Готовый перевод Wolf Consort's Flower Wedding - Sujin Jiangshan Xiao / Цветочная свадьба волчьей наложницы — Улыбка Суцзинь над реками и горами: Глава 28

Посланник государства Яо и дядя принцессы стиснул зубы и ледяным тоном произнёс:

— Это уже ни в какие ворота не лезет! Ваше Величество, раз принцесса не желает оставаться во дворце, я увезу её отсюда.

Император поспешил его успокоить:

— Уважаемый посланник, прошу вас, не гневайтесь. Пока что останьтесь с принцессой во дворце. Принц-наследник ещё не вернулся, но как только мы его найдём и подтвердим его вину, я лично дам вам достойное объяснение.

После этого император приказал господину Су отправиться с большим отрядом императорской гвардии обыскать весь город в поисках наследника. Однако два дня спустя никаких следов так и не обнаружили.

Посланник государства Яо заподозрил, что император прикрывает принца-наследника, и тайно направил в погоню «Тринадцать всадников».

Император и без того был вне себя от тревоги из-за исчезновения сына, а увидев, что выступили «Тринадцать всадников», пришёл в ужас. Он больше ни о чём не думал и лично выехал из дворца на поиски.

А в это время Цзысу и Ань Шэ веселились в живописном месте за пределами столицы, где текла река и возвышались горы. Фэнъя, расположившись на дереве неподалёку, слегка прикрыл глаза и задремал.

В гостинице «Цзысу» Байша Хаолинь доложил Цзинь Юньчжи:

— Ваше Высочество, император сам выехал из дворца и привлёк «Тринадцать всадников» из «Двадцати шести». Что, если они найдут наследника?

Цзинь Юньчжи невозмутимо ответил:

— Пошли Фэнъе соколиную почту: убить наследника и вернуть Цзысу.

Когда Фэнъя получил приказ, он взглянул в сторону Цзысу и Ань Шэ. «Эх, Цзысу использовали лишь для того, чтобы удержать наследника — ведь тот в неё влюблён. Теперь игра окончена. Приказ есть приказ…»

Он подошёл к ним и поманил Цзысу:

— Цзысу, хватит играть, пора возвращаться.

— Правда? Игра закончилась? Я победила? — радостно подпрыгивая, она подбежала к нему.

Фэнъя улыбнулся:

— Да, ты победила. Нам пора. Цзысу, подожди меня за тем деревом.

Услышав, что они уходят, Ань Шэ схватил её за руку:

— Цзысу, не уходи! Я тоже не хочу возвращаться. Я хочу быть с тобой!

— Боюсь, это невозможно… — Фэнъя выхватил короткий меч и приставил его к груди Ань Шэ. — Приказ Его Высочества: ты должен умереть.

Ань Шэ в ужасе отшатнулся:

— Ты… хочешь меня убить? Ведь всё было хорошо! Почему ты решил меня убить?

Цзысу схватила Фэнъю за запястье и покачала головой:

— Нельзя, нельзя убивать его! Я сама попрошу Юньчжи отменить приказ. Хотя он и ранил снежного волка, он хороший человек. Мы уже стали друзьями за эти два дня. Я не позволю тебе убить его!

Видя, что Фэнъя не убирает клинок, Цзысу встала перед Ань Шэ, словно защитница своего детёныша, и закричала:

— Если ты его убьёшь, я тебя возненавижу!

Глаза Фэнъи дёрнулись:

— Это приказ Его Высочества. Если не хочешь, чтобы он возненавидел тебя, уйди в сторону.

Цзысу бросилась к нему и обхватила его за талию, обернувшись к Ань Шэ:

— Ваше Высочество, бегите! Игра окончена! Бегите обратно во дворец — тогда он не посмеет вас убить!

Ань Шэ, потрясённый внезапной переменой Фэнъи и его угрожающим видом, увидев, как Цзысу бросается к опасному человеку, резко оттащил её и потащил за собой:

— Если бежать, то вместе! Он выглядит слишком зловеще!

Увидев, что Ань Шэ уводит Цзысу, Фэнъя нахмурился. Чтобы не допустить новых осложнений, он метнул короткий меч. Цзысу услышала глухой звук пронзаемой плоти — «пух!» — и Ань Шэ с глухим стоном рухнул на землю.

Цзысу в ужасе раскрыла глаза:

— А-а-а! Ваше Высочество…

Клинок прошёл сквозь тело насквозь, кровь хлынула из раны. Ань Шэ смотрел на Цзысу, его губы шевелились, но звука не было. Тело начало судорожно дрожать.

Цзысу в панике попыталась зажать рану руками, но кровь продолжала сочиться сквозь пальцы. Она прочитала по губам: он говорил «Беги…».

