Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 27

— Ладно, поняла. Если больше ничего не нужно, я пойду, — холодно сказала Мо Юань и уже собралась уходить.

— Ещё насчёт Юэ Ци… — снова раздался голос Юань Вэйвэй.

Мо Юань остановилась и с удивлением обернулась: интересно, что ещё та сможет выдать?

— Юэ Ци тоже узнал о том школьном происшествии. Он… сказал, что виновата я. Что у меня слишком мягкие уши, я слишком легко верю другим и всегда повторяю чужие слова.

Он… пообещал, что, как только вернётся в школу, лично извинится перед тобой и попросит прощения за меня.

Юань Вэйвэй слегка опустила голову, на лице её играло смущение, но в уголках глаз, скрытых от взгляда Мо Юань, мелькнула лёгкая тень самодовольства.

Мо Юань нахмурилась. «Вот ведь герой-пёс: занят не только превращениями, но и защитой своей белолунной девушки?»

— Если больше ничего, мне пора, — сказала она и пошла прочь.

Увидев хмурый взгляд Мо Юань, Юань Вэйвэй решила, что та ревнует и злится из-за того, что Юэ Ци утешает её и поддерживает. Уголки губ Вэйвэй незаметно приподнялись.

«Что у тебя есть, Мо Юань? Разве что денег побольше! А парень, за которым ты гоняешься уже несколько лет, всё равно на моей стороне!»

«Я ведь всего лишь один раз ошиблась в школе. Зато у меня есть защита Юэ Ци! В этом ты никогда со мной не сравнишься».

*****

В ветеринарной клинике маленький перебинтованный комочек в термошкафу смотрел своими чёрными глазами на дверь и слегка нахмурился.

Обычно Мо Юань к этому времени уже приходила. Почему сегодня до сих пор нет?

Комочек скучал и начал царапать лапками подстилку. Внезапно он вспомнил безразличие Юань Вэйвэй и поведение Юань Цзяньфэна в тот день. Его взгляд потемнел.

По тому, как уверенно действовал Юань Цзяньфэн, было ясно — это не первый и не второй раз.

Возможно, предыдущий пёсик по кличке Дуду исчез именно так!

Подумав об этом, Юэ Ци, превратившийся в собачку, раздражённо махнул хвостом, всё ещё обмотанным бинтами.

За время лечения боль почти полностью прошла.

Теперь, кроме нескольких шрамов, единственной проблемой оставались выстриженные клочья шерсти.

Юэ Ци горько усмехнулся: «Странно, в облике собаки моё тело стало куда выносливее».

Малыш уныло положил голову на подушечку и повернул взгляд к своему «соседу» — снежно-белому, невероятно милому котёнку породы рагдолл.

Потом он снова посмотрел на себя — лысого, неказистого урода — и лицо его потемнело.

Котёнок, заметив тяжёлый взгляд, вздрогнул и испуганно замяукал.

Юэ Ци фыркнул. Признаться, котёнок действительно мил — почти как тот самый Семьдесят Тысяч.

Хотя ему и не хотелось признавать, но Мо Юань каждый раз приходила сюда ради этого самого котёнка в соседнем термошкафу. А тот, судя по всему, скоро выписывался.

Значит, у Мо Юань больше не будет повода сюда заглядывать?

Юэ Ци внутренне возмутился собственным мыслям: «Неужели я ревную питомца? Да ещё и сравниваю себя с кошкой?!»

Маленький комочек вздохнул и снова уставился на дверь, раздражённо помахивая хвостом.

Внезапно в коридоре послышались лёгкие шаги.

Собачьи ушки дрогнули. Он поднялся на все четыре лапы, и его чёрные, блестящие глаза вспыхнули надеждой.

Но как только он увидел стройную фигуру Мо Юань, вошедшую вместе с высоким, знакомым юношей, свет в его глазах почти погас.

«Почему Мо Юань здесь с Вэнь Ли?»

— Малышка, я привела друга посмотреть на тебя! Рада? — Мо Юань открыла термошкаф и бережно взяла белоснежного котёнка на руки.

