монах Фан, глядя на её удаляющуюся фигуру.

Монах Чжэн, прижимая к груди талисман, наложенный девушкой для остановки крови, ответил:

— Она спасла нам жизнь.

Они поспешили позвать помощь. Сотрудники, увидев сад, ахнули: вчерашние саженцы валялись повсюду, будто их вырвали из земли; почва была истоптана, а в некоторых местах остались чёрные пятна от взрывов.

— Здесь явно произошла жестокая битва… Но почему мы ничего не слышали? — удивился один из работников.

Другой, поднимая Шэнь Тяньчэня на плечи, с восхищением посмотрел на монахов:

— Конечно, вы же мастера высокого уровня! Просто не захотели нас пугать.

— Это не мы… — пробормотал монах Чжэн.

— Не скромничайте, — перебил его сотрудник. — Как только режиссёр придёт в себя, мы обязательно щедро вас вознаградим!

Монахи лишь молча переглянулись.

Юнь Цяньцянь вышла из сада и прислонилась к колонне, ощущая, как в её тело влилась карма. Но силы были почти исчерпаны — лицо побледнело, дыхание стало прерывистым.

— Юнь Цяньцянь! — окликнул её Хэ Янь, выходя из заднего двора.

Он сразу заметил её усталый вид и ускорил шаг.

— Разве ты не пошёл к Сыюэ?

— Я услышал гром и подумал, что пойдёт дождь, — ответил он, показывая зонт. — Что ты здесь делаешь?

— Ничего особенного, — сказала она, собираясь вернуться в комнату, чтобы восстановить силы. — Передай Шань и остальным, что я сегодня не буду ужинать. Лягу спать.

— С тобой всё в порядке? — нахмурился Хэ Янь.

— Просто хочется спать, — устало ответила она.

За ужином все уже знали о том, что монахи приходили в дом для проведения ритуала. Шэнь Тяньчэнь и сотрудники постепенно приходили в себя, так что скрыть происшествие не удалось.

— Боже мой, от этого мурашки по коже! В этом доме правда есть призраки? — воскликнул Чэн Сяо.

— И, похоже, очень сильные, — добавила Е Миншань. — Говорят, монахи ушли с очень плохим видом, а режиссёр только что очнулся.

— Может, сходим проведать его? — обеспокоенно спросил Ци Юйхан.

— Лучше не надо, — сказал Хэ Янь. — Если режиссёр не хочет, чтобы мы знали, будем делать вид, что ничего не случилось.

Ци Юйхан кивнул:

— Тогда я принесу ужин Цяньцянь.

Сегодня готовили Чэн Сяо и Е Миншань, а остальные трое сидели в гостиной.

— Тебе уже лучше? — спросил Ци Юйхан у Чэнь Сыюэ.

— Да, всё в порядке, — улыбнулась она. — Просто плохо спала прошлой ночью.

Ци Юйхан взглянул на её слегка опухшие глаза — она явно плакала. Но он не стал расспрашивать. Ему казалось, что сегодня произошло многое, о чём он не знает: сначала режиссёр задал странные вопросы, потом Сыюэ заболела, теперь и Цяньцянь ушла отдыхать… Да и монахи с их ритуалом, и обмороки сотрудников…

Он даже пожалел, что раздал все свои обереги. Но в этот момент Чэнь Сыюэ протянула ему тот самый оберег:

— Возьми обратно.

— Нет-нет, оставь себе, — замахал он руками.

— Мне он больше не нужен, — улыбнулась девушка. Юнь Цяньцянь только что дала ей новый, гораздо более действенный. Да и этот оберег изначально предназначался для Ци Юйхана — теперь, узнав правду, она точно не могла его оставить.

[Мне кажется, сегодня произошло что-то важное. Почему Сыюэ так резко изменила отношение?]

[Наверное, видела, как Ци Юйхан заходил в комнату к Цяньцянь.]

[Цяньцянь снова победила.]

Ци Юйхану ничего не оставалось, кроме как положить оберег обратно в карман.

Тем временем Юнь Цяньцянь сидела в своей комнате, медитируя и направляя духовную энергию по меридианам. Силы постепенно возвращались. Почувствовав голод, она отправилась на кухню, не забыв взять тазик с Золотым карасём.

Е Миншань и Хэ Янь гуляли во дворе, Чэнь Сыюэ вернулась спать, а в переднем дворе остались только Ци Юйхан и Чэн Сяо — они играли в прыжковые шашки.

Увидев Юнь Цяньцянь, съёмочная группа тут же включила трансляцию — зрители весь день требовали больше эфира с ней.

— Что это у тебя? — подскочил Чэн Сяо.

— Золотой карась, — ответила она, ставя таз на стол. — Нашла у пруда, но не умею за рыбами ухаживать.

[Нет-нет, ты отлично умеешь!]

[Цяньцянь скромничает. В этом шоу никто не умеет ухаживать за рыбами лучше неё.]

Во дворе действительно был небольшой прудик с фонтанчиком, который зрители ранее высмеивали за крошечные размеры.

— Я буду за ним ухаживать! — предложил Чэн Сяо, наклоняясь над водой.

Едва он это сказал, карась, до этого весело плававший, внезапно замер.

Юнь Цяньцянь посмотрела на него с сомнением:

— Ты бы сам за собой поухаживал, чтобы не поранился… — Она повернулась к Ци Юйхану. — А ты можешь помочь мне с ним?

[Цяньцянь явно хотела отдать его именно Ци Юйхану. Чэн Сяо такой несчастный.]

[Вчера я ещё болела за пару Цяньцянь и Чэн Сяо, а сегодня уже за Цяньцянь и Ци Юйхана.]

[Подарить золотого карася — значит подарить удачу! Цяньцянь точно нравится Ци Юйхану!]

Ци Юйхан тоже смотрел на рыбу. Вдруг ему показалось, что он где-то уже видел этого карася.

— Мне кажется, я уже встречал этого карася, — вырвалось у него.

— Все караси похожи, — фыркнул Чэн Сяо. — Зачем так стараться? Ведь Цяньцянь уже сказала, что отдаёт его тебе!

[Ха-ха-ха, Ци Юйхан по привычке начал флиртовать!]

[Это же просто рыба!]

Ци Юйхану стало неловко: внешне все караси действительно выглядят одинаково. Но этот… он казался невероятно знакомым, будто он видел его бесчисленное количество раз.

— Раз ты его узнал, забирай и ухаживай как следует, — сказала Юнь Цяньцянь.

— Обязательно, — мягко улыбнулся он, нежно глядя на рыбу. — Завтра же куплю красивый аквариум.

http://bllate.org/book/9280/844038