Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 69

Мо Хуань и вправду не знала, что сегодня день рождения Ши Му Жаня, и теперь чувствовала себя виноватой. Она уставилась на список контактов и колебалась: позвонить ему или нет? Вдруг он сейчас празднует с членами съёмочной группы или всё ещё на площадке? Тогда ему будет неудобно отвечать.

Лучше не мешать. После долгих размышлений она всё же отправила сообщение:

«Ши Му Жань, с днём рождения».

— Почему бы тебе не сказать это лично? Было бы куда приятнее.

Голос за спиной так напугал Мо Хуань, что она чуть не выронила телефон.

Она вскочила и сердито посмотрела на Ши Му Жаня, стоявшего в прихожей:

— Ты можешь хоть немного шуметь, когда ходишь?

— Я приехал на машине и открыл дверь. Если ты не услышала ни звука двигателя, ни скрипа двери — это твоя вина, а не моя.

В его обычно холодных глазах пряталась ленивая расслабленность. Он бросил на неё небрежный взгляд, снял обувь и направился в столовую, чтобы налить себе воды.

Мо Хуань не нашлась, что ответить. Она действительно была так погружена в свои мысли…

— Почему ты сегодня вернулся так рано?

На самом деле она хотела спросить: разве ты не должен праздновать день рождения со съёмочной группой? Как так получилось, что ты уже дома?

— Сегодня закончили рано. Завтра у меня всего одна сцена — и фильм официально завершён. К тому же сегодня мой день рождения, так что вполне логично уйти пораньше.

Уголки его губ изогнулись в многозначительной улыбке. Он поставил стакан на стол и подошёл к ней.

— Ты только что отправила мне сообщение с поздравлением. А теперь я стою перед тобой. Ты уверена, что не хочешь сказать это лично?

Он положил руку ей на плечо. Его тёмные глаза пристально смотрели на неё, а уголки губ изгибались соблазнительной дугой.

Тепло его ладони будто огонь пронзило сквозь одежду, коснулось кожи и растеклось по крови.

Мо Хуань не могла сдержать жар, поднимающийся в теле. Инстинктивно она сделала шаг назад, увеличивая расстояние между ними.

Но как только она отступила — он приблизился.

Она снова отступила — он снова шагнул вперёд.

Когда она попыталась отступить в третий раз, её пятки упёрлись в диван. Тело накренилось назад, и она инстинктивно схватилась за его рубашку. В тот же миг он обхватил её за талию — и они оба рухнули на диван.

Его ладонь оказалась под ней, их тела плотно прижались друг к другу.

Она дышала — он тоже дышал.

Их дыхание переплеталось в воздухе и касалось лиц.

Хрустальные люстры отражали сияние света, озаряя фигуру Ши Му Жаня.

Мо Хуань встретилась с его томными глазами — и будто провалилась в водоворот, потеряв ориентацию.

— Вставай скорее, ты давишь на меня, — сказала она.

Хотела выговорить это требовательно, но голос прозвучал почти как детская просьба.

Ши Му Жань слегка улыбнулся и лёгким движением коснулся её носа:

— Скажи мне «с днём рождения» — и я встану.

Разве так можно просить поздравления?

Мо Хуань сочла его поведение нахальным, но против такого нахальства она была бессильна. Тихо произнесла:

— С днём рождения.

Её голос был мягким, словно сахарная вата — сладкий и воздушный. Удовлетворённая улыбка расплылась на лице Ши Му Жаня, и он поднялся с дивана.

Мо Хуань смотрела на него. Ворот его чёрной рубашки растрепался, но на нём это выглядело не неряшливо, а наоборот — придавало дикую, первобытную притягательность.

Неосознанно она провела языком по губам — стало сухо во рту. Поднявшись, она направилась на кухню за водой.

— Хочешь пить?

Заметив её растерянный вид, Ши Му Жань сразу понял, что она хочет воды. Не удержавшись, он встал и пошёл на кухню:

— Подожди, я принесу.

