Готовый перевод Only Love / Единственная любовь: Глава 19

По дороге обратно Цзи Нуаньнуань надула губки и язвительно бросила:

— Откуда ты знаешь, что нравится моему папе?

Су Юньчэн скрестил руки на груди, взглянул на неё прямо и искренне:

— Если постараться — всегда можно узнать.

Цзи Нуаньнуань промолчала.

Ей вдруг показалось, будто он обвиняет её в бессердечии. Она метнула на него ледяной взгляд:

— Ты меня упрекаешь, что я бездушная?

— А разве нет? — спокойно парировал Су Юньчэн.

Цзи Нуаньнуань выпрямила спину и громко заявила:

— Конечно, нет!

В ответ он лишь бросил на неё такой взгляд, будто говорил: «Да ладно тебе, конечно, есть».

Цзи Нуаньнуань снова замолчала.

Братец, с таким поведением ты так и останешься холостяком.

После этого они молчали. Су Юньчэн отошёл, чтобы принять звонок, и разговаривал до самого приезда.

Цзи Нуаньнуань тем временем зашла в «Чжиху». Она хотела проверить, осталась ли запись под заголовком «Известный юрист стал фигурантом дела». Открыв приложение, она резко дёрнула рукой.

Дело было не просто в том, осталась ли запись.

Её пост закрепили, а под ним уже выросло целое здание из комментариев — несколько тысяч штук!

Краем глаза она снова взглянула на человека, разговаривающего по телефону. Кто-то уже раскопал, что речь идёт именно о Су Юньчэне, хотя, конечно, находились и те, кто ставил это под сомнение.

Су Юньчэн был кумиром тысяч девушек, и поклонницы никак не допускали, чтобы его оклеветали. Так началась настоящая перепалка между любопытными зеваками — каждый высказывал своё мнение.

Цзи Нуаньнуань прочитала половину и вышла из приложения: от этого шума у неё заболела голова.

Немного погодя машина подъехала к резиденции «Цинъя».

Цзи Нуаньнуань и Су Юньчэн вышли один за другим. Шофёр занёс внутрь чемодан.

Тётушка У хоть и удивилась, но не осмелилась задавать вопросы. Дело хозяев — не для слуг.

Цзи Нуаньнуань вошла в спальню и начала раскладывать вещи из чемодана. Этот развод закончился ещё до того, как начался — всего за день! Ей было неловко и немного обидно.

С лёгкой горечью и тоской она направилась в ванную.

Линь Май, казалось, точно знала, когда Цзи Нуаньнуань принимает ванну — каждый раз в этот момент звонил её телефон.

— Малышка, как насчёт твоей студии? Нашла подходящее место?

Цзи Нуаньнуань лежала на краю ванны, подбородок упирался в белоснежную руку:

— Пока не решила. Осмотрела несколько вариантов, но все не очень.

— А если я порекомендую тебе одно местечко? — предложила Линь Май. — Там прекрасная обстановка, отличное расположение, да и арендная плата невысокая. Рядом пешеходная улица — удобно будет искать вдохновение.

Цзи Нуаньнуань заинтересовалась:

— Где именно?

— Дай-ка я сначала свяжусь с другом и уточню время, — загадочно ответила Линь Май. — Потом схожу с тобой посмотреть.

— Ладно, — радостно улыбнулась Цзи Нуаньнуань.

Линь Май немедленно повесила трубку и набрала другой номер. Её голос тут же стал мягким и женственным:

— Божественный мужчина, Нуаньнуань хочет лично всё осмотреть.

В кабинете кто-то замер с ручкой в руке. В его глазах вспыхнул тёплый свет, и он спокойно произнёс:

— Скажи ей, что владелец уехал за границу и вернётся только через неделю. Пусть приходит тогда.

— Через неделю? — удивилась Линь Май. — Зачем так долго?

— Будет ремонт.

— А… понятно.

Ууу, её божественный мужчина думает обо всём заранее — даже про ремонт позаботился! Нуаньнуань, ну и повезло же тебе родиться под счастливой звездой, раз встретила такого мужчину!

Это было чертовски завидно.

Когда Цзи Нуаньнуань снова получила звонок от Линь Май, она уже вышла из ванной. На ней был шелковый пеньюар, и она лежала на кровати, смотря дораму. Её стройные ноги то и дело болтались в воздухе.

Под светом лампы она сияла, словно цветок, который так и хочется сорвать.

Выслушав Линь Май, она кивнула:

— Хорошо, договорились.

У двери послышался шорох. Она обернулась и встретилась взглядом с Су Юньчэном. В его глазах вспыхнул жаркий, почти осязаемый свет.

Линь Май всё ещё болтала в трубке, но Цзи Нуаньнуань, чувствуя на себе пылающий взгляд, смутилась и сказала:

— Пшеница, мне пора спать, давай потом поговорим.

