Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 157

Фан Му застыл, не в силах вымолвить ни слова.

***

Резиденция канцлера, двор Нунциу.

Мать Линь ворвалась в главные ворота двора Нунциу в состоянии крайнего возбуждения. Увидев, как Линь Цяньцю спокойно вышивает женские узоры, она пришла в ярость и не могла вымолвить ни слова. Преодолев расстояние до дочери в три шага, она громко хлопнула по столу и воскликнула:

— Как ты ещё можешь заниматься такой ерундой?!

Линь Цяньцю прекрасно понимала, зачем пришла мать. Она подняла глаза на служанку Линъинь и тихо приказала:

— Линъинь, выйди и закрой за собой дверь.

— Слушаюсь.

Линъинь поклонилась и неторопливо вышла, плотно затворив дверь.

— Мама, садитесь, — сказала Линь Цяньцю, положив рукоделие на стол и указав на стул рядом. — Давайте поговорим спокойно.

Мать уже не могла успокоиться, но, услышав эти слова, всё же села, хотя и с болью в голосе произнесла:

— Цяньцю, я правда не понимаю, что у тебя в голове! Я слышала, что Мо Хуань сама попросила твоего отца разрешить ей войти во дворец, и он согласился! Если твой отец доложит об этом императору, тогда у тебя вообще не останется никаких шансов!

Мать действительно не могла постичь замыслов дочери. Для многих девушек возможность стать наложницей императора была несбыточной мечтой, а Линь Цяньцю избегала этого, словно чумы, и даже добровольно уступила этот шанс Линь Мо Хуань. Мать думала: если Мо Хуань станет наложницей высокого ранга, то ей, как старшей родственнице, придётся кланяться перед ней и даже преклонять колени — эта мысль была невыносима.

Линь Цяньцю лишь мягко улыбнулась, наливая чай, и спокойно ответила:

— Мама, теперь мне неинтересна должность наложницы высокого ранга. Если Мо Хуань хочет её — пусть берёт. Я хочу только одного: выйти замуж за принца Лина Сяо Цзинмо и стать хозяйкой Линского особняка.

Мать была потрясена и с досадой процедила сквозь зубы:

— Ты что, с ума сошла? Разве наложница высокого ранга не выше по статусу, чем жена принца? Да и сейчас у принца Лина нет ни войск, ни власти — он просто пустая оболочка! Что хорошего в том, чтобы быть его женой?

Линь Цяньцю поставила чашку перед матерью. Услышав эти слова, она не рассердилась и не обиделась, а лишь спокойно улыбнулась:

— Мама, помнишь того даоса, что к нам приходил?

Мать вспомнила того загадочного даоса и фыркнула:

— Тот мошенник наговорил столько ереси и дерзостей, что я до сих пор помню!

— Его слова хоть и прямолинейны, но каждое — правда. Я им вполне доверяю.

Увидев, что мать собирается перебить, Линь Цяньцю мягко подняла руку:

— Мама, сначала выслушайте меня — тогда поймёте мои намерения.

Мать пришлось немного успокоиться.

— Даос сказал, что трон в конечном счёте вернётся к законному владельцу. Я давно подозревала, что смерть прежнего императора была странной, а то, что он передал престол именно Сяо Цзинханю, казалось мне невероятным. Если бы изначально престол предназначался принцу Лину, то слова даоса становятся совершенно логичными. Значит, «возвращение трона законному владельцу» означает, что вскоре власть над Поднебесной снова окажется в руках принца Лина.

Дойдя до этого места, Линь Цяньцю торжествующе улыбнулась:

— А если я сейчас стану женой принца Лина, разве не получу в будущем трон императрицы?

Мать нахмурилась и тревожно спросила:

— Но ведь слова того даоса — одни домыслы! Если он просто болтает вздор, ты зря потеряешь место наложницы высокого ранга, а Мо Хуань получит всё на блюдечке!

