Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 67

Внезапно впереди возник смутный световой ореол, и она наконец увидела проблеск надежды. Ей не терпелось последовать за этим сиянием и выбраться наружу, но стоило ей сделать шаг — и оно тоже отдалялось. Казалось, до выхода никогда не добраться.

Отчаяние охватило её. Тревога нарастала с каждой секундой, и, напряжённо оглядываясь по сторонам, она чувствовала, как сердце бьётся всё быстрее.

И тут в ушах раздался старческий голос — чёткий, но будто доносящийся издалека:

— Иди к нему… найди его… следуй за своим сердцем.

Мо Хуань замерла, нахмурилась и растерянно спросила, дрожа от волнения:

— К кому?

— Конечно же, к тому, кто тебе суждён, дитя. Он — твой возлюбленный ещё тысячу лет назад. Эта любовь предопределена судьбой. Если ты не найдёшь его, как раскрыть тайну тысячелетия, что лежит на тебе? — голос вздохнул с древней тягостью, но без злого умысла.

— Возлюбленный тысячу лет назад?

Мо Хуань машинально повторила эти слова про себя. В голове мелькнули обрывки воспоминаний — бесчисленные, стремительные, неуловимые. Она не успевала ничего удержать, и вместо ясности её пронзила острая, раскалывающая головную боль.

— Как только вы найдёте друг друга и подтвердите свои чувства, правда тысячелетия откроется перед вами. Это твоя судьба, ребёнок. Небеса предназначили вам пройти через страдания — только так вы сможете быть вместе без преград. Иди же, скорее ищи его… не колеблясь.

Сердце Мо Хуань дрогнуло. Она вдруг вспомнила что-то важное и поспешно спросила:

— Но как мне его найти? В этом бескрайнем людском море с чего начать поиски? Есть ли хоть какие-то подсказки?

— Подсказки давно даны тебе, разве ты их не заметила, дитя? Он — твой суженый, и потому обязательно появится рядом. Осталось лишь убедиться, что это именно он. Но если ошибёшься — тебе придётся понести последствия.

Голос начал меркнуть, а мысли Мо Хуань становились всё запутаннее. Она торопливо выкрикнула последний вопрос:

— Последствия? Что случится, если я ошибусь?

— Последствия коснутся всех, кого затронёт твоё появление. Все они понесут наказание — в большей или меньшей степени: смерть, разлука… В любом случае это будет горькая развязка…

Голос умолк. Сияние исчезло. Её снова поглотила бесконечная тьма. Но последние слова эха так глубоко врезались в сознание, что она резко распахнула глаза и проснулась.

Она вернулась в реальный мир. Мо Хуань потрогала лоб — и обнаружила, что вся ладонь покрыта холодным потом.

Глубоко вдохнув, она взглянула на телефон: только пять часов утра, но спать уже не хотелось. В груди остался лишь леденящий страх.

После всего невероятного, что происходило с ней ранее, ей пришлось поверить словам из сна: всё это не случайность. Значит, чтобы раскрыть тайну тысячелетия, ей действительно нужно найти «суженого».

Получается, она может полюбить кого-то, даже строить отношения… но только с тем, кого определила судьба?

Мо Хуань вспомнила фразу из сна: «Он — твой суженый, и потому обязательно появится рядом». Она задумалась: неужели это Ши Му Жань?

Ведь с тех пор, как она попала в эту эпоху, всё, что с ней происходило, так или иначе было связано с Ши Му Жанем. Неужели это и есть предопределённая связь?

Но если говорить о «подсказках», то у Ши Му Жаня нет ничего, что намекало бы на них. А вот в бумажнике Ши Чэня была фотография мальчика — точь-в-точь как Сяо Цзинмо в её снах.

Неужели Ши Чэнь и есть Сяо Цзинмо? И он — её возлюбленный тысячу лет назад?

Но согласно её сновидениям, она пока лишь бабочка, а Сяо Цзинмо — всего лишь ребёнок лет семи-восьми. Между ними ещё нет никаких чувств.

Значит, подсказки можно найти только во сне? Или ответ придёт там же?

Мо Хуань также заметила, что все её сны были связаны между собой — каждый продолжал предыдущий, словно главы одной истории.

Ей очень хотелось продолжать этот сон, чтобы узнать всю правду, но, видимо, некая сила будила её в определённый момент. Лишь позже она снова могла войти в сновидение.

Всё указывало на одно: всё происходит по воле судьбы.

Размышляя обо всём этом, она не заметила, как наступило утро. Собравшись с мыслями, Мо Хуань отправилась на работу.

Из-за вчерашнего инцидента она первой делом решила извиниться перед Ши Чэнем. В конце концов, он её начальник, и за целый месяц работы впервые попросил остаться допоздна, чтобы доставить документы. А она просто проигнорировала его просьбу. Что он не уволил её сразу — уже великодушие.

Она постучалась и вошла в его кабинет, но не успела и рта раскрыть, как он поднял глаза, бросил на неё лёгкий взгляд и протянул подписанный документ:

— Отнеси этот файл Ван Мину.

— Ван Мину? — нахмурилась Мо Хуань. — Разве он не уехал в город Си?

— Вернулся сегодня утром. Я отправил его на совещание в головной офис. Передай ему документ.

Он снова поднял на неё взгляд, многозначительно добавив:

— Сейчас свободна?

Мо Хуань неловко улыбнулась и поспешно взяла документ, слегка кивнув.

Головной офис находился в районе Хэси города Наньши — достаточно было взять такси.

