Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 138

А тем временем Мо Хуань, повесив трубку после разговора со Ши Чэнем, онемело опустилась на пол и уставилась в пустоту. Она словно превратилась в куклу без души — лишь сердце то и дело сжималось от боли, а слёзы, одна за другой катившиеся по щекам, как рассыпанные бусины, напоминали ей о том непоправимом шаге, который она только что сделала.

Мо Хуань прекрасно понимала: стоит ей согласиться быть со Ши Чэнем — и пути назад уже не будет. Это станет окончательным разрывом с Ши Му Жанем.

Но выбора у неё не было. Она больше не могла позволить Ши Му Жаню колебать её решимость, не могла продолжать ошибаться — иначе последствия станут ещё тяжелее и необратимее.

К тому же она чётко осознавала: быть со Ши Чэнем — это единственно верный и логичный исход.

Они с Ши Чэнем изначально были предопределённой парой. Просто в этой жизни она ошибочно полюбила Ши Му Жаня. Возможно, это испытание, посланное свыше. Стоит лишь разобраться в чувствах и смело сделать шаг — и всё скоро наладится.

Более того, теперь, когда она стала парой со Ши Чэнем, у неё больше не будет оснований оставаться в доме Ши Му Жаня. И он, наконец, не сможет выдумать повод, чтобы удержать её.

* * *

После слов Ши Му Жаня Цяо Янь покраснела от слёз, сдерживая рыдания, и развернулась, чтобы уйти.

Ши Му Жань чувствовал перед ней вину, но в делах сердца нельзя заставить себя любить.

Едва Цяо Янь выбежала, как он заметил входящего Цзинь Цяня — тот, похоже, искал именно её. Увидев, как она убегает, Цзинь Цянь без промедления последовал за ней, чтобы утешить.

Ши Му Жань подумал, что Цяо Янь просто не может забыть ту тёплую заботу, которую он ей однажды подарил.

Возможно, из-за того, что с детства ей так не хватало любви, даже чужая доброта казалась ей чем-то бесценным. Но если рядом появится другой человек, способный дарить ей ещё больше тепла, она, возможно, поймёт, что он для неё уже не так важен.

Он надеялся, что этим человеком станет Цзинь Цянь. Он знал: Цзинь Цянь, скорее всего, питает к ней чувства.

Ши Му Жань вышел из виллы и осмотрелся — Мо Хуани нигде не было видно. Он уже собрался подняться наверх, чтобы поискать её в комнате, как вдруг один из сотрудников курорта, запыхавшись, подбежал к нему:

— Му Жань-гэ, вас ищут! В комнате отдыха гостиничного комплекса!

Нахмурив брови, Ши Му Жань последовал за ним. Зайдя в комнату отдыха, он увидел Ши Жуя в чёрном шерстяном пальто, опирающегося на трость у окна. Рядом стоял молодой мужчина в строгом костюме и очках с золотой оправой.

Закрыв за собой дверь, Ши Му Жань спросил:

— Дядя, вы какими судьбами?

Услышав голос, Ши Жуй обернулся. В его взгляде светилась тёплая забота.

— Решил заглянуть, проверить, как ты тут. Не рад меня видеть?

Ши Му Жань слегка приподнял уголки губ, ответив сдержанно:

— Откуда такие мысли? Просто удивлён, что вы нашли время приехать.

Ши Жуй указал на кресла:

— Присаживайся, поговорим.

Все трое уселись. Ши Жуй не любил ходить вокруг да около и сразу перешёл к делу:

— Я приехал сегодня, потому что есть кое-что, что хочу тебе сказать.

Ши Му Жань, заметив серьёзное выражение лица дяди, понял: речь пойдёт о чём-то важном. Он кивнул:

— Говорите, дядя.

— Адвокат Лю, покажите ему документ.

Ши Жуй взглянул на молодого человека в очках. Тот понимающе кивнул и достал из портфеля папку с бумагами, протянув их Ши Му Жаню.

Услышав обращение «адвокат Лю», Ши Му Жань сразу понял: дело не просто важное — оно серьёзное.

