Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 68

Мо Хуань взглянула на съёжившуюся Ци Фэй, взяла её ледяную руку и не удержалась:

— Ци Фэй, давай зайдём внутрь подождём. Твои руки совсем посинели от холода.

Ци Фэй, конечно, согласилась — ей было невыносимо холодно. Они развернулись, чтобы уйти в здание.

Внезапно позади раздался автомобильный гудок, затем медленно опустилось окно машины, и знакомый мужской голос с лёгкой насмешкой прозвучал у них за спиной:

— Девушки, не нужна ли вам машина?

Это оказался Ван Мин.

— Как ты ещё здесь? — удивилась Мо Хуань.

Она думала, что он уехал сразу после утреннего совещания.

Ван Мин мягко улыбнулся:

— У меня тут подряд несколько встреч проходило, только сейчас всё закончил. Быстрее садитесь.

Девушки переглянулись и, наконец, улыбнулись — их лица, до этого окаменевшие от холода, немного оттаяли. Они поспешно открыли двери и забрались в салон.

В машине было тепло. Проехав некоторое расстояние, они почувствовали, как в телах растекается приятное тепло, но Ци Фэй вдруг начала чихать — явно простудилась.

— Вот ведь! Ты ещё за мной беспокоилась, а сама первой слёглась, — заметила Мо Хуань, увидев, как из носа Ци Фэй вытекло при очередном чихе. Она быстро достала из сумочки салфетку и протянула подруге. — Пойдём в больницу. Если запустишь, станет только хуже.

— Да ладно, зачем в больницу? После работы зайду в аптеку, куплю лекарство — и всё, — махнула рукой Ци Фэй, не придавая значения своей простуде.

— Точно не надо? — нахмурилась Мо Хуань, услышав, как у подруги уже появилась хрипотца в голосе. Ей стало не по себе.

— Не надо. Если мы сейчас поедем в больницу, ты опоздаешь в офис, а потом Сюй Сысы с компанией начнут точить зубы. Ты же знаешь, как они следят за каждым моим шагом, стараются найти хоть какой-то повод для нападок. Мы и так задержались из-за дождя, а теперь ещё и сверхурочно… Они уж точно подсчитали, сколько времени мы потратили, и будут обвинять тебя в прогуле и безответственности.

В общем, если кто-то хочет найти тебе недостатки — ничем не остановишь.

Мо Хуань замерла. Ей стало трогательно: Ци Фэй всё это время думала о ней. В сердце защемило от благодарности.

Глава двести двадцать четвёртая. Не слишком ли много хлопот?

Ци Фэй упорно отказывалась ехать в больницу, и Мо Хуань не могла заставить её силой. Но чем ближе они подъезжали к офису, тем чаще Ци Фэй чихала, а к концу пути у неё даже голос осип — простуда наступала стремительно, не давая ни малейшего шанса на смягчение.

— Нет, теперь точно в больницу, — решительно сказала Мо Хуань и, смущённо обратившись к Ван Мину, добавила: — Э-э… Ван Мин, не мог бы ты завезти нас в больницу? Ци Фэй сильно простудилась.

— Нет-нет-нет… — Ци Фэй попыталась возразить, но тут же закашлялась так сильно, что Мо Хуань поспешила похлопать её по спине.

— Ты даже кашлять начала! И всё ещё хочешь упрямиться?

— Просто не хочу тебя задерживать, да и у тебя, Ван Мин, наверняка работа… Из-за меня…

— Ничего страшного, — мягко перебил Ван Мин, взглянув на Мо Хуань в зеркало заднего вида. Он заметил её обеспокоенный взгляд и добавил: — Мо Хуань, я сначала отвезу тебя в офис, а потом сам отвезу Ци Фэй в больницу.

Мо Хуань замерла, прикусила губу:

— А тебе не слишком много хлопот доставит?

Ей вдруг вспомнились слова Ци Фэй: Ван Мин тоже работает, да ещё под началом Ши Чэня — вдруг они нарушают правила, занимая его рабочее время?