***

— Мама ошибается, — сказала Линь Цяньцю, изогнув губы в загадочной улыбке, в уголках глаз блеснула хитрость. — Даос может показаться ненадёжным, но такие вещи он не осмелится выдумывать без причины. Сейчас император уже решил взять в жёны старшую принцессу государства Наньань, и судьба императрицы решена. Значит, для меня трон императрицы недоступен. В таком случае, что мне даёт место наложницы высокого ранга? Оно ничто по сравнению с титулом жены принца Лина. Я готова рискнуть — но во дворец я больше не пойду.

Хотя мать и понимала логику дочери, мысль о том, что Мо Хуань получит выгоду, всё равно вызывала раздражение.

Линь Цяньцю лишь презрительно махнула рукой:

— Мама, надо смотреть вперёд. Да, если она станет наложницей, а я — женой принца, это несправедливо. Но подумайте: если принц Лин однажды возьмёт власть, я стану императрицей, а у Мо Хуань вообще не будет будущего. Чего мне бояться её?

Мать почувствовала облегчение. Если дочь станет императрицей, а её муж — не только канцлером, но и тестем императора, то её собственный статус станет непревзойдённым.

При этой мысли мать радостно рассмеялась:

— Ладно, делай, как считаешь нужным. Мама всегда тебя поддержит.

Но тут она вспомнила ещё кое-что и нахмурилась:

— Только… я слышала, как вы с тем даосом говорили о некоем древнем божественном существе — Фениксе-бабочке и знаке Феникса. Что это значит?

Линь Цяньцю не стала скрывать от матери и с улыбкой ответила:

— Феникс-бабочка — это и есть Линь Мо Хуань. Слияние феникса и бабочки, явление, встречающееся раз в тысячу лет, древнее божественное существо, рождённое со знаком Феникса.

Мать была потрясена и испугана:

— Тогда почему не раскрыть её истинную природу? Зачем держать её в доме? А вдруг она сотворит что-нибудь ужасное?

— Не волнуйтесь, мама. Она не демон и не людоед. За это время я выяснила: она, скорее всего, сама не знает, кто она и откуда, и не обладает никакими сверхъестественными силами.

Линь Цяньцю прищурилась:

— Однако я спрашивала даоса, для чего вообще нужна Феникс-бабочка. Он запнулся и отказался отвечать прямо. Думаю, он что-то скрывает.

— Но откуда ты узнала, что она — Феникс-бабочка?

Мать обеспокоенно добавила:

— Пока она спокойна, это не значит, что завтра не сделает чего-нибудь ужасного. Да и если она узнает, что ты знаешь её тайну, вдруг решит…

Она не договорила, сжав дочери руку и испуганно глядя на неё.

— Мама, не бойтесь. У меня в руках козырь против неё. Она не посмеет причинить мне вред — боится. Этот козырь — её слабое место, и угрозы с её стороны мне не страшны.

— Но даос сказал, что она рождена со знаком Феникса. Как же ты сможешь с ней справиться?

Мать задумалась: если всё предопределено небесами, разве можно победить судьбу?

— Мама, я не верю в предопределение. Я верю, что человек сильнее судьбы.

Линь Цяньцю холодно усмехнулась, и в её глазах блеснул расчётливый огонёк:

— Разве даос не сказал, что её знак Феникса можно уничтожить, заняв её место? По замыслу небес, я должна была стать наложницей, а Мо Хуань — женой принца Лина. Потом принц Лин возьмёт власть, и она станет императрицей Дуншэна. Это и есть её судьба. Но пока я жива, не позволю небесам так распоряжаться!

***

— Но как такое возможно?

Мать всё больше сомневалась:

— Ты можешь стать наложницей — это реально. Но как Мо Хуань может стать женой принца Лина?

Она покачала головой и усмехнулась:

— Невозможно! Если ты станешь наложницей, воля прежнего императора будет исполнена. Какой-то подкидыш, взятая с улицы, никогда не станет женой принца!

Линь Цяньцю тихо засмеялась и напомнила:

— Мама, не забывайте, что у нас есть отец — могущественный канцлер.

