Готовый перевод Exclusive Love / Исключительная любовь: Глава 29

Она лишь на мгновение, потеряв равновесие, оперлась рукой о шею Сюй Чэня и тут же убрала её — весь эпизод длился меньше двух секунд, и было совершенно ясно, что она избегала недоразумений.

Однако множество маркетинговых аккаунтов замедлили запись в несколько раз, создавая впечатление, будто Су Юнь нарочно долго держала руку на его шее.

Команда Су Юнь пошла ещё дальше — они опубликовали даже видео с лифтовой камеры. Восемнадцать секунд — ровно столько, сколько нужно, чтобы спуститься с двадцать второго этажа телецентра до подземного паркинга. На кадрах Су Юнь явно страдала от боли: всё её тело слегка дрожало, и она ни слова не сказала Сюй Чэню. Зато его губы шевелились — возможно, он пытался её утешить.

Примерно через полчаса после публикации видео пользователи сети начали чаще высказываться в её защиту.

[Разве здесь есть хоть что-то предосудительное? Они выложили видео из лифта целиком, без единого пропущенного кадра — чего ещё им нужно для оправдания?]

[Скромно замечу: красивых девушек всегда легче обвинить. Разве это не доказывает очевидное?]

[Я уже думала, что Су Юнь просто смирилась с травлей, а оказывается, её студия целую неделю готовила настоящую бомбу!]

Конечно, нашлись и те, кто продолжал её обвинять.

[Это всё равно не доказывает, что у неё нет покровителя! Нужно повторить курс?]

[Чжун Юнъи — человек из индустрии, и она поставила лайк. Неужели это может быть ложью?]

[Вообще не верю, что у чистой перед законом девушки могут быть такие отличные ресурсы!]

……

Су Юнь просматривала комментарии в сети и тихо вздохнула.

Если бы не Е Ли Чэн, ей, вероятно, и в голову не пришло бы идея обнародовать все видео, чтобы доказать свою невиновность.

Она невольно бросила взгляд в сторону гостиной — Е Ли Чэна там не было. Наверное, он ушёл в кабинет или мастерскую.

Не пойти ли поблагодарить его?

Су Юнь закусила губу.

Но почти сразу отбросила эту мысль.

Если он так быстро примчался в телецентр за записями, значит, изначально не поверил ей и решил проверить лично!

Как она вообще может благодарить его за такое?

Она фыркнула, но тут же заметила, что «Сюй Чэнь» снова попал в тренды.

Что ещё случилось?

Автор примечает:

Е Эр: Мороженое отличное, можно есть почаще.

Юнь Юнь: Мы, танцоры, мороженое не едим!

Е Эр: Тебе захочется.

Юнь Юнь: …

Она обеспокоенно взглянула в сторону гостиной и быстро перешла в раздел трендов.

Аккаунт Сюй Чэня перепостнул её официальное заявление, вновь подчеркнув, что между ними нет никаких отношений, и выразил надежду, что некоторые фанаты проявят благоразумие и прекратят нападать на Су Юнь.

Су Юнь вовсе не хотела, чтобы Сюй Чэнь снова упоминал её. Более того, ей казалось, что он зря вмешивается.

Ведь лучшее, что можно сделать с прошлым, — похоронить его.

Любая, даже самая малая связь с ним давала повод копать глубже и вытаскивать на свет старые истории.

Это было бы плохо как для неё, так и для Сюй Чэня.

Е Ли Чэн наконец завершил дела, принял душ и вернулся, заметив, что Су Юнь выглядит крайне серьёзно.

— Что случилось?

Су Юнь очнулась и некоторое время молча смотрела на него.

Е Ли Чэн не торопил её — просто стоял рядом и ждал.

Прошло несколько долгих минут, прежде чем Су Юнь подняла глаза:

— Мне нужно кое-что тебе сказать.

— Что именно?

— Это… прошлое.