— Уже? — Линь Май посмотрела на часы и хихикнула. — Эй-эй, ведь только девять часов! Вы уже ложитесь в постель?

Слово «ложитесь» звучало двусмысленно и легко наводило на определённые мысли.

Цзи Нуаньнуань отвела взгляд и слегка кашлянула:

— Не фантазируй лишнего.

— Я ничего не фантазирую, — весело засмеялась Линь Май. — Просто постарайся не делать ничего лишнего.

Последнее время она часто читала такие мемы, что теперь могла говорить подобные вещи, не краснея и не запинаясь.

— …Развратница, — проворчала Цзи Нуаньнуань.

— Спасибо за комплимент!

— Ладно, больше не буду с тобой шутить.

Она положила трубку.

Когда она снова посмотрела на Су Юньчэна, тот уже стоял у кровати. Она прижала руку к груди:

— Ты что, ходишь бесшумно?

Су Юньчэн наклонился и сел на край кровати. Не отвечая на её вопрос, он взял её за руку и мягко потянул вверх.

Цзи Нуаньнуань уставилась в его глубокие глаза и на миг забыла, как реагировать. Она позволила ему поднять себя.

Когда она очнулась, на её безымянном пальце появилось холодное ощущение.

Она опустила взгляд и увидела на пальце бриллиантовое кольцо. Центральный камень, судя по всему, весил не меньше десяти карат, а вокруг него были инкрустированы мелкие бриллианты. Украшение было выполнено с изысканной точностью и изяществом, и под светом лампы оно сияло ослепительным блеском.

Су Юньчэн с удовлетворением приподнял уголки губ:

— Это наше обручальное кольцо. Носи его всегда.

Блеск камней ослепил Цзи Нуаньнуань. Она тихо сказала:

— Мне неудобно носить такое большое кольцо — я же работаю.

Су Юньчэн перевёл взгляд на её глаза:

— Ты уверена, что причина только в работе?

От его взгляда Цзи Нуаньнуань покраснела:

— Конечно! А что ещё?

Что он имел в виду?

Он подумал, что ей не нравится носить кольцо от него.

На удивление, Су Юньчэн сегодня оказался сговорчивым:

— Ладно, если так, то эту модель можно не носить ежедневно.

Цзи Нуаньнуань обрадованно улыбнулась:

— Отлично!

Наконец-то можно снять это кольцо! Сегодня этот мерзавец вёл себя удивительно разумно.

Но спустя мгновение Су Юньчэн достал из другого кармана ещё одну бархатную коробочку.

Внутри лежали два простых обручальных кольца с небольшими бриллиантами. Они выглядели скромно, но изящно.

Цзи Нуаньнуань моргнула, совершенно ошарашенная. Этот мерзавец подготовил запасной вариант!!!

Су Юньчэн снял с неё первое кольцо и надел второе:

— Очень красиво.

На лице Цзи Нуаньнуань застыла натянутая улыбка. Она снова попала в его ловушку.

Как же он бесит!

— Теперь ты сможешь носить его постоянно, — сказал Су Юньчэн, достигнув цели.

— Хе-хе, — фальшиво улыбнулась Цзи Нуаньнуань. — Где мой сорокаметровый меч?

Она бы сейчас с радостью изрубила этого мерзавца в капусту!

Су Юньчэн, довольный собой, направился в ванную. Вскоре он снова выглянул из двери:

— Передай мне сменную одежду.

Цзи Нуаньнуань промолчала.

Какая ещё сменная одежда? Прямо скажи — трусы!

— Если тебе неудобно, я могу сам выйти за ними.

— Вообще-то…

— Просто я сейчас без ничего… Если ты не против…

— …Ладно, подожди, я принесу.

В этом раунде победил Су Юньчэн.

Цзи Нуаньнуань, красная как помидор, сунула ему в руки нижнее бельё.

Су Юньчэн вежливо поблагодарил:

— Спасибо.

— В следующий раз можешь не беспокоить меня?

Су Юньчэн приподнял бровь:

— Постараюсь.

Из его слов она не услышала и намёка на искренность.

Пока Су Юньчэн принимал душ, Цзи Нуаньнуань положила дорогое кольцо в сейф.

Затем она снова легла на кровать и внимательно разглядывала новое кольцо на пальце. Оказывается, Су Юньчэн — романтик и формалист, раз уж пошёл на такие ухищрения.

...

Су Юньчэн вышел из ванной и сразу увидел Цзи Нуаньнуань, лежащую на кровати. Её красный шелковый пеньюар задрался почти до колен, обнажая белоснежную кожу. Тонкая талия, руки, белые как лотосовые корни, изящные ключицы и соблазнительная линия декольте — всё это неотрывно притягивало взгляд.

