Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 23

Её голос будто застрял в горле — что-то мешало вымолвить и слово, и она с трудом прохрипела:

— Ши Му Жань, что с твоей рукой?

Ши Му Жань на мгновение замер, поднял правую руку и взглянул на тыльную сторону ладони. Вероятно, из-за того, что совсем недавно он с усилием крутил руль, рана покрылась красными прожилками, а сквозь порванную кожу проглядывала нежная плоть — зрелище было поистине жуткое.

Он, однако, не придал этому значения и небрежно бросил:

— Ничего особенного, немного поранился во время съёмок.

С этими словами он продолжил идти.

Мо Хуань почувствовала укол в сердце, поспешила за ним и схватила его за руку. Кончиком пальца она осторожно коснулась раны и обеспокоенно спросила:

— Должно быть, тоже больно? Как ты сам такой неловкий, ещё и осмеливаешься меня отчитывать?

Ши Му Жань слегка приподнял уголки губ, заметив её тревожное выражение лица, и даже пошутил:

— Значит, сегодня мы квиты. Я больше не злюсь на тебя.

…

Неужели обязательно этим моментом воспользоваться? Мо Хуань осталась без слов.

Вскоре они добрались до машины и уже собирались садиться, как вдруг Мо Хуань почувствовала в ладони жгучую боль. Она раскрыла ладонь — ничего там не было, но ей показалось, будто кровь, запачкавшая её пальцы и пальцы Ши Му Жаня, начинает вызывать всё более сильную боль.

Она хотела сделать вид, что ничего не происходит, и просто сесть в машину, чтобы вернуться домой, но боль становилась всё острее и вскоре распространилась по всему телу. Внезапно она согнулась пополам от мучительной боли.

— Линь Мо Хуань, что с тобой?

Ши Му Жань только что открыл дверцу машины, как увидел, что Мо Хуань внезапно обхватила себя за руки, её черты исказились от страдания, и она опустилась на корточки. Он немедленно бросился к ней и обнаружил, что она дрожит всем телом.

— Что случилось? Скажи мне!

Голос Ши Му Жаня стал необычайно тревожным и напряжённым. Он обнял Мо Хуань, пытаясь поддержать её.

— Не знаю… Мне кажется, всё тело разламывает на части, особенно руки… Будто они сейчас оторвутся…

Мо Хуань говорила прерывисто, губы побелели от того, что она их кусала. Ши Му Жань сжал её ладонь и почувствовал, как та покрывается холодным потом.

Больше не раздумывая, Ши Му Жань быстро открыл дверцу, подхватил Мо Хуань на руки и уложил на пассажирское сиденье, после чего резко развернул машину и помчался в центральную городскую больницу.

Да.

Мо Хуань снова погрузилась в глубокий сон, где оказалась пригвождённой к кресту. Внизу собралась огромная толпа зевак, каждый из которых смотрел на неё с ненавистью и кричал:

— Убейте её! Убейте этого чудовища! Из-за этого несчастливого монстра наша страна Дуншэн страдает от внутренних распрей и внешних войн!

— Верно! Пока её крылья повреждены и она бессильна, давайте сожжём её заживо!

Услышав это, Мо Хуань вдруг поняла, что у неё действительно появились крылья — розовые, почти прозрачные. Под палящим солнцем они давно утратили свою красоту и теперь капали горячей кровью, вызывая ещё большую панику у толпы.

Странно, но Мо Хуань не чувствовала ни малейшей боли. Она облизнула пересохшие, побелевшие губы и ясно ощутила в себе полное оцепенение и отчаяние.

Как человек, заранее предвидевший собственную гибель, она не испытывала желания бороться за жизнь и спокойно, смиренно ожидала конца.

Нет ни забот, ни привязанностей — так даже лучше.

Внезапно на её губах заиграла печальная улыбка, отчего толпа внизу пришла в ещё большее смятение.

— Она улыбается! Это ужасно! Наверняка задумала новое зло! Быстрее, сожжём её!

— Жги! Жги! Сожги её!