Гладя мягкую шерсть и слегка надавливая на розовые подушечки лапок, она чувствовала глубокое удовлетворение.

Котёнок был очень ласковым, явно узнавал Мо Юань и доверчиво прижимался к ней, жалобно мурлыча.

— Ау-у… — сердце собачки сжалось от зависти.

Он стоял здесь всё это время, а Мо Юань даже не заметила его. Не выдержав, он царапнул стенку термошкафа и тихонько заскулил.

— А? Что с тобой? Голоден? — Мо Юань, держа котёнка, удивлённо посмотрела на перебинтованного щенка. — Не волнуйся, сейчас покормят. Подожди чуть-чуть.

С этими словами она снова повернулась к котёнку и продолжила его гладить.

Превратившийся в собаку Юэ Ци почернел от досады: «...»

— Эта кошка правда очень общительная, — улыбнулся Вэнь Ли, наблюдая за их взаимодействием.

— Хочешь тоже её подержать? — спросила Мо Юань и передала котёнка Вэнь Ли.

Тот осторожно принял пушистого малыша, боясь уронить.

Котёнок, оказавшись на руках у незнакомца, не испугался. Он широко распахнул сапфировые глаза, с любопытством уставился на Вэнь Ли, слабо мяукнул и тут же устроился поудобнее.

— Видишь, ему даже понравилось! — улыбнулась Мо Юань.

— Да, с детства у меня хорошая связь с животными, — мягко улыбнулся Вэнь Ли, поглаживая котёнка.

Услышав его самоуверенные слова, маленький комочек в термошкафу холодно фыркнул.

— О, Юань! Ты пришла? — медсестра, катя тележку, вошла в помещение и приветливо кивнула.

— Да, сегодня немного задержалась, — ответила Мо Юань. Последнее время она часто наведывалась сюда, помогала и уже успела подружиться с врачами и медперсоналом.

— Это время кормления? — спросила она, глядя на тележку.

— Да, специальный питательный корм для питомцев, — ответила медсестра, открывая термошкаф и ставя мисочку перед котёнком. Убедившись, что тот ест, она подошла к следующему шкафу.

— Помочь? — спросила Мо Юань и, получив разрешение, начала расставлять миски по термошкафам.

Вэнь Ли последовал её примеру и тоже взял одну из тарелок.

Подойдя к перебинтованному щенку, он открыл шкаф и поставил миску внутрь, ожидая, пока тот начнёт есть.

Но в следующий миг маленький комочек протянул лапку и оттолкнул миску, уставившись на Вэнь Ли холодным, презрительным взглядом.

Вэнь Ли: «...»

— Что случилось? — Мо Юань, заметив, что Вэнь Ли замер на месте, подошла ближе. Котёнок уже ел с аппетитом.

— Похоже, эта собачка не голодна, — растерянно ответил Вэнь Ли.

— Как это не голодна? Ведь только что жалобно скулила! — Мо Юань удивлённо подтолкнула миску поближе к щенку. — Ешь побольше, чтобы скорее выздороветь.

Щенок, который секунду назад смотрел на Вэнь Ли с ледяным презрением, теперь колебался несколько мгновений, потом встал, взял миску зубами за край и аккуратно потащил её вглубь термошкафа. Затем он радостно тявкнул и принялся за еду.

Хвостик весело помахивал из стороны в сторону.

— Разве он не ест с удовольствием? — Мо Юань наклонилась и с улыбкой посмотрела на щенка.

Вэнь Ли: «... Неужели меня только что презрела собака? Или моё обаяние для животных вдруг исчезло?»

В этот момент он с сомнением посмотрел на послушно едущего щенка.

Когда все животные поели, медсестра вдруг сказала:

— Кстати, Юань, та собачка, которую ты подобрала, отлично восстанавливается. Когда её привезли, я боялась за исход, но теперь она уже может бегать.

— Правда? — Мо Юань улыбнулась, глядя на маленький комочек в термошкафу.

— Да. Можешь выпускать её на пол, чтобы немного подвигалась. Всё время сидеть в шкафу вредно.