Су Юньчэн заворожённо смотрел на неё. Его горло слегка дрогнуло, а в глазах вспыхнул огонь желания.

Цзи Нуаньнуань, ничего не подозревая, уставилась в телефон. Прядь волос упала ей на лицо, и она небрежно откинула её назад. Простое движение, но в глазах Су Юньчэна оно выглядело невероятно соблазнительно.

Для него в этот момент существовала только она.

Цзи Нуаньнуань не знала, что её вот-вот «съедят», и глупо улыбалась своему экрану.

Внезапно мир перевернулся, и она оказалась на спине. Над ней навис горячий, пылающий взгляд.

Она заикаясь спросила:

— Ч-что ты делаешь?

Су Юньчэн лишь бросил на неё дерзкий, соблазнительный взгляд и вместо ответа сразу перешёл к действиям.

Цзи Нуаньнуань промолчала.

Мерзавец, ты мне больно сделал!

Чёрт, разве ты не знаешь, что такое нежность?!

Это пеньюар — мой любимый! Нет!!!

Вскоре на полу лежало изорванное нижнее бельё.

Губы Цзи Нуаньнуань были плотно прижаты к его губам, и она не могла даже ругаться.

...

После бурных эмоций, связанных с недавним разводом, Су Юньчэн наконец-то почувствовал удовлетворение.

В десять часов зазвонил его телефон. Он успокоил Цзи Нуаньнуань и вышел принять звонок.

— Босс, с ремонтом всё улажено. Завтра начинаем.

— Хорошо. Используйте только лучшие материалы. Если чего-то нет в стране — закупайте за границей.

— Есть.

...

Цзи Нуаньнуань, оставшись одна, с грустью посмотрела на свой изорванный пеньюар. Это была лимитированная модель, которую она только недавно получила, а теперь он превратился в тряпки. Какая неудача!

Когда Су Юньчэн вернулся в спальню, Цзи Нуаньнуань уже спала. Он бросил взгляд на пеньюар на полу и слегка приподнял бровь.

Похоже, он действительно поторопился.

—

Через неделю Цзи Нуаньнуань вместе с Линь Май осмотрела студию. Интерьер полностью соответствовал её вкусу.

Фактически, ей оставалось лишь купить офисную мебель и технику, чтобы начать работу.

Осмотрев помещение, Цзи Нуаньнуань спросила:

— Ты уверена, что твой друг действительно собирается сдавать это в аренду?

Здесь всё было безупречно чисто, будто только что отремонтировали. Совсем не похоже на то, что здесь собираются жить посторонние.

Линь Май на мгновение замялась, но тут же громко заявила:

— К-конечно, уверена! Если бы мой друг не уезжал надолго за границу, он бы никогда не сдавал это место.

— А кто он тебе?

— Д-да так... очень хороший друг, — уклончиво ответила Линь Май и тут же сменила тему. — Так что, тебе подходит?

— Подходит, конечно! — кивнула Цзи Нуаньнуань. — А сколько арендная плата?

— Что?

— Ну арендная плата? Сколько я должна заплатить?

Линь Май нахмурилась:

— Подожди, я уточню у владельца.

— Хорошо.

Вскоре Линь Май вернулась и с улыбкой сообщила:

— Мой друг сказал, что годовая аренда — пятьсот тысяч. Всё, что здесь есть, можешь использовать бесплатно.

— Пятьсот тысяч?! Да это же так мало! — воскликнула Цзи Нуаньнуань, не веря своим ушам.

— Он назвал такую цену исключительно из уважения ко мне, — пояснила Линь Май. — Для других он бы никогда не снизил стоимость. Это особая цена для друзей.

— Твой друг действительно замечательный.

— Ну... в общем, да.

Боясь, что что-то пойдёт не так, Линь Май настояла, чтобы Цзи Нуаньнуань сразу подписала договор аренды и перевела деньги.

Цзи Нуаньнуань с довольной улыбкой согласилась. Место ей очень понравилось.

Позади неё Линь Май достала телефон и отправила сообщение в WeChat:

[Всё сделано.]

Су Юньчэн: [Хорошо.]

Ассистент, увидев улыбку на лице босса, невольно дёрнул уголками губ. Давно он не видел, чтобы его шеф так улыбался. Это было редкостью!

— Закажи лимитированную сумку, — сказал Су Юньчэн.

— Есть, — ответил Цинь Су Чжун.

...

Когда студия была снята, оставалось только нанять сотрудников. И здесь Линь Май снова оказала огромную помощь — всех кандидатов она рекомендовала лично, и все они обладали высокой квалификацией.

Когда всё было готово, Цзи Нуаньнуань пригласила Линь Май на ужин и угостила её вином.

Цзи Нуаньнуань, слегка подвыпив, положила руку на плечо подруги:

— Пшеница, спасибо тебе огромное.

http://bllate.org/book/9261/842173