— Нет, ничего подобного. С вчерашнего дня я заменяю Ши Чэня на встречах, и сегодня после всех совещаний и передачи документов в филиал мне разрешили взять перерыв и отдохнуть дома. Так что у меня сейчас свободное время. Не переживай, я отвезу тебя в офис, а потом займусь Ци Фэй.

Его голос был тёплым, уголки губ — добрыми. Мо Хуань вспомнила, как за последний месяц Ван Мин не раз помогал ей в корпорации «Тяньхэн», и тихо поблагодарила:

— Спасибо.

Ван Мин на миг опешил, обернулся и увидел её лёгкую улыбку — ту самую, что запомнилась ему на крыше в тот день, когда лёгкий ветерок играл её волосами, делая её такой чистой и прекрасной.

Он на секунду потерял нить мыслей, но быстро взял себя в руки и радостно ответил:

— Да ничего такого, пустяки.

Мо Хуань кивнула, чувствуя облегчение, и повернулась к Ци Фэй — но та пристально смотрела на затылок Ван Мина, совершенно позабыв обо всём на свете.

— Ты чего? — шепнула Мо Хуань ей на ухо.

Ци Фэй очнулась и, покраснев, как школьница, тоже понизила голос:

— Я только сейчас заметила, какой Ван Мин красавец!

…Неужели раньше ты его вообще не замечала?

Ци Фэй, словно прочитав её мысли, поспешила оправдаться:

— Раньше я была замужем, да ещё и за тем предателем с его любовницей — голова кругом шла, думала только о том, как не сойти с ума. Где уж там до таких прекрасных вещей вокруг? Конечно, я всегда знала, что Ван Мин красив и компетентен, все девчонки в компании называют его «золотым холостяком», но особого внимания не обращала. А сейчас, когда он так сказал… Оказалось, что у него ещё и характер замечательный! Не заполучить такого — просто преступление!

Она даже вздохнула с сожалением.

Мо Хуань не смогла сдержать улыбки:

— Так заполучи его.

— Хочу, — серьёзно ответила Ци Фэй, но тут же загрустила. — Только ведь я разведённая… Да ещё и устраивала перед ним истерику с попыткой самоубийства. Наверняка он обо мне дурного мнения. Кто такая, как я, достоин такого человека?

Мо Хуань замерла. В голосе подруги звучала такая боль, что ей стало жаль Ци Фэй. Она крепче сжала её руку.

Рана от измены, наверное, никогда полностью не заживёт, но Мо Хуань искренне надеялась, что в жизни Ци Фэй появится человек, который будет беречь и любить её.

Если однажды она исчезнет из этого времени, то хотя бы утешит её мысль, что Ци Фэй счастлива.

Когда Мо Хуань вышла из машины у офиса, Ван Мин сразу же повёз Ци Фэй в больницу.

В салоне воцарилось молчание.

Атмосфера почему-то стала напряжённой.

Ци Фэй то и дело поглядывала на Ван Мина за рулём. Он сосредоточенно смотрел вперёд, будто не замечая её присутствия на заднем сиденье.

Ци Фэй стало грустно, она оперлась подбородком на ладонь и тяжело вздохнула.

— Что, совсем плохо? — спросил Ван Мин, услышав вздох. Он решил, что ей очень плохо от простуды. На светофоре он остановился и обернулся, в его глазах мелькнула забота.

Ци Фэй почувствовала тепло в груди и улыбнулась:

— Нет, ничего страшного.

Из-за новой стрижки «под мальчика» и миловидного личика она выглядела моложе своих лет. Сейчас, с покрасневшим носиком и хрипловатым голосом от насморка, её улыбка казалась особенно тёплой и солнечной.

— Ладно, потерпи немного, скоро приедем, — мягко сказал он, почти как ребёнку.

Ци Фэй почувствовала странную смесь уюта и радости.

Светофор переключился, и машина снова тронулась.

После этих нескольких слов в салоне стало легче и веселее.

