Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 66

Её снова пробрала дрожь от его слов, полных невысказанного. Сердце заколотилось так, что она не могла взять себя в руки, и ей стало совсем невмочь смотреть ему в глаза. Она бросила на ходу:

— Я наелась, пойду в комнату.

И поспешила прочь, будто за ней гнались.

Ши Му Жань, оставшийся позади, мягко улыбнулся.

* * *

В ту ночь Мо Хуань снова оказалась во сне тысячу лет назад.

Она по-прежнему была той самой розовой бабочкой, порхающей в воздухе, но на этот раз присела в уголке окна Иминского дворца и осторожно заглянула внутрь.

Иминский дворец принадлежал нынешней наложнице Дэ — матери второго принца Сяо Цзинханя. Именно он в ту ночь привёл войска в Западное дворцовое крыло и спас Сяо Цзинмо из рук убийц.

Когда император узнал, что в Западное дворцовое крыло проникли убийцы с целью устранить Сяо Цзинмо, он пришёл в ярость и немедленно приказал провести тщательное расследование, чтобы выявить заказчика покушения. К счастью, Сяо Цзинхань вовремя пришёл на помощь, и ранения Сяо Цзинмо оказались неопасными для жизни. Лишь поэтому император не приказал казнить всех патрульных стражников той ночи, хотя охрана Западного дворцового крыла всё равно понесла суровое наказание.

А за своевременное спасение Сяо Цзинханя получил высокую похвалу от императора: тот отметил, как заботится старший брат о младшем, и сказал, что это доставило ему особую радость.

Но самое главное — услышав, что Сяо Цзинмо чуть не погиб от руки убийц, наложница Дэ, всегда относившаяся к нему как к родному сыну, немедленно прибыла навестить его. Она неоднократно напоминала лекарям, чтобы те как следует лечили его раны, и прислала множество целебных снадобий из своего дворца для восстановления сил Сяо Цзинмо.

И вот теперь, когда раны Сяо Цзинмо почти зажили, он лично явился поблагодарить наложницу Дэ за заботу.

Увидев, как юноша в шёлковом халате переступил порог и на одном колене, сложив руки в почтительном жесте, стал благодарить её, наложница Дэ поспешно отставила чашку чая и, опершись на служанку, подошла к нему. Она взяла его за плечи и подняла, нежно погладив по голове:

— Рана ещё не зажила до конца, зачем так спешил благодарить? Прежде всего нужно хорошенько поправиться.

— Моё здоровье уже почти восстановилось, матушка, не стоит волноваться, — ответил Сяо Цзинмо.

Он всегда вежливо и уважительно отвечал на доброту и внимание наложницы Дэ, никогда не позволяя себе нарушить этикет.

Он прекрасно понимал: хоть наложница Дэ и заботилась о нём с самого детства, она всё же не его родная мать, а родная мать Сяо Цзинханя. Просто потому, что Цзинхань и он были близки и хорошо ладили, она и проявляла к нему особое внимание.

Хотя император и разрешил ему называть её «матушкой», в глубине души он знал: нельзя терять бдительность и забывать о границах.

В сердце наложницы Дэ он, конечно, никогда не сможет сравниться с Сяо Цзинханем.

— Ах, с тех пор как узнала об этом покушении, я несколько ночей подряд не могла уснуть, постоянно тревожась, не случится ли с тобой ещё какая беда… Особенно тревожит, что убийцы до сих пор не пойманы. Но, к счастью, император уже усилил охрану твоего дворца, и теперь, надеюсь, никто больше не посмеет причинить тебе вред.

На лице наложницы Дэ читалась искренняя тревога. Она мягко похлопала Сяо Цзинмо по руке, и в голосе её слышалась глубокая забота и страх.

— Госпожа, не волнуйтесь так, — тут же успокоила её служанка, помогая усадить на главное место. — Четвёртый принц больше не пострадает.

Наложница Дэ медленно опустилась на сиденье, и лишь теперь Мо Хуань смогла как следует разглядеть эту легендарную хозяйку гарема.

Её миндалевидные глаза слегка приподнимались к вискам, источая одновременно соблазнительную грацию и холодную решимость. Роскошные одежды облегали фигуру, изящную и пропорциональную. Кожа была нежной, лицо — словно цветущая персиковая ветвь с каплями росы, пальцы — как весенние побеги или лепестки цветов. Её густые чёрные волосы были уложены в замысловатую причёску «лулу цзи», украшенную лишь золотыми и рубиновыми шпильками, отчего она сияла ещё ярче.