— Ещё одно дело, — внезапно вспомнил он, положив ручку и подняв бровь. — Сегодня днём в головном офисе состоится семинар по ювелирному дизайну и модным трендам. Ты пойдёшь послушать и возьмёшь с собой коллегу из отдела планирования. После обсудите, какие идеи можно применить в наших новых коллекциях на следующий квартал.

Услышав, что можно взять коллегу, Мо Хуань сразу подумала о Ци Фэй и радостно кивнула, глаза её засияли.

— Ладно, ступай, — сказал он, слегка постучав пальцем по столу. Увидев её весёлое выражение лица, он не удержался и добавил: — Совещание в головном офисе — дело серьёзное. Не расслабляйся и отнесись внимательно.

— Поняла, спасибо, господин Ши, за заботу.

Она улыбнулась.

Взгляд Ши Чэня стал холоднее, в нём мелькнул ледяной блеск. Он незаметно перевёл глаза на экран компьютера и равнодушно ответил:

— Это не забота, а напоминание.

— …

Мо Хуань на мгновение замерла, затем кашлянула и поправилась:

— Тогда спасибо за напоминание, господин Ши.

Мо Хуань заранее уточнила, что Ван Мин находится на совещании на двадцать седьмом этаже головного офиса. Поэтому, приехав туда с Ци Фэй, они сразу направились на лифте на нужный этаж.

Документ должна была передать Мо Хуань, а Ци Фэй ждала снаружи.

Мо Хуань постучалась и тихонько открыла дверь — как раз вовремя: совещание закончилось, и все собирались уходить.

Она заметила, что Ван Мин тоже встал со своего места, и поспешила к нему:

— Уже закончили? Я опоздала с документами?

Ван Мин улыбнулся, увидев её, и в глазах мелькнуло доброе раздражение:

— Ничего страшного. Этот файл не для совещания — его нужно передать председателю.

Мо Хуань облегчённо выдохнула: она боялась, что из-за опоздания Ши Чэнь снова обрушит на неё холодную иронию.

В этот момент в зал вошёл кто-то ещё. Ван Мин тут же взял у неё документ и, почтительно двумя руками передав вошедшему, сказал:

— Председатель, это документ от господина Ши. Он уже подписан.

— Хорошо, — кивнул тот, сразу же передав бумагу своему ассистенту.

Только теперь Мо Хуань смогла как следует разглядеть мужчину. Ему было около пятидесяти, лицо строгое и суровое, виски седые, но осанка бодрая. Особенно поражали глаза — проницательные, острые, будто способные прочесть самые сокровенные мысли. Его присутствие излучало власть, заставляя невольно трепетать.

Мо Хуань сразу поняла: это Ши Жуй, председатель корпорации «Тяньхэн», отец Ши Чэня и дядя Ши Му Жаня.

Пока она размышляла, Ши Жуй перевёл на неё взгляд и спросил Ван Мина, хмурясь:

— А это кто?

Мо Хуань вздрогнула, встретившись с его пронзительным взглядом, и растерялась.

— Это наш дизайнер из филиала, Линь Мо Хуань. Именно она принесла документ, — пояснил Ван Мин с улыбкой.

Ши Жуй внимательно оглядел её, будто что-то вспоминая, и вдруг спросил:

— Вы та самая, кто представляла корпорацию «Тяньхэн» на выставке ювелирных изделий?

Мо Хуань нервно кивнула, не ожидая, что её запомнят. Сердце забилось быстрее.

— Да, я смотрел видео вашего выступления. Вы отлично держались: уверенно, чётко, элегантно. Ваши идеи впечатляют. Вы — дизайнер с большим потенциалом, — сказал он строго, но в глазах мелькнуло одобрение.

Мо Хуань была так поражена, что не сразу осознала: её хвалят! Спустя мгновение она благодарно улыбнулась и поклонилась:

— Спасибо, спасибо за вашу оценку, председатель!

Ши Жуй лишь кивнул, лицо его оставалось бесстрастным, и он вышел из зала. А Мо Хуань всё ещё не могла прийти в себя от радости.

Для такого человека, как Ши Жуй — опытного бизнесмена, занимающего высокий пост, — незачем лгать молодому дизайнеру. Значит, его похвала была искренней.

Это было дороже, чем получить место на выставке. Такое признание вселяло в неё уверенность и вдохновляло двигаться дальше в ювелирном деле.

Однако Мо Хуань и представить не могла, что совсем скоро именно этот человек, давший ей надежду и веру в своё призвание, станет тем, кто собственноручно разрушит все её мечты и уничтожит веру в дизайн.

После семинара по ювелирным трендам Мо Хуань и Ци Фэй собрались возвращаться в филиал, но небо будто сговорилось против них: едва они вышли из здания, как хлынул проливной дождь.

На дворе был ноябрь, и в дождь уже примешивался мелкий снежок, отчего на улице стало особенно промозгло.

Ци Фэй подняла глаза к небу, увидела, что дождь не утихает, и с досадой вздохнула:

— Ну неужели такая неудача? Дождь хлынул ни с того ни с сего, а зонт мы не взяли! Как теперь добираться?

— Может, я пойду поймаю такси? Ты подожди здесь, — сказала Мо Хуань и потянулась за сумкой.

Ци Фэй тут же остановила её, закатив глаза:

— Да ты что, шутишь? При таком ливне тебя за минуту промочит до нитки! До офиса не дойдёшь — простудишься наверняка.

Мо Хуань глянула на усиливающийся дождь и не нашлась, что ответить.

Они остались стоять под крыльцом в ожидании, когда дождь прекратится. Несмотря на тёплую одежду, им было холодно, и они дрожали от холода.

http://bllate.org/book/9255/841419