Вернувшись с бокалом, он заметил на столе старенький телефон и нахмурился:

— Тань-тётка забыла свой телефон?

Подойдя ближе, он протянул Мо Хуань стакан.

Она взяла его и сделала большой глоток:

— Да, наверное, это её. Она уезжала в спешке и, видимо, забыла.

Поставив стакан на стол, она вдруг услышала щелчок — и свет в гостиной погас.

— А!

Мо Хуань невольно вскрикнула.

Отключили электричество?

— Что случилось?

Ши Му Жань тоже заметил отключение света. Нахмурившись, он услышал её возглас и, решив, что с ней что-то не так, потянулся, чтобы схватить её за руку.

Но в этот момент они увидели, что телевизор всё ещё работает — на экране продолжался сериал, и его свет осветил комнату.

Значит, просто перегорела лампочка…

Но в эту секунду между ними оставалось всего три сантиметра.

В комнате воцарилась такая тишина, что было слышно, как бьются их сердца и как они дышат.

Температура в помещении резко подскочила.

А в следующий миг из телевизора раздалась быстрая музыка.

Мо Хуань машинально перевела взгляд на экран — и увидела, как главные герои сериала занимаются чем-то весьма интимным.

Она раскрыла рот от изумления, мозг будто выключился, мысли исчезли, и она даже не могла отвести глаз.

С каких пор домашний телевизор стал таким… непристойным?

Ши Му Жань последовал её взгляду и тоже уставился на экран. Огонь внутри него вспыхнул мгновенно. Он посмотрел на её томные, полные желания глаза и хриплым голосом спросил:

— Почему ты всё время смотришь такое?

— А? — Мо Хуань нахмурилась, всё ещё ошеломлённая картинкой на экране.

Внезапно до неё дошло, что он что-то спросил. Она повернулась к нему и встретилась с его глубоким, тёмным взглядом.

— Нет, в прошлый раз это был случай… — запинаясь, объяснила она, хотя очень хотела добавить: и на этот раз тоже случайность…

Как же так получилось, что даже телевизор стал таким непристойным?

Ши Му Жань смотрел на её покрасневшие щёчки — будто сочный персик. Её глаза, полные томления, отражали только его образ.

Это чувство — быть единственным в её взгляде — доставляло ему удовлетворение. Ему это нравилось.

В его глазах мелькнул отблеск чего-то вроде северного сияния. Он импульсивно наклонился и поцеловал её в губы.

Тело Мо Хуань слегка дрогнуло. Его поцелуй был нежным, он осторожно проник внутрь, игриво обвивая её язык.

Мо Хуань почувствовала свежий, чистый аромат и будто погрузилась в него, забыв сопротивляться.

Ши Му Жань прижался телом, поднял её руки над головой и прижал к спинке дивана.

Поцелуй медленно спустился с губ к шее.

Было щекотно, но она будто окаменела и не могла пошевелиться. Незнакомые чувства постепенно проникали в кожу, кровь, клетки.

Мо Хуань прищурилась и снова перевела взгляд на телевизор — там главные герои тоже были в объятиях.

Внутри неё поднималось странное ощущение, будто огромная волна накатывала на живот. Она словно плыла по морю, теряя способность мыслить.

Его поцелуи сыпались один за другим, как дождь. Рука скользнула под подол её платья и двинулась вверх по тонкой талии.

Мо Хуань почувствовала внезапную свободу в груди — и незнакомое, неудержимое чувство хлынуло в грудь.

Высокие стоны героини из телевизора мешали ей думать.

Ши Му Жань поднялся на одно колено, оперся руками по обе стороны её головы и посмотрел сверху вниз:

— На этот раз хочешь сбежать?

— А? — Мо Хуань смотрела на него затуманенными глазами, не совсем понимая.

Он снова поцеловал её, поднял её ногу и начал целовать её бедро, двигаясь всё выше.

Ноги Мо Хуань дрожали, она инстинктивно пыталась отстраниться, но в то же время не могла точно определить, чего же она хочет на самом деле. Его пальцы зацепились за белые трусики и начали стягивать их вниз.