Действительно, природная красота, не поддающаяся описанию.

Неудивительно, что все эти годы император неизменно питал к ней особую привязанность и доверил ей управление всем гаремом.

* * *

Мо Хуань от слухов служанок узнала, что трон императрицы уже давно пустует, и император упорно не торопится назначать новую супругу. При этом подходящих кандидатур предостаточно.

Перед ними сейчас находилась именно та, кто, по мнению всех, лучше всего подходила на роль императрицы: наложница Дэ — и по красоте, и по происхождению, и по характеру. Однако император почему-то не проявлял интереса к этому вопросу.

Причина этого пока оставалась загадкой для Мо Хуань. Хотя во дворце всегда полно болтливых языков, и услышать сплетни нетрудно, темы, касающиеся императора, все старались обходить стороной.

— Мо-эр, садись же, — махнула рукой наложница Дэ, указывая Сяо Цзинмо на стул справа от себя, и продолжила с материнской теплотой: — Я уже послала служанку за Хань-эром. Пусть вы с братом хорошенько побеседуете. Всё это время ты был болен, и он не осмеливался часто навещать тебя, чтобы не мешать выздоровлению. Уж очень соскучился по совместным беседам и тренировкам!

— Хорошо, — кивнул Сяо Цзинмо.

Служанка подала ему чашку чая. Он сделал глоток и аккуратно поставил чашку обратно на стол. Наложница Дэ молчала, и он тоже не спешил говорить, спокойно ожидая прихода Сяо Цзинханя.

Тем временем наложница Дэ внимательно разглядывала его. Всего на два года младше Хань-эра, он всё же оставался ребёнком, но вёл себя как зрелый взрослый: спокойный, невозмутимый, каждое действие — взвешенное и точное, речь — сдержанная и уместная. Это вызывало удивление даже у неё.

Снаружи послышались быстрые шаги. Мо Хуань, прижавшись к оконному косяку, увидела, как в зал стремительно вошёл юноша в шёлковом халате, с красивым, но серьёзным лицом. Увидев Сяо Цзинмо, сидящего целым и невредимым, он едва заметно обрадовался, но тут же направился к главному месту и склонился в поклоне:

— Сын кланяется матушке.

— Вставай, — сказала наложница Дэ, покачав головой с лёгкой улыбкой. — Я ведь знала, как ты торопишься увидеть младшего брата. Как только услышала, что он пришёл ко мне, сразу тебя позвала.

Сяо Цзинхань поднялся и, повернувшись к Сяо Цзинмо, широко улыбнулся. Даже на обычно непроницаемом лице Сяо Цзинмо мелькнула тёплая улыбка.

Было ясно: между братьями действительно крепкая связь.

Мо Хуань за эти дни много раз видела второго принца во дворце.

Он был всесторонне развит — и в учёбе, и в боевых искусствах, ко всем относился скромно и вежливо. Хоть и выглядел ещё ребёнком, но отличался сдержанностью, решительностью и умел верно оценивать обстановку. В этом он сильно напоминал Сяо Цзинмо.

Император однажды сказал, что из всех своих сыновей именно второй и четвёртый принцы больше всего похожи на него.

Эти слова, возможно, были сказаны без задней мысли, но слушавшие их придавали им особый смысл.

Ведь поскольку императрица не назначена, право наследования определяется по старшинству. Старший сын от наложницы Мин умер в младенчестве, поэтому второй принц автоматически становился главным претендентом на трон.

Однако император, казалось, проявлял к четвёртому принцу особую привязанность, из-за чего придворные чиновники, готовые примкнуть к тому или иному лагерю, оказались в замешательстве.

Но нельзя отрицать: по талантам и добродетелям оба принца были равны. Однако если говорить о происхождении, то Сяо Цзинмо явно уступал.

Все знали: второй принц — родной сын наложницы Дэ, а четвёртый, хоть и находился под её опекой по воле императора, был рождён простой женщиной из народа, умершей ещё при его рождении, и не имел за спиной влиятельного рода.

Так что выбор будущего наследника, казалось, был очевиден.