Гневные, полные ненависти голоса постепенно затихли в ушах Мо Хуань. Ей стало головокружительно, и вскоре она потеряла сознание.

Когда она очнулась, то подумала, что попала в загробный мир или перенеслась в иной мир.

Но, открыв глаза, увидела глубокую ночь и зелёный бамбуковый лес. Она была всего лишь маленькой розовой бабочкой, кружившей в воздухе.

Пока она недоумевала, откуда взялась здесь, вдруг послышался стук копыт. Мо Хуань опустила взгляд и увидела, как к ней мчатся шесть всадников в чёрном.

Во главе отряда ехал высокий мужчина в тёмно-чёрной парчовой одежде, на рукавах которой сверкал серебряный узор в виде цветов мальвы. От него исходила аура настоящего владыки. Лицо его было скрыто чёрной повязкой, но его холодные, надменные глаза, полные власти над миром, почему-то вызвали у Мо Хуань ощущение глубокой знакомости.

Не успела она как следует обдумать это чувство, как вокруг вдруг возникла угрожающая атмосфера. Из-за деревьев выскочили многочисленные убийцы с длинными мечами и бросились прямо на лидера отряда.

Поднялась пыль, сверкнули клинки, и завязалась жестокая схватка.

Люди мужчины немедленно вступили в бой с нападавшими, но те оказались элитными воинами. Вскоре телохранители начали падать один за другим.

Мо Хуань не сводила глаз с лидера отряда. Казалось, он тоже получил серьёзные внутренние повреждения: сначала он легко отражал удары, но постепенно начал уставать.

Именно в этот момент один из убийц, воспользовавшись мгновением невнимания, стремительно вонзил свой меч ему в живот.

В последнюю секунду Мо Хуань будто пронзила мощнейшая сила. Она метнулась вперёд, обхватила мужчину и оттолкнула в сторону, а затем взмахом руки отбросила нападавшего далеко в сторону.

Теперь она предстала в образе девы в розовом шёлковом одеянии, с кожей белее снега — словно небесная фея, сошедшая на землю.

Но прежде чем она успела благополучно опуститься на землю вместе с мужчиной, в её живот вонзился кинжал. Острая, раздирающая боль пронзила всё тело, и в горло хлынула тошнотворная кровь, заполнившая рот.

Мо Хуань опустила взгляд и вдруг расцвела ослепительной улыбкой.

Действительно, острый клинок уже глубоко вошёл в её живот, и алые струйки крови медленно стекали вниз.

А тот, кто совершил это, без малейшего колебания оттолкнул её. Его холодные глаза по-прежнему оставались безмятежными, полными лишь надменного величия владыки мира.

Мо Хуань сжала рукоять кинжала, испачканного её собственной кровью, и начала беспомощно падать. Она ясно ощущала, как сердце разрывается от боли — настолько глубокой и мучительной, что дышать становилось невозможно.

Она вздрогнула и открыла глаза.

— Очнулась?

Рядом прозвучал низкий, слегка хрипловатый мужской голос. Мо Хуань медленно повернула голову и увидела Ши Му Жаня, который с тревогой смотрел на неё. Его глаза были покрасневшими от усталости.

— Чувствуешь себя лучше?

Его голос был немного хриплым.

Мо Хуань на мгновение замерла, понимая, откуда эти красные прожилки в его глазах, и только теперь заметила ослепительно белые стены вокруг и больничную пижаму на себе. Очевидно, она находилась в больнице.

— Ты всю ночь провёл рядом со мной в больнице? — спросила Мо Хуань, её голос тоже был хриплым.

Ши Му Жань кашлянул, отвёл взгляд и, наливая воду из графина на тумбочке, ответил:

— Ну… я же не мог бросить тебя умирать на дороге. У тебя и друзей-то нет никого. Пришлось остаться. А то вдруг умрёшь — мне же отвечать.

Он протянул ей стакан, но тут же остановился, наклонился и помог ей сесть, после чего передал стакан и добавил:

— Но не волнуйся, врач сказал, что всё в порядке. Скорее всего, организм не справился с резким перепадом температур — слишком жарко или слишком холодно — и нервная система дала сбой. В следующий раз будь осторожнее. Как только проснёшься, сразу выпишут.