Он взял документ из рук адвоката и, увидев крупными буквами надпись «Договор о передаче акций», нахмурился и поднял глаза на Ши Жуя, в которых мелькнуло недоумение.

Тот лишь улыбнулся:

— Открой и прочитай.

Ши Му Жань раскрыл документ, пробежал глазами и, нахмурившись ещё сильнее, посмотрел на дядю:

— Вы хотите передать мне восемьдесят процентов своих акций?

— Да, — с довольной улыбкой подтвердил Ши Жуй. — Все целиком.

Ши Му Жань нахмурился ещё больше, его тон стал холоднее:

— Я не понимаю вашего замысла.

— Тебе и не нужно понимать.

Ши Жуй был совершенно спокоен. Он кивнул адвокату, тот тут же подал ручку. Ши Жуй продолжил с улыбкой:

— Просто подпиши этот договор. А когда захочешь бросить актёрскую карьеру и вернуться в бизнес — я передам тебе пост президента корпорации «Тяньхэн». Всё очень просто.

Ши Му Жань сразу же покачал головой, решительно и без колебаний отвергнув предложение:

— Нет, я не подпишу.

* * *

Ши Жуй был потрясён и чуть не вскочил с места:

— Что ты сказал?

— Я сказал: не подпишу.

Ши Му Жань ничуть не испугался. Сжав губы, он твёрдо повторил отказ.

— Почему?

Ши Жуй не мог понять: ради этого договора многие готовы были драться до крови, а он даже не задумываясь отказался.

— У вас нет причин давать это мне.

Ши Му Жань опустил взгляд, его голос звучал спокойно:

— И у меня нет причин принимать.

— В «Тяньхэн» решаю я. Если я хочу отдать тебе акции — значит, отдам. Причины здесь ни при чём.

Ши Жуй ожидал сопротивления от жены или сына Ши Чэня, но никак не от самого Ши Му Жаня.

— У вас есть причины, но я не могу их принять. Я всего лишь ваш племянник, а не сын. Дядя, ваш подарок слишком велик. Простите, но я не приму его. Я уверен, Ши Чэнь захочет и нуждается в этом куда больше меня.

С этими словами Ши Му Жань встал, его спокойный взгляд скользнул по Ши Жую — он собирался уходить.

Ши Жуй, раздражённый, тоже поднялся, его авторитарная натура вновь дала о себе знать:

— Не волнуйся насчёт Ши Чэня. Тебе нужно лишь подписать. Остальное я улажу сам.

— Почему вы так настаиваете?

Ши Му Жань нахмурился: он не понимал, зачем дядя так упрямо хочет передать ему акции, ведь у него есть родной сын Ши Чэнь. По всем законам логики и справедливости, акции должны достаться ему.

— Причины ты узнаешь позже. Сейчас просто подпиши. Больше ничего не требуется.

Ши Жуй говорил твёрдо и категорично.

— Простите.

Ши Му Жань едва заметно усмехнулся и направился к выходу. Ши Жуй крикнул ему вслед:

— Ладно, не буду тебя принуждать. Подумай хорошенько.

Но Ши Му Жань будто не слышал. Он оставил за спиной лишь прямую, гордую фигуру.

Ведь то, чего не хотел Ши Му Жань, никто не мог заставить его сделать.

Хотя, возможно, существовало одно-единственное исключение…

…

Ши Му Жань вышел из комнаты отдыха и сразу вернулся в виллу А, направившись прямо в комнату Мо Хуани.

Как раз в этот момент она выходила из своей комнаты — они столкнулись лицом к лицу.

Ши Му Жань сразу заметил, что её глаза покраснели. Его взгляд потемнел:

— Ты что, плакала?

Мо Хуань холодно ответила:

— Нет. Просто в глаз попала пылинка, вот я и потерла. От этого и покраснело.

— Дай посмотрю.

Ши Му Жань естественно шагнул к ней, собираясь осмотреть глаза, но Мо Хуань отступила на два шага, нарочито увеличив дистанцию между ними. Её брови сошлись, голос звучал отстранённо:

— Не надо. Я уже закапала глазные капли, скоро всё пройдёт.