— Хорошо, сделаю это прямо сейчас, — сказала Мо Юань, открыла термошкаф и осторожно вынула собачку, поставив её на пол.

Щенок тут же спокойно сел рядом с ней, в отличие от других щенков, которые сразу начинают носиться по комнате. Этот же только весело помахивал хвостиком, не убегая и не шалил.

— Ау-у… — [Мо Юань].

Малыш уставился на неё большими глазами, мордочка его сморщилась, как пирожок, и он жалобно тявкнул.

— Опять голоден? — Мо Юань вздохнула и, порывшись в сумочке, достала домашнее печенье, положила его на салфетку и подвинула к щенку. — Я сама испекла. Попробуешь?

Превратившийся в собаку Юэ Ци опустил пушистую голову и посмотрел на причудливые фигурки — видимо, должны были быть лапки и мультяшные собачки, но некоторые подгорели. Его взгляд потемнел.

Щенок лишь с тоской смотрел на печенье, не притрагиваясь. Мо Юань кашлянула и добавила:

— Хотя они и выглядят странно, а некоторые даже подгорели, я пробовала перед выходом — вкус неплохой.

Юэ Ци знал: сейчас Мо Юань так добра к нему только потому, что не знает, что он — тот самый «предатель» Семьдесят Тысяч.

Его охватил страх: а каково будет выражение лица Мо Юань, если она узнает правду?

Презрение? Отвращение? Или… ледяное безразличие?

Маленький комочек опустил голову, сделал пару шагов вперёд и взял зубами самый поджаристый кусочек, послушно начав его жевать.

Мо Юань смотрела, как щенок ест печенье в форме собачек и лапок, и вдруг почувствовала неловкость.

«...Собака ест собачье печенье?!»

Раньше она не задумывалась, но сейчас это казалось странным.

Мо Юань внезапно почувствовала себя жестокой — заставить милого щенка есть своих «сородичей»!

«Ладно, всё равно он ничего не поймёт».

— Я выпущу малышку погулять, — вдруг сказал Вэнь Ли, беря белого котёнка.

— Дай и мне подержать, — Мо Юань улыбнулась и забрала котёнка у него, нежно надавливая на мягкие подушечки лапок. На лице её играло удовлетворение.

Щенок, наблюдавший за этим, поднял свою пушистую лапку, посмотрел на неё и тихо опустил обратно.

— Это ты сама испекла? — удивился Вэнь Ли, увидев печенье.

— Да, сегодня утром, — смущённо улыбнулась Мо Юань и снова погладила шелковистую шерсть котёнка.

— Гав-гав-гав! — перебинтованный комочек вдруг резко протянул лапку, подгребая все печеньки к себе, и зарычал на ошеломлённого Вэнь Ли.

Мо Юань: «... Неужели моё печенье настолько вкусное? Какой же он жадина!»

Вэнь Ли горько усмехнулся: «... Эта собака точно меня недолюбливает. Ну и ладно».

Мо Юань, увидев, как щенок снова стал послушным, потрепала его по голове. Но на ощупь бинты были неприятны.

После того как щенок доел печенье, Мо Юань встала, собираясь помочь медсестре убрать миски.

За ней, как хвостик, послушно следовал перебинтованный комочек, стараясь не отставать, хоть и с трудом переставлял коротенькие лапки.

Мо Юань чувствовала тепло в груди.

— Посмотри, как он к тебе привязался! — засмеялась медсестра. — Может, когда поправится, заберёшь его домой?

Маленький комочек за её спиной дрогнул и замер, широко раскрыв глаза.

— Хм… почему бы и нет? В доме как раз не хватает милого щенка, — сказала Мо Юань и снова наклонилась, чтобы погладить его.

Услышав эти слова и почувствовав тёплое прикосновение, Юэ Ци, превратившийся в собаку, опустил голову. Ему вдруг стало тяжело на душе — он ведь никогда не сможет вернуться в дом Мо Юань.

— Ах да, уже пора менять повязки этой собачке.

http://bllate.org/book/9237/840125