Она глубоко вдохнула и наконец решилась заговорить — почувствовала, что обязана дать ему объяснения относительно своего прошлого.

Е Ли Чэн улыбнулся, наклонился и поцеловал её в лоб, отложил телефон в сторону, улёгся на кровать и притянул её к себе.

Голова Су Юнь покоилась у него на груди, и она слышала ровный, сильный стук его сердца.

— Тебе не интересно, о чём именно я хочу рассказать?

— Мне интереснее настоящее и будущее, — мягко произнёс Е Ли Чэн, поглаживая её длинные шелковистые волосы. — Прошлое можно не вспоминать. Главное, чтобы впредь ты со мной…

Он вдруг напрягся.

— Что такое? — спросила Су Юнь.

Е Ли Чэн отпустил её и встал, уставившись на коробочку с лекарствами на тумбочке. Его голос стал ледяным:

— Ты принимаешь противозачаточные таблетки?

Чёрт, забыла убрать!

— Я…

— Почему?

Его лицо потемнело, и он, не говоря ни слова, подошёл к тумбочке, схватил упаковку и высыпал всё содержимое в автоматический мусорный контейнер, который тут же герметично закрылся.

Су Юнь никогда раньше не видела Е Ли Чэня в таком состоянии.

От него исходил ледяной холод, вся его фигура стала жёсткой и отстранённой, а взгляд был таким, будто он вот-вот разорвёт её в клочья.

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Спустя некоторое время они одновременно заговорили:

Су Юнь: — Я пока не хочу ребёнка.

Е Ли Чэн: — Ты не знаешь, какой вред эти таблетки наносят организму?

Су Юнь замерла.

Он злился не потому, что она не хочет детей, а из-за того, что лекарства вредны для её здоровья?

Выражение её лица смягчилось, и она тихо ответила:

— Это препарат длительного действия. Врач сказал, что побочные эффекты минимальны.

— И всё равно нельзя! — процедил он сквозь зубы. — Попробуй только ещё раз принять…

Су Юнь: — …

Он её угрожает?

Он снова спросил, уже спокойнее:

— Почему ты не хочешь ребёнка?

— Ты же понимаешь, сейчас самый важный период в моей карьере. Беременность сильно всё усложнит.

Е Ли Чэн некоторое время молча смотрел на неё, потом равнодушно произнёс:

— Впредь я сам буду принимать меры предосторожности.

Су Юнь удивлённо подняла на него глаза.

— Завтра пришлю доктора Чу, пусть осмотрит тебя.

— Не нужно так преувеличивать.

Е Ли Чэн бросил на неё короткий, строгий взгляд, и она тут же замолчала.

Он выключил свет, и они легли спать, каждый на своей стороне кровати, между ними осталось место ещё для одного человека.

В тишине Су Юнь слышала его тяжёлое дыхание.

Она повернулась и в полумраке, при свете, пробивающемся из окна, различила контуры его лица. Хотя черты были расплывчаты, ей стало спокойно.

Он ведь даже не стал настаивать, когда она сказала, что не хочет беременности, не стал давить, не стал использовать родителей как рычаг давления — наоборот, беспокоился о её здоровье. Не почувствовать благодарности было невозможно.

За эти дни с ней случилось столько всего, а он всё решал так чётко и надёжно.

Су Юнь медленно придвинулась ближе.

Ещё чуть-чуть.

И вот она уже почти коснулась его — в этот момент Е Ли Чэн резко перевернулся и обнял её.

В его голосе прозвучала едва уловимая насмешка и лёгкая усталость:

— Спи. Больше не двигайся.

*

*

*

Су Юнь сидела в зале ожидания и впервые за долгое время чувствовала лёгкое волнение.

Это был её первый настоящий кастинг, полученный исключительно благодаря собственным усилиям. Она почти забыла, каково это — проходить прослушивание по-настоящему.