Она замотала головой, рыдая:

— Я не побегу! Не хочу! Я же умею защищать! Ты не умирай! Тебе больно? Я оближу рану — станет легче, станет легче…

Она наклонилась, чтобы облизать место раны, но крови было слишком много, слишком быстро. От запаха крови её начало тошнить. Она плакала:

— Не умирай… Не умирай…

Обернувшись к Фэнъе, она умоляюще воскликнула:

— Фэнъя-гэгэ, скорее спаси его! Он умирает…

Но Фэнъя лишь протянул руку:

— Цзысу, иди сюда. Я отведу тебя домой. А наследник обязан умереть — таков приказ Его Высочества.

— Я не пойду с тобой! — вытирая слёзы и размазывая по лицу кровь, она закричала: — Я тебя ненавижу! Ненавижу до смерти!

Брови Фэнъи снова нахмурились. Он собрался подойти и силой увести Цзысу, но в этот момент донёсся топот конских копыт. Лицо Фэнъи напряглось. Почти мгновенно его окружили «Двадцать шесть всадников».

«Плохо дело!» — подумал он. Он рванулся, чтобы вырваться и забрать Цзысу, но, потеряв свой клинок и сражаясь с тринадцатью всадниками, получил ранение.

С другой стороны приближалась ещё одна группа всадников. Фэнъя узнал императора и императорскую гвардию. Увидев, что «Двадцать шесть всадников» схватили Цзысу, а сам он ранен и не может её увести, особенно с появлением императора, он понял: придётся отступить и действовать осторожнее — ради общего дела.

Цзысу схватили за шею. Она увидела, как Фэнъя, получив ранение, прорвался сквозь ряды людей в масках и скрылся. Император подскакал и увидел Ань Шэ, лежащего на земле с мечом, пронзившим грудь. Тело его качнулось. Заметив Цзысу с лицом и руками в крови, император с размаху ударил её дважды по щекам:

— Демоница! Это ты убила Шэ?

От ударов у Цзысу зазвенело в ушах, и она ничего не расслышала. Увидев, что Ань Шэ больше не двигается и не дрожит, она сквозь слёзы прошептала:

— Принц-наследник умер… умер…

Император снова пошатнулся и в ярости вновь ударил её дважды — так сильно, что Цзысу потеряла сознание. С ненавистью он приказал:

— Она осмелилась убить Шэ! Кто дал ей такую дерзость?! Гвардия! Вместе с «Двадцатью шестью всадниками» отправьте эту демоницу в тюрьму! А наследника немедленно отнесите во дворец и вызовите лекарей!

* * *

Фэнъя вернулся в гостиницу. Увидев его раненым и без Цзысу, Цзинь Юньчжи нахмурился:

— Что случилось?

Мо Цзюньянь тоже удивился:

— Как ты получил ранение? Кто смог тебя ранить? А Цзысу где?

Фэнъя, понимая, что провалил задание, опустился на колени перед Цзинь Юньчжи:

— Ваше Высочество, когда я собирался убить наследника, Цзысу всё мешала мне, из-за чего я потерял время. Я нанёс ему смертельный удар и хотел забрать Цзысу, но появились «Двадцать шесть всадников». Я не смог одолеть их. Потом прибыл император с гвардией, и они схватили Цзысу.

— Ты сражался с ними? Узнал ли тебя император? — брови Цзинь Юньчжи нахмурились ещё сильнее.

— Да, я сражался с «Тринадцатью всадниками». Я знал, что нельзя давать императору узнать меня, поэтому прорвался наружу, прежде чем он меня заметил, и вернулся доложить вам, — с сожалением сказал Фэнъя. — Простите, Ваше Высочество, я не сумел вернуть Цзысу. Прошу наказать меня.

Цзинь Юньчжи долго молчал, лишь пристально глядя на Фэнъю. Все присутствующие затаили дыхание. Наконец он медленно поднялся и направился к выходу.

Фэнъя, всё ещё стоя на коленях, обернулся и позвал:

— Ваше Высочество?

Цзинь Юньчжи остановился:

— Позови лекаря, перевяжи рану. Я сам отправляюсь во дворец.

* * *

В последние два дня в столице царила напряжённая атмосфера, а во дворце и подавно. У главных ворот число стражников удвоилось, и любой чиновник мог войти или выйти лишь с личного разрешения императора.

Цзинь Юньчжи остановился у дворцовых ворот, но в это особое время стражники не осмелились пропустить его без указа императора. Посланного гонца император отослал с ответом: сейчас у него нет времени принимать Цзинь-вана.

Цзысу, едва завезли во дворец, сразу же заточили в темницу. Она не понимала, зачем её заперли в этом тёмном, сырном месте, лишив даже вида неба.

Она схватила одного из солдат за край одежды и стала трясти:

— Почему вы меня заперли? Зачем сажаете в тюрьму? Выпустите меня! Мне нужно увидеть наследника! Он добрый, он не может умереть, не может!