Улыбка Ци Фэй стала ещё шире — горло перестало болеть, нос — закладывать, и настроение заметно улучшилось.

Внезапно ей в голову пришла важная мысль. Несколько раз она собиралась спросить, но колебалась. В конце концов, не выдержав, произнесла:

— Ван Мин, у тебя есть девушка?

Ван Мин не ожидал такого вопроса и смутился:

— Почему ты вдруг спрашиваешь?

Ци Фэй понимала, что вопрос вышел дерзким. Ведь между ними лишь дружеские отношения коллег, иногда они даже не обменивались словами. Сегодня они случайно оказались вместе из-за погоды, а она вдруг лезет с таким личным вопросом — это странно.

Но для неё это имело огромное значение.

После того как её брак разрушила третья женщина, она не хотела сама стать такой же. А теперь, когда поняла, что нравится Ван Мину, нужно было обязательно уточнить — вдруг у него уже есть возлюбленная? Тогда лучше сразу подавить в себе эти чувства.

— Ну как же! Все девчонки в компании шепчутся, что ты наш «золотой холостяк». Но никто не знает точно — есть у тебя девушка или нет. Так что я решила спросить от лица всех сотрудниц!

Отличное оправдание! Логичное! Убедительное!

— Понятно, — улыбнулся Ван Мин и вдруг вспомнил Мо Хуань. — Пока что никого нет.

Ци Фэй не могла понять, что чувствует: радость, удивление, волнение… Но ответ её вполне устраивал.

В больнице Ван Мин оформил ей приём, но тут ему позвонили. Он отошёл, чтобы ответить, а Ци Фэй сидела и ждала вызова. Когда её вызвали, Ван Мин ещё не вернулся, поэтому она зашла одна. Врач сказал, что ничего серьёзного нет, выписал рецепт и лекарства от простуды.

Когда Ци Фэй вышла, Ван Мин уже стоял у входа с бумажным стаканчиком в руке. Он подбежал к ней и протянул напиток, улыбаясь, как весенний ветерок:

— Выпей имбирный чай с бурым сахаром — согреешься и почувствуешь себя лучше. Пей пока горячий.

Ци Фэй замерла, медленно взяла стаканчик. Тепло от стенок разлилось по ладоням, а в сердце растаяло что-то сладкое, как шоколад.

За всё это время, сквозь бесконечные слёзы и боль, она держалась. Но вот пришло такое простое, неожиданное доброе внимание — и она растерялась, не зная, как реагировать.

— Спасибо, — сказала она, глядя на него сияющими глазами.

— Ничего, рад, что тебе понравилось, — тоже улыбнулся Ван Мин.

Ци Фэй смотрела на его улыбку и чувствовала, как в её душе, будто после долгой зимы, пробуждается жизнь — сухая трава зазеленела, и всё вокруг ожило.

Мо Хуань наконец оформила отчёт по семинару по ювелирным и модным трендам, куда она с Ци Фэй ходили днём. Она записала все ключевые моменты, озвученные руководителями отделов, а также свои и Ци Фэй идеи и предложения. Затем отнесла документ в кабинет Ши Чэню.

Тот молча просмотрел бумаги и спокойно кивнул. Мо Хуань знала: это значит, что он доволен. Она с облегчением выдохнула.

Надо признать, чувство от отлично выполненной работы — поистине замечательное.

После ужина домработница Тань-тётка, у которой, видимо, возникли семейные дела, быстро ушла.

Мо Хуань, уставшая за день, устроилась на диване, включила телевизор, выбрала какой-то сериал и взяла телефон, чтобы полистать Weibo. Зайдя в раздел трендов, она вдруг замерла, увидев первую строку: «Ши Му Жаню — с днём рождения!»

Сегодня день рождения Ши Му Жаня?

Она поспешила открыть его страницу и действительно увидела пост, опубликованный час назад: всего два слова — «Спасибо» — и две фотографии: одна — с праздничным тортом от съёмочной группы, другая — он сам в полицейской форме из сериала, стоящий спиной к солнцу.

http://bllate.org/book/9255/841420