Кроме неё в зале находились ещё несколько актрис второго эшелона, которые с самого её входа шептались и перешёптывались, указывая на неё. Су Юнь давно привыкла к подобному и совершенно не обращала внимания — лишь сосредоточенно читала реплики.

Дань Тун, держа в руках термос с ласточкиными гнёздами, то и дело напоминала ей сделать глоток — это было распоряжение Е Ли Чэна.

После инцидента с мороженым он разработал для Дань Тун подробнейший KPI-план, регламентирующий буквально всё: от питания Су Юнь до температуры воды, которую она пьёт. Каждый глоток горячего напитка теперь учитывался в показателях эффективности.

Су Юнь бросила на помощницу сочувствующий взгляд, но всё же время от времени делала глоток.

Вскоре назвали её имя.

Она глубоко вдохнула и вошла в помещение.

Посередине комнаты сидели режиссёр Чжао Цзинь и несколько его ассистентов. Увидев Су Юнь, все они замерли и невольно раскрыли рты от восхищения.

В мире шоу-бизнеса красавиц — как звёзд на небе, их бесчисленное множество, и большинство из них уже приелось.

Су Юнь не была суперзвезда, но несколько раз мелькала в трендах и набрала немало чёрных меток. Тем не менее, никто не ожидал такого.

Ни одна фотография и ни один видеоролик не передавали и десятой доли её истинной красоты.

Перед ними стояла женщина, излучающая благородную элегантность. Её соблазнительные ключицы, изящные линии икры под алым платьем, утончённая осанка — всё это заставляло восхищаться, несмотря на все слухи и обвинения.

Только один человек — высокий, худощавый мужчина лет тридцати с крючковатым носом, сидевший слева, — едва слышно фыркнул. Но Су Юнь прекрасно это расслышала.

Она не знала его и сделала вид, что ничего не заметила.

Чжао Цзинь поправил свои квадратные очки для чтения и, тоже поражённый, доброжелательно спросил:

— Готовы?

Су Юнь кивнула:

— Готова.

— Тогда начинайте.

Под мягким белым светом софитов лицо Су Юнь стало решительным.

Она играла роль Хун Сю, величайшей танцовщицы Цзиньлина, которая в час осады надела доспехи и с оружием в руках отправилась на городские ворота.

Она стояла на одинокой, суровой стене и громогласно воззвала к толпе:

— Неужели вы все станете трусами, предавшими родину?

— Ужуны жестоки по своей природе! Каждый захваченный город они вырезают до последнего! Вы думаете, сдавшись, сохраните жизни?

— Да, из трёх десятков тысяч воинов Цзиньлина половина уже пала. Но в городе остаётся триста тысяч жителей!

— Если погибли солдаты — остались граждане! Если погибли мужчины — остались женщины! Если погибли взрослые — остались дети!

— Мы будем сражаться с ужунами до последнего человека!

— Жизнь — что в ней радости? Смерть — чего её бояться?

……

Закончив монолог, Су Юнь замолчала. В комнате воцарилась полная тишина.

Никто не ожидал, что из такой хрупкой девушки может прозвучать столь мощный, полный силы голос, совершенно не соответствующий её изысканной внешности.

По выражению лиц присутствующих Су Юнь поняла: её многодневные усилия не пропали даром.

Чжао Цзинь довольно улыбнулся:

— Достаточно. Мы сообщим вам, если примем решение.

Су Юнь выложилась полностью. Если и сейчас её не возьмут — она не будет сожалеть. Главное — сделать всё возможное.

Она вытерла пот со лба, поклонилась и вышла.

Едва дверь закрылась, Чжао Цзинь не скрываясь возгордился:

— Ну как? Я же говорил, что она идеально подходит!

Изначально он лишь сделал одолжение Е Ли Чэну, но на самом деле с первого взгляда отметил уникальную внешность и ауру Су Юнь, почувствовав в ней ту самую стойкость, необходимую для роли.