Солдат грубо оттолкнул её:

— Ха! Ты ещё надеешься выбраться? Покушение на наследника — смертная казнь! Сиди здесь и жди своей участи!

Во дворце наследника собрались все лекари императорской медицины. Они стояли перед бледным, как бумага, императором. Один из них дрожащим голосом доложил:

— Ваше Величество… состояние наследника критическое. Рана слишком тяжёлая… боюсь… боюсь… простите нас…

Император пошатнулся и сделал два шага назад:

— Ты хочешь сказать… всё потеряно? Шэ умер?

Все лекари упали на колени и прижали лбы к полу:

— Рана в сердце… он, скорее всего, не переживёт этой ночи…

Евнух поддержал императора, когда тот подошёл к постели сына. Глядя на лицо наследника, белее бумаги, император с болью в голосе прошептал:

— Шэ… Шэ… ты не можешь оставить отца! Эта страна должна быть в твоих руках! Что станется со мной, если с тобой что-то случится?

Чувствуя, что император вот-вот упадёт, евнух тихо посоветовал:

— Ваше Величество, берегите здоровье. Оно важнее всего.

Долго молчав, император с ненавистью произнёс:

— Шэ, я знаю, как ты любил эту демоницу. Не волнуйся, я заставлю её последовать за тобой. Я не позволю тебе умереть напрасно.

— Ваше Величество?.. — евнух хотел что-то сказать, но проглотил слова.

Когда ему доложили, что Цзинь Юньчжи стоит у дворцовых ворот, император сразу же отказался его принимать. «Хм! Эта девчонка осмелилась соблазнить наследника и даже покусилась на его жизнь. За всем этим явно стоит кто-то. Не нужно гадать — ясно, кто!»

«Её поймали, а Цзинь Юньчжи ещё имеет наглость явиться сюда сам! На этот раз я не только казню эту девчонку, но и вырву с корнем самого Цзинь Юньчжи. Обвинение в покушении на наследника — достаточный повод, чтобы весь Поднебесный отвернулся от него!»

Цзысу сидела в камере. Она кричала — никто не отвечал. Она устраивала скандалы — никто не обращал внимания. Лишь когда охрипла, она умолкла. Её терзали тревога за наследника и надежда, что Цзинь Юньчжи придёт и спасёт её. Она хотела спросить его: зачем он приказал Фэнъе убить наследника? Если собирался убить, зачем сводил их вместе, зачем делал друзьями?

Впервые ей показалось, что Цзинь Юньчжи — чужой. Такой Цзинь Юньчжи совсем не похож на того, которого она знала.

Когда снаружи послышались быстрые шаги, Цзысу насторожилась. Инстинкт волчицы подсказывал: опасность близко. Она прижалась к стене в углу, уставившись на вход фиолетовыми глазами и издавая низкое рычание в горле.

Вскоре пришли пять солдат и без слов повели её в пыточную. Цзысу сопротивлялась:

— Эй! Отпустите меня! За что вы меня заперли? Вы хуже Юньчжи!

— На колени! — один из солдат пнул её под колено, и она упала на пол.

Подняв голову, она увидела императора с мрачным лицом. Она помнила, как он недавно дважды ударил её по щекам — до сих пор лицо болело и опухло. Она никогда не обижала императора, почему он так с ней обошёлся?

Император подошёл к ней и холодно спросил:

— Ты сказала, что они хуже Юньчжи. Значит, и ты считаешь Юньчжи плохим?

— А почему я должна вам это говорить? — хрипло ответила она, упрямо вскинув подбородок. Она не забыла, как он её бил.

Император сдержал гнев и взял у солдата лист с обвинительным актом:

— Скажи мне это и поставь здесь печать — и я лично убью Цзинь Юньчжи, чтобы ты отомстила. После этого он больше не сможет тебя наказывать, и ты будешь свободна.

Цзысу испугалась и широко раскрыла глаза. Хотя сейчас она очень злилась на Цзинь Юньчжи за приказ убить наследника, она не хотела его смерти. Услышав такие слова императора, она лишь стиснула зубы и молчала.

Увидев её непокорство, император в ярости закричал:

— Говори! Зачем соблазняла наследника? Зачем решила его убить? Кто стоит за тобой?

— Я ничего не знаю! И даже если бы знала — не сказала бы вам! — упрямо ответила Цзысу. Она не собиралась выдавать их — они ведь убьют Цзинь Юньчжи!

Император задрожал от ярости. Евнух тонким голосом стал увещевать:

— Ваше Величество, берегите здоровье! Лучше передать её солдатам для допроса.

В этот момент к императору подбежал чиновник:

— Ваше Величество! Посланник государства Яо и господин Су просят аудиенции. Они уже ждут в главном зале.

http://bllate.org/book/9269/842992