* * *

Наложница Дэ заметила, что братья, похоже, хотят поговорить наедине, но стесняются при ней. Поняв это, она сказала, что собирается прогуляться по императорскому саду, и увела с собой всех служанок, оставив сыновей одних.

Как только она ушла, Сяо Цзинхань сел рядом с Сяо Цзинмо и, убедившись, что тот действительно поправился, облегчённо вздохнул:

— Главное, что ты в порядке. Я уж испугался, не выдержишь ли...

— Да разве я такой слабый? С детства тренируюсь в боевых искусствах — обычная рана в плечо меня не убьёт, — усмехнулся Сяо Цзинмо, шутливо ответив.

Мо Хуань никогда раньше не видела, чтобы Сяо Цзинмо так разговаривал с кем-то. Обычно он был скуп на слова даже со слугами, а с наложницей Дэ и императором — всегда вежлив, но сдержан, никогда не позволял себе лишнего. А тут вдруг — шутка!

Это ясно показывало, насколько особо он относится к Сяо Цзинханю. Их братская связь действительно глубока.

Возможно, именно из-за своей замкнутости и нелюдимости у Сяо Цзинмо не было настоящих друзей, с которыми можно было бы делиться сокровенным. Остальные принцы и принцессы считали его мрачным и страшным, когда он молчал, и старались держаться от него подальше.

Только Сяо Цзинхань, близкий по возрасту и интересам, мог быть с ним по-настоящему близок.

— Знаю, но в ту ночь ты был бледен, весь в холодном поту… Это меня по-настоящему напугало, — признался Сяо Цзинхань, и, услышав лёгкий тон брата, сам невольно улыбнулся.

— Да, та ночь была опасной. Спасибо тебе, брат, за спасение.

Сяо Цзинмо собрался выразить благодарность ещё раз, но Сяо Цзинхань помахал рукой и нахмурился:

— Между братьями не нужно таких формальностей.

Сяо Цзинмо не стал настаивать и лишь слегка улыбнулся.

Они немного поболтали о разных пустяках, но разговор неожиданно зашёл о том, что несколько пограничных государств тайно сговариваются и постоянно провоцируют Восточное процветание, угрожая развязать войну. Император уже начал готовить войска к отправке на границу.

Хотя эти малые государства и объединились, они всё же боялись мощи Восточного процветания и пока ограничивались лишь провокациями. Однако это не означало, что угроза исчезла: кто знает, не вырастет ли эта искра в пожар?

— Скажи, брат, — внезапно спросил Сяо Цзинхань, повернувшись к Сяо Цзинмо с детской искрой в глазах, — станешь ли ты когда-нибудь использовать свои боевые навыки на поле боя, чтобы защищать нашу великую страну?

— Конечно! Я и тренировался все эти годы ради того, чтобы однажды встать на защиту нашей родины, уничтожить всех, кто посмеет посягнуть на наши земли, и оберегать простой народ Восточного процветания, — ответил Сяо Цзинмо с горящими глазами и твёрдой решимостью в голосе.

Затем он с надеждой посмотрел на брата:

— А ты, брат?

— Я тоже хочу защитить народ Восточного процветания и подарить ему мирное время. Только я не хочу идти на поле боя. Я хочу стать таким же, как отец.

Мо Хуань почувствовала, как сердце её сжалось. Она уловила скрытый смысл этих слов.

«Стать таким же, как отец» — значит… стать императором?

Она по-прежнему сидела в углу окна и наблюдала за двумя юношами. Сяо Цзинхань сиял от амбиций, рассказывая о своих великих планах, но Сяо Цзинмо не мог скрыть разочарования в глазах.

Впервые Мо Хуань почувствовала: эти братья на самом деле совсем не похожи.

В словах Сяо Цзинханя слишком явно звучали амбиции, и в глазах читалась уверенность в победе. А у Сяо Цзинмо была лишь простая, искренняя цель — защищать родину и сражаться за неё.

Между ними существовала пропасть, и, возможно, именно она предопределит их разные судьбы.

* * *

Сон Мо Хуань на этом оборвался. Она погрузилась в кромешную тьму, ощутив лишь сильнейший страх и тревогу. Оставшись одна в бесконечной черноте, она на ощупь двинулась вперёд, не зная, куда ведёт путь.

http://bllate.org/book/9255/841418