Мо Хуань не проявила особого удивления объяснению врача. Она прекрасно понимала, что дело не в её физическом состоянии. Причина внезапной боли, особенно мучительной в руках, пока оставалась для неё загадкой.

Однако она точно знала одно: это, скорее всего, связано с событиями, произошедшими тысячу лет назад.

Оба сновидения прошлой ночи были настолько живыми и реалистичными, что боль казалась настоящей. Это были её утраченные воспоминания из прошлой жизни. Но пока она не могла ничего понять: фрагменты воспоминаний не были связаны между собой, и получить хоть какую-то полезную информацию не удавалось.

Кроме того, кто был тот мужчина в маске, который в конце концов вонзил в неё кинжал? Почему она без колебаний бросилась ему на помощь? И зачем он убил её?

Слишком много вопросов, на которые не было ответов. Голова Мо Хуань становилась всё более сумбурной.

В этот момент она посмотрела на стоявшего перед ней Ши Му Жаня и вдруг осознала серьёзную проблему. Взволнованно и тревожно она спросила:

— Ты же не забыл маску надеть? Прошлой ночью ты так торопился в больницу — неужели пошёл без маски? Тогда всё пропало! Тебя точно узнали!

— Да, — коротко ответил Ши Му Жань, нахмурившись от беспокойства.

— А?! Правда? — Мо Хуань в панике откинула одеяло и попыталась вскочить с кровати. — Тогда я немедленно пойду объяснюсь! Как в прошлый раз, когда ты рассказывал Сяо Фэну и Ци Чжи Юаню, скажу, что я твоя двоюродная сестра, живу у тебя временно и почувствовала себя плохо, поэтому ты меня привёз.

Ши Му Жань хотел просто подразнить её, но не ожидал, что она так серьёзно воспримет шутку. Он быстро придержал её и пояснил:

— Я пошутил. Никто не узнал. Я был в маске. Просто сейчас, когда дверь закрыта, снял её.

— Правда?

Мо Хуань не рассердилась, а с облегчением выдохнула. Если бы его узнали, Ши Му Жаню пришлось бы туго: знаменитый актёр в полночь несёт на руках женщину в больницу — неизвестно, какие слухи запустили бы журналисты.

В соцсетях ведь писали, что пресса мастерски выдумывает и распространяет всякие небылицы.

Тем не менее, Мо Хуань всё ещё волновалась. Даже если он был в маске, в больнице полно людей, и кто-нибудь из фанатов мог узнать его по силуэту. Да и аура Ши Му Жаня невозможно скрыть — он всегда выделяется из толпы.

Раз с телом всё в порядке, Мо Хуань решила выписаться: дома всё же комфортнее.

Ши Му Жань ничего не возразил и, надев маску, отправился оформлять выписку.

Вернувшись домой, Мо Хуань поднялась в свою комнату и легла отдыхать. Тань-тётка на кухне варила для неё суп из свиных рёбрышек.

Ши Му Жань тоже собирался подняться, чтобы принять душ: после бессонной ночи ему очень хотелось выспаться.

В этот момент зазвонил телефон — звонил Сяо Фэн. У Ши Му Жаня сразу возникло дурное предчувствие.

И действительно, первые слова Сяо Фэна заставили его нахмуриться:

— Му Жань-гэ, ты вчера ночью был в больнице?

— Да.

— Папарацци сделали фотографии: ты несёшь Мо Хуань и спешишь в приёмное отделение. Этот папарацци позвонил Сэну, а я взял трубку.

Голос Сяо Фэна был обеспокоенным:

— Му Жань-гэ, как ты мог быть таким небрежным? Разве ты не всегда осторожен? Как ты посмел идти в больницу с женщиной на руках, даже в маске?

Ши Му Жань не мог возразить. Действительно, тогда он действовал инстинктивно, не думая о последствиях.

— Сэн знает? — голос Ши Му Жаня стал тяжёлым.

— Нет.

http://bllate.org/book/9255/841375