Мать опешила:

— Ты хочешь сказать…

— Иначе почему, по-вашему, отец столько раз отказывал знатным женихам, просившим руки Мо Хуань?

Линь Цяньцю холодно усмехнулась:

— Именно отец точнее всех считает свои интересы.

— Значит, он с самого начала взял Мо Хуань в дом с какой-то целью?

Мать едва не лишилась чувств — от такого расчёта кровь стыла в жилах.

— Разве вы правда думали, мама, что отец, такой расчётливый человек, вдруг проявит милосердие к безвестной девушке, найденной на дороге, и возьмёт её в дом как приёмную дочь?

Линь Цяньцю презрительно изогнула губы:

— Всё это ради показухи — простому люду. Но императору или принцу Лину такую сказку не поверишь.

Она сделала глоток чая и продолжила:

— На самом деле, я прекрасно понимаю замысел отца. Он тоже бессилен изменить то, что я не могу стать императрицей. Поэтому он выбрал обходной путь: сначала обеспечить мне место во дворце. Но у меня с детства одна цель — стать императрицей Дуншэна. Никто, даже отец, не остановит меня.

— Однако…

Она улыбнулась:

— Я не нарушаю план отца. Просто меняю местами себя и Мо Хуань. Всё остальное остаётся по его замыслу. Поэтому он и не стал возражать, когда Мо Хуань сама попросила разрешения войти во дворец.

Мать, выслушав это, не могла не восхититься ясностью мышления дочери. Её гордость за Цяньцю росла с каждой минутой. Если всё пойдёт по плану, лучшие времена для неё самих не за горами.

Эта мысль доставляла ей огромное удовольствие.

***

Тем временем, в саду Утун.

Цичай с грустью смотрела на Мо Хуань, которая вяло лежала, положив голову на стол:

— Вторая госпожа, если вы не хотите идти во дворец, зачем тогда просили господина?

Мо Хуань подняла глаза на её нахмуренное личико, слабо улыбнулась и утешила:

— Просто решила, что быть наложницей — неплохой выбор.

— Врёте! — фыркнула Цичай. — С тех пор как проверили вашу родинку целомудрия, вы всё время уныете. Если бы вам правда хотелось стать наложницей, разве вы были бы такой?

— Ладно, ладно, — мягко сказала Мо Хуань, не желая, чтобы служанка волновалась. — Скажи-ка лучше, удалось ли узнать, когда старшая принцесса Наньаня прибудет в Нинъань?

Если церемония бракосочетания состоится, то день, когда император официально прикажет ей войти во дворец, уже не за горами.

— Узнала! Генерал Ху И лично отправился встречать невесту, и эскорт движется без задержек. Думаю, через пару дней они уже будут в городе Нинъань.

Мо Хуань вздрогнула, и сердце её снова упало.

— Вторая госпожа, когда принцесса въедет в город, все пойдут на улицу смотреть на неё. Может, и мы сходим? Хоть лицо будущей императрицы увидим, да и вам надо развеяться. К тому же ваши косметические порошки почти закончились — пора купить новые.

Мо Хуань поняла, что Цичай просто хочет вывести её на улицу, и с благодарностью кивнула.

***

Через три дня свадебный кортеж старшей принцессы государства Наньань действительно прибыл в город Нинъань.

Мо Хуань надела розовое платье и вместе с Цичай вышла на улицу. Там уже гремели барабаны и звенели гонги, толпы народа выстроились вдоль дороги, с восторгом перешёптываясь в ожидании королевского эскорта.

Мо Хуань, однако, не проявляла особого интереса. Она зашла в лавку косметики, купила два кусочка порошка, заглянула в ателье и заказала два комплекта одежды из лучших тканей, и только потом неспешно вышла наружу.

Едва она покинула ателье, как толпа радостно закричала:

— Идут! Идут! Въезжают в город!

Мо Хуань повернула голову и увидела, как из городских ворот входит величественный кортеж. Во главе ехал грозный генерал Ху И.

http://bllate.org/book/9255/841509