Только сейчас Ши Му Жань почувствовал: её отношение к нему стало ледяным. Каждое движение выдавало намеренное отдаление, она избегала его заботы и прикосновений.

Ши Му Жань решил, что она злится из-за сцены с Цяо Янь. Он сдержал раздражение и собрался объясниться, но она опередила его.

— Ши Му Жань.

Она серьёзно и пристально посмотрела на него, назвав по имени. Его сердце сжалось.

— Что ты хочешь сказать?

Ши Му Жань сжал губы, глядя на неё. Он думал, что она сейчас в ярости, и лихорадочно соображал, как её успокоить.

* * *

Мо Хуань сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Глядя в его тёмные, как чернила, глаза, она испытывала невыносимую боль и безысходность. Но, глубоко вдохнув, она заставила себя улыбнуться:

— Хочу сообщить тебе хорошую новость, Ши Му Жань. Угадай, какую?

Увидев её улыбку, Ши Му Жань невольно тоже улыбнулся, его голос стал мягче:

— Какая хорошая новость? Ты так радуешься… Значит, не злишься? Я как раз хотел сказать…

— Я только что влюбилась.

Ши Му Жань замер. Его брови сошлись, он пристально уставился на неё:

— Что ты сказала?

Мо Хуань беззаботно улыбнулась:

— Я сказала: я только что влюбилась.

— В кого?

Эти три слова прозвучали сквозь зубы. Лицо Ши Му Жаня потемнело, челюсть напряглась — в нём клокотала ярость.

Мо Хуань заранее знала, какой будет его реакция. Перед тем как выйти из комнаты, она сотню раз подготовилась морально: «Ты должна держаться. Ни в коем случае нельзя смягчиться, отступить или показать хоть каплю грусти».

— Угадай-ка?

Она игриво приподняла бровь, её улыбка была дерзкой и беззаботной:

— Конечно, со Ши Чэнем.

Кулаки Ши Му Жаня сжались. Услышав это имя, он фыркнул:

— Со Ши Чэнем?

— Да. Только что он позвонил мне. Я спросила, хочет ли он быть со мной, а он спросил, хочу ли я быть с ним. Он хочет — и я хочу. Так что всё получилось само собой, мы идеально подходим друг другу.

Её губы изогнулись в дерзкой, почти вызывающей улыбке.

Он презрительно усмехнулся, его пронзительный взгляд будто пытался проникнуть в самую суть:

— Ты думаешь, я поверю?

— Мне всё равно, веришь ты или нет.

Мо Хуань пожала плечами и начала играть прядью волос у виска, её тон был равнодушным:

— Я просто хотела поделиться с тобой хорошей новостью.

— Линь Мо Хуань, это невозможно.

Черты лица Ши Му Жаня стали ещё резче, его голос — мрачнее:

— Я не позволю тебе быть со Ши Чэнем. Он не может быть искренен с тобой.

Ши Му Жань слишком хорошо знал Ши Чэня. Последние десять лет тот был неразрывно связан с Тан Вань. Только она одна занимала его сердце. Они бесчисленное количество раз расставались и снова сходились. Самый окончательный разрыв случился несколько лет назад, когда Тан Вань, отказавшись от Ши Чэня, уехала в Англию учиться.

С тех пор они не воссоединились, будто действительно стали чужими. Недавно ходили слухи, что Тан Вань завела нового бойфренда и начала новую жизнь. Но Ши Му Жань знал: между ними связь, которая длится до самой смерти.

Как может человек, в сердце которого до сих пор живёт другая женщина, быть искренне заинтересован в Мо Хуани?

Ши Му Жань не верил. И то, что Мо Хуань внезапно согласилась быть со Ши Чэнем, казалось ему подозрительным.

Первой мыслью было: Ши Чэнь что-то ей пообещал или пригрозил. Это вполне в его стиле — купцы всегда стремятся к выгоде, им чужды благородные принципы.

— Куда ты собрался?

http://bllate.org/book/9255/841490