Однако раз уж Е Ли Чэн попросил, пришлось изобразить сомнения — иначе услуга показалась бы слишком лёгкой.

Все ассистенты одобрительно закивали, кроме сценариста Су Вэня — того самого человека с крючковатым носом, сидевшего у стены. Он провёл рукой по носу и сказал:

— Всё же стоит подумать ещё. Мой сценарий настолько культурно насыщен — поймёт ли она вообще? По-моему, Шэнь Я подошла бы куда лучше…

Су Вэнь всегда был высокомерен и не терпел актёров с компроматом.

Чжао Цзинь лишь усмехнулся:

— Только что она отлично справилась с текстом. Видно, что работала. Берём её.

Решение было окончательным, поддержано большинством, и Су Вэню больше нечего было возразить.

*

*

*

Су Юнь сдерживала волнение и тревогу, мысленно перебирая детали прослушивания. Убедившись, что ошибок не было, она наконец расслабилась.

Но не успела она пройти и нескольких шагов, как столкнулась с Сюй Чэнем.

Он стоял у стены неподалёку от двери, словно ждал её уже давно. Увидев Су Юнь, его лицо озарила радость:

— Ты вышла!

Су Юнь нахмурилась: как он здесь оказался?

Сюй Чэнь не отводил от неё глаз:

— Слышал от персонала, что ты здесь.

Раз уж встретились лицом к лицу, игнорировать его было бы грубо.

Су Юнь кивнула, холодно:

— Ты тоже на кастинге?

Она не ожидала, что сразу после возвращения он получит такой качественный проект.

Вот уж действительно — эпоха популярности.

Сюй Чэнь кивнул:

— Да. Не думал, что встречу тебя здесь. Я ведь считал…

Су Юнь не желала продолжать разговор и перебила его:

— Мне пора. До свидания.

Сюй Чэнь вдруг окликнул её:

— А Юнь!

Су Юнь резко обернулась, ледяным тоном:

— Прошу вас впредь, господин Сюй, не называть меня так.

— До каких пор ты будешь злиться? — внезапно он схватил её за запястье. — Дай мне хотя бы шанс объяснить, что произошло тогда. Ты даже этого не даёшь?

Су Юнь бросила взгляд на коридор — уже несколько человек с интересом наблюдали за ними.

— Отпусти.

Разве он не понимает, что если кто-то снова снимет их и выложит в сеть, им уже не отмыться?

К счастью, в этот момент подоспела Дань Тун и встала между ними, официально и сухо произнеся:

— Господин Сюй, прошу вас вести себя уместно.

Грудь Су Юнь слегка вздымалась. Сюй Чэнь чувствовал, как по его ладони, сжимающей её запястье, пробегает знакомая, манящая дрожь — точно такая же, как в воспоминаниях.

Сдержав сильнейшее желание, он отпустил её руку и пристально посмотрел в глаза:

— А Юнь, я не сдамся.

Су Юнь презрительно усмехнулась и подняла на него взгляд:

— На каком основании?

Сюй Чэнь замер.

Су Юнь почти безжалостно произнесла:

— Господин Сюй, на каком основании вы полагаете, что можете делать всё, что захотите?

Она не хотела ввязываться в спор и решила положить конец разговору раз и навсегда:

— Я повторяю в последний раз: для меня прошлое — ничто.

Сюй Чэнь смотрел на неё:

— Ты всё такая же непреклонная. Но на этот раз я не позволю себе уйти, как в прошлый раз.

Автор примечает:

Юнь Юнь: Почему я в последнее время постоянно сталкиваюсь с бывшими? Чувствую, дома мне не миновать коленей на тёрке >.<

Дверь вдруг распахнулась — вошёл сотрудник и позвал Сюй Чэня.

Тот кивнул, улыбнулся и протянул руку Су Юнь:

— Надеюсь, у нас будет шанс поработать вместе.

http://bllate.org/book/9253/841246