Внезапная прохлада заставила Мо Хуань очнуться. Она начала энергично мотать головой:

— Нет… нельзя.

Ши Му Жань сжал её руку и начал расстёгивать ремень, запуская пальцы под пояс брюк.

Мо Хуань сжала кулаки и испуганно посмотрела на него:

— Нет, нет, нет, нельзя!

Она напряглась всем телом. То, что должно было случиться дальше, вызывало у неё отторжение и страх, но при этом она будто находилась под чарами и не могла пошевелиться.

Внезапно за дверью послышались шаги.

Мо Хуань вздрогнула и испуганно посмотрела на Ши Му Жаня.

Их поза была слишком интимной: её трусики свисали с одной ноги, одежда растрёпана, обнажая обширный участок белой кожи.

И он выглядел не лучше…

Шаги становились всё громче, затем остановились. Послышался звук ключей.

Ши Му Жань нахмурился. В его глазах мелькнула молния, но он сдержал нарастающее желание. В тот момент, когда дверь щёлкнула замком, он быстро схватил пульт и переключил канал, а затем набросил на них обоих лёгкое одеяло с дивана.

Дверь открылась. Тань-тётка, стоя в прихожей, увидела сквозь свет телевизора двух людей на диване.

Мо Хуань полностью спрятала лицо под одеялом, но Тань-тётка сразу узнала её. Прикрыв лицо рукой, она хихикнула и, пользуясь светом от экрана, поспешила на кухню:

— Я просто зашла за телефоном. Продолжайте, продолжайте!

С этими словами она молниеносно схватила свой телефон и выскочила за дверь.

В гостиной снова воцарилась тишина.

Ши Му Жань посмотрел на Мо Хуань. В его тёплых, глубоких глазах ещё теплилось желание, но он быстро подавил его.

После этого происшествия оба пришли в себя.

Мо Хуань поспешно поправила одежду, выскользнула из-под него и соскочила с дивана. Она не смела взглянуть на Ши Му Жаня, опустив глаза, и торопливо пробормотала:

— Я… пойду в свою комнату.

Ши Му Жань смотрел ей вслед, как она снова убегала прочь. В его тёмных глазах мелькнула тень задумчивости и холодной решимости.

На следующий день Мо Хуань встала в семь утра, чтобы идти на работу. Спускаясь по лестнице, она увидела Ши Му Жаня за завтраком. Тань-тётка вынесла из кухни миску рисовой каши и, заметив Мо Хуань, тепло улыбнулась:

— Встала? Иди скорее, завтракай.

Мо Хуань вспомнила, как вчера вечером Тань-тётка застала их вдвоём на диване, и её щёки вспыхнули. Она кашлянула несколько раз и неловко ответила:

— Да, хорошо.

Тань-тётка смотрела на неё с таким выражением, будто перед ней была невестка. Чем дольше она смотрела, тем шире становилась её улыбка.

Тань-тётка давно заботилась о Ши Му Жане — ещё с тех пор, как отец нанял её специально для ухода за сыном. Прошло уже более двадцати лет, и она давно считала его своим родным ребёнком.

Увидеть, как её мальчик нашёл любимого человека, да ещё и так гармонично с ним живёт… А главное — возможно, скоро в доме появится маленький наследник…

Чем больше она думала об этом, тем радостнее становилось на душе. Её взгляд становился всё более одобрительным.

Мо Хуань чувствовала жар от этого пристального взгляда. Она неловко подошла к столу и села, думая, что Тань-тётка наверняка до сих пор улыбается про себя, вспоминая вчерашнюю сцену. От этой мысли ей стало ещё неловче, будто сидела на иголках.

К счастью, Тань-тётка вскоре заметила, что слишком явно выказывает свои чувства, и постаралась взять себя в руки. Но радостная улыбка всё равно не сходила с её лица. Насвистывая весёлую мелодию, она легко и быстро вернулась на кухню.

http://bllate.org/book/9255/841421