Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 26

Даже тётя Лю с кухни засуетилась вслед за остальными, и в доме на миг воцарилось оживление.

В особняке Мо обычно жил только он один, и уже давно по утрам не бывало такого шума и суеты.

Мо Шань с любопытством нахмурился, глядя на спину дочери — та, словно пчёлка, носилась туда-сюда, — и направился на кухню.

— Кхм-кхм, — кашлянул он, заметив, что уже стоит на кухне, а его дочурка до сих пор его не видит.

Лицо его слегка потемнело, и он повторил громче:

— Юань, чем вы там заняты?

— Господин! — немедленно обернулась тётя Лю, почтительно кланяясь.

— А?! Папа, ты так рано спустился? — удивилась Мо Юань, услышав голос, и обернулась, увидев отца прямо за своей спиной.

Она тут же в панике попыталась спрятать то, что держала в руках, но было уже поздно. Пришлось заложить руки за спину и смущённо улыбнуться Мо Шаню.

Тот взглянул на бесформенный комок теста на разделочной доске позади неё и нахмурился ещё сильнее.

— Юань, ты что, хочешь печь булочки?

Стоящая рядом тётя Лю не удержалась и тихонько фыркнула.

Мо Юань: ……!

— Ну… я просто решила попробовать, — призналась она, смущённо кивнув. Ведь она собиралась преподнести папе на день рождения особенный сюрприз — торт с фигуркой милого папочки в стиле Q! Но теперь, судя по всему, это будет скорее испуг, чем радость.

«Ничего страшного, — подбодрила себя Мо Юань. — До дня рождения ещё несколько дней. Я обязательно научусь!»

— Ладно, тебе всё же нужно сосредоточиться на учёбе. Готовкой пусть займётся профессионал, например, тётя Лю.

— Угу! — послушно кивнула Мо Юань.

Мо Шань слегка улыбнулся и вместе с дочерью прошёл к столу завтракать.

За столом, глядя на приготовленный тётей Лю завтрак, Мо Юань вдруг почувствовала лёгкий голод и взяла чашку с едва парящей белой кашей, начав неторопливо её пить.

— Юань, раз уж сегодня выходной, не сиди весь день дома. Сходи куда-нибудь с подругами, купите себе одежды или чего-нибудь ещё.

Мо Шань поставил чашку и посмотрел на дочь. Ему показалось, что она немного похудела, и он невольно нахмурился.

— Угу, мы совсем недавно были в курортном комплексе. А сейчас мне ещё нужно идти на занятия.

— А, занятия? Если понадобятся деньги — скажи.

Мо Шань одобрительно кивнул.

— С тем самым репетитором по имени Вэнь Ли?

— Да, а с кем ещё? — Мо Юань мило улыбнулась, заметив тревогу отца. — Не волнуйся, папа, мой репетитор точно хороший человек! Ты ведь сам его проверял?

……

Увидев беззаботное выражение лица дочери, Мо Шань незаметно блеснул глазами и будто бы между делом произнёс:

— Кхм-кхм, на улице под нашим офисом недавно открылась кофейня. У них там отличный карамельный крем-брюле. Ты же всегда любишь сладкое?

Если сегодня у вас занятия, можете провести их там. А после урока мы с тобой вместе сходим где-нибудь пообедаем.

— Правда? Тогда я сейчас напишу Вэнь Ли и скажу, чтобы он изменил место встречи.

Заметив, как отец неловко отвёл взгляд в сторону, Мо Юань моргнула, достала телефон и уголки её губ тронула сладкая улыбка.

*****

— Тётя Лю, только никому не говорите папе! Я хочу сделать ему сюрприз, — сказала Мо Юань, вернувшись на кухню после того, как проводила отца на работу.

— Не волнуйтесь, госпожа, даже под пытками не скажу! — весело ответила тётя Лю, глядя, как молодая хозяйка в последнее время всё чаще заглядывает на кухню.

Раньше господин Мо редко разговаривал и постоянно хмурился. Даже когда заботился о дочери, никогда этого не показывал. А теперь, с тех пор как Мо Юань стала чаще бывать дома, в особняке снова зазвучал смех.

— Ах! — нахмурилась Мо Юань, разглядывая бесформенную массу в своих руках. — Опять не получилось… Значит, нужно ещё потренироваться!

Но в это тесто она добавила столько ингредиентов — выбрасывать жалко!

Мо Юань задумчиво покрутила глазами. «Ладно, тогда превращу это в печенье!»

*****

— Ты пришла так рано! — воскликнула Мо Юань, войдя в кофейню с рюкзаком за плечами. Вэнь Ли уже сидел за столиком в белой рубашке и читал книгу.

— Привет, — поднял он голову, его глаза на миг засветились, и он кивнул в приветствии.

— Извини, что внезапно сменила место встречи. Надеюсь, не отняла у тебя много времени?

На лице Мо Юань читалась искренняя вина.

— Ничего страшного. Здесь очень удобно — всего десять минут ходьбы от нашего университета.

Видя её расстроенное лицо, Вэнь Ли мягко успокоил:

— К тому же здесь гораздо приятнее заниматься. Начнём?

— Хорошо! Главное, что не помешала тебе. Папа сказал, что у них тут отличный карамельный крем-брюле. Сейчас закажу два!

Мо Юань поставила рюкзак и, весело помахав чёрным хвостиком, направилась к стойке.

Вэнь Ли, наблюдавший за её оживлённым видом, тихо улыбнулся.

— Твои оценки в последнее время сильно выросли! Ты очень стараешься!

Просмотрев несколько контрольных и повторив с ней ключевые темы, Вэнь Ли удивлённо раскрыл глаза, увидев её ведомость.

— Ну, нормально… Но до университета моей мечты ещё далеко, — тихо ответила Мо Юань, явно недовольная своими текущими результатами.

— Какой университет ты хочешь поступить? — поинтересовался Вэнь Ли. При таких оценках (топ-30 в школе) она легко могла поступить в любой престижный вуз.

— Я хочу в университет А, — с полной серьёзностью сказала Мо Юань.

— В наш университет? — удивился Вэнь Ