Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 22

Мо Хуань окинула взглядом кабинет и лишь тогда заметила, что Ши Чэнь всё это время пристально смотрел на неё. В его глубоких глазах читались непроницаемые эмоции — казалось, он ждал, когда она наконец закончит осматриваться.

Она слегка кашлянула и посмотрела на Ши Чэня, стоявшего совсем рядом. Снова всплыл образ потрёпанной старой фотографии: неужели тот мальчик — и есть маленький Ши Чэнь? И если да, то как он связан с её воспоминаниями тысячелетней давности?

Мо Хуань очень хотелось спросить об этом прямо сейчас, но она знала: ответа не будет. По всему поведению Ши Чэня было ясно — он обычный современный человек, вряд ли обладающий памятью, уходящей в прошлое на тысячу лет.

Хотя… возможно, он просто реинкарнация того самого мальчика.

Но тогда зачем она здесь, в этом времени? Просто потому, что кто-то раскопал древнюю гробницу, а ей по счастливой случайности удалось воскреснуть?

На этот вопрос Мо Хуань пока ответить не могла.

Впрочем, одно она понимала чётко: причина её появления здесь, утраченные воспоминания, тайна совместного захоронения с Линь Цяньцю и события тысячелетней давности — всё это со временем обязательно прояснится.

А пока главное — научиться выживать в этом мире. А чтобы выжить, нужно зарабатывать деньги.

Пусть Ши Му Жань и обеспечивает ей кров, еду и одежду, но так продолжаться не может. К тому же они договорились лишь на полгода. Если она не начнёт откладывать средства уже сейчас, что будет с ней через шесть месяцев?

От этой мысли будущее показалось Мо Хуань безысходным.

— Я слышал, в резюме у вас нет образования? — Ши Чэнь заметил, что она снова задумалась, и недовольно нахмурился, возвращая её в реальность. — Вы что, даже в университет не поступали?

На самом деле она не училась даже в начальной школе. Мо Хуань чуть не выпалила это вслух, но вовремя сдержалась и лишь молча кивнула.

Уголки губ Ши Чэня дрогнули в саркастической усмешке:

— И вы ещё осмелились прийти на собеседование дизайнера ювелирных изделий? Вы ведь даже базовых знаний в дизайне не имеете.

Мо Хуань прекрасно уловила презрение в его словах и тут же парировала:

— Ты даже моих работ не видел! На каком основании смотришь свысока? Именно такие, как ты, и описываются поговоркой: «собачьи глаза не видят человека».

Глаза Ши Чэня сузились, холодный взгляд обжёг её ледяной яростью.

Но Мо Хуань было всё равно. Перед ней был Ши Чэнь, а не Ши Му Жань — нечего бояться, что он выгонит её из дома в гневе.

Хотя… говоря о Ши Му Жане, Мо Хуань внезапно похолодело внутри. Который час?! Ведь Ши Му Жань говорил, что вернётся вечером! Если он уже дома и не найдёт её там — ей точно не поздоровится.

Она торопливо вытащила телефон из сумки и нажала кнопку питания. Экран остался чёрным.

«Нет!» — подумала Мо Хуань, чувствуя, как мир рушится. Батарея села!

Она подняла глаза и тревожно спросила:

— Сколько сейчас времени?

Ши Чэнь взглянул на свои часы, потом указал на окно, за которым уже зажглись разноцветные огни ночного города.

— Восемь часов, — ответил он легко, явно заметив её панику.

Восемь?!

Мо Хуань только сейчас осознала, насколько темно за окном. Неужели она проспала больше трёх часов?

Не раздумывая, она схватила сумку и бросилась к двери. Но у самого выхода резко остановилась, замерла на несколько секунд и медленно повернулась обратно. На лице её заиграла самая льстивая улыбка:

— Э-э… господин Ши, простите за мою дерзость. Мне нужно срочно домой, но денег на такси, кажется, не хватает… Не могли бы вы, будучи великодушным человеком, одолжить мне немного? Обещаю вернуть завтра!

Она надеялась, что он проявит милосердие, но Ши Чэнь лишь равнодушно бросил:

— Нет.

Мо Хуань чуть не лопнула от злости.

Она вышла из кабинета с опущенной головой и увидела, что Ли Ай всё ещё стоит у двери, явно дожидаясь её. Та с виноватым видом смотрела на Мо Хуань и несколько раз искренне извинилась.

Мо Хуань махнула рукой, улыбнулась и сказала, что всё в порядке. Но затем вдруг стала серьёзной и прямо спросила:

— У тебя можно занять денег на такси до дома?

Ли Ай опешила — тема сменилась слишком резко. Но, чувствуя вину, сразу же достала сто юаней и протянула их Мо Хуань. Та приняла деньги с благодарностью, а Ли Ай повторяла:

— Да ничего страшного, правда!

Теперь, имея деньги на дорогу, Мо Хуань решила, что сегодня ей уже повезло. Она быстро поймала такси и помчалась домой, горячо молясь, чтобы Ши Му Жань не успел вернуться раньше неё.

Однако Ши Му Жань уже был в пути.

— Му Жань, давай сначала заедем в больницу, — обеспокоенно сказал Ци Чжи Юань, глядя в зеркало заднего вида на Ши Му Жаня, который молча сжал губы. — Рана на твоей руке выглядит серьёзно.

Кровь продолжала сочиться из пореза на тыльной стороне ладони — кожу содрало острым краем реквизита.

— Нет, сначала в офис. Домой поеду сам, там и перевяжу, — упрямо ответил Ши Му Жань, не терпящий возражений.

Ци Чжи Юань вздохнул. Сегодня съёмки проходили гладко, но в самый последний момент один из реквизитов рухнул прямо на руку Ши Му Жаня. К счастью, тот успел среагировать — иначе мог потерять всю правую кисть. Повреждение оказалось глубоким: под кожей уже виднелась розовая плоть.

Ещё в пути рана начала кровоточить сильнее. Ци Чжи Юань настаивал на больнице, но Ши Му Жань упорно отказывался. Он даже запретил отвозить его домой. Ци Чжи Юань никак не мог понять, откуда такая упрямость.

Впрочем, всё началось после того, как Ши Му Жань получил звонок перед самым окончанием съёмок — с тех пор его лицо стало мрачным, и он ни слова не произнёс. Ци Чжи Юань не осмеливался расспрашивать: ведь именно он попросил Ши Му Жаня помочь на съёмках, из-за чего всё и случилось.

—

Когда такси въехало в район вилл, тревога Мо Хуань усилилась. Что, если Ши Му Жань уже дома и сидит в гостиной, поджидая её?

Она лихорадочно строила планы, как оправдаться, как вдруг водитель резко затормозил. Мо Хуань, забыв пристегнуться, ударилась лбом в спинку переднего сиденья. Голова закружилась, особенно в том месте, где была рана.

«Чёрт, как же я забыла пристегнуться!» — подумала она, встряхивая головой.

— Водитель, что случилось? Почему так резко остановились?

— Э-э… извините, девушка, у меня бензин кончился, — смущённо почесал затылок водитель. — Придётся вам выйти.

«Да ладно?!» — оцепенела Мо Хуань.

Как так? У меня теперь есть деньги, я поймала такси, а машина вдруг без бензина?!

Но реальность неумолима. Заплатив за поездку, Мо Хуань вышла на дорогу и уставилась на оставшийся путь — ещё минут пятнадцать ходьбы. Ей показалось, что сегодня удача окончательно отвернулась от неё.

Она сделала несколько шагов и вдруг почувствовала, что по лбу что-то течёт. Осторожно коснувшись пальцем перевязанной раны, она ужаснулась: на пальце была кровь.

Голова кружилась всё сильнее. Мо Хуань подумала, что любой, кто увидит её сейчас — белое платье, растрёпанные волосы, искажённое болью лицо и кровь на лбу, — наверняка испугается до смерти.

При этой мысли она вдруг фыркнула и засмеялась, словно сумасшедшая.

Внезапно сзади вспыхнул яркий свет фар. Мо Хуань обернулась и на мгновение ослепла. Голова закружилась ещё сильнее, перед глазами всё поплыло. Она инстинктивно прикрыла лицо рукой.

Когда зрение вернулось, перед ней стоял Ши Му Жань с лицом, чёрным, как сам Чёрный Беспристрастный.

— Ты хоть предупредить можешь, когда появляешься?! — сердито воскликнула Мо Хуань, отступая на шаг и хлопая себя по груди.

Лицо Ши Му Жаня было мрачнее тучи.

— Что с твоим лбом? — спросил он.

Едва услышав голос Тань-тётки, сообщившей, что Мо Хуань не вернулась на ужин и не отвечает на звонки, Ши Му Жань готов был немедленно примчаться и хорошенько отчитать её. Почему каждый раз, когда она весело кивает и обещает быть дома, на деле делает всё по-своему? Это бесило его до глубины души.

Бросив всё, он помчался домой, даже несмотря на рану на руке. А увидев её — одинокую, смеющуюся как сумасшедшая на тёмной дороге, с кровью на лбу — он вместо гнева почувствовал тревогу.

— Сегодня ходила на собеседование, но не получилось. По дороге домой увидела женщину, которая хотела прыгнуть с крыши, и спасла её. Во время этого упала и ударилась головой о землю, — послушно объяснила Мо Хуань, как провинившийся ребёнок.

— Отлично, — с сарказмом пробормотал Ши Му Жань.

Эта женщина постоянно нуждается в спасении, а теперь ещё и других спасает?

— Почему телефон выключен? И кто вообще разрешил тебе ходить на собеседования?

— Телефон сам сел! Это не моя вина, он просто не выдержал!

Мо Хуань и сама злилась на эту ситуацию. Аппарат хороший, но батарея садится моментально — никакой надёжности!

— Я вчера отправила резюме онлайн, сегодня пригласили на собеседование… Но… — она осторожно взглянула на Ши Му Жаня, — из-за личных обстоятельств меня сняли с конкурса.

Ши Му Жань на мгновение замолчал. Он не ожидал такой настойчивости: после всего случившегося она всё равно стремится найти работу самостоятельно. Это вызвало у него уважение.

Каждый раз он приходил в ярость, но каждый раз её объяснения заставляли гнев таять, как снег под весенним солнцем.

Он внимательно посмотрел на её рану и нахмурился:

— Больно?

Мо Хуань удивилась — такой нежный тон от него был неожидан. Она осторожно коснулась лба. Кровь уже не текла, и боль почти прошла.

— Нет, — легко улыбнулась она.

Глава семьдесят четвёртая. Убить этого монстра

Ши Му Жань молча смотрел на её улыбку, потом развернулся и направился к своей машине, бросив через плечо:

— Садись.

Мо Хуань уже собралась идти за ним, но вдруг заметила повязку на его правой руке — и шаг застыл на полпути.

http://bllate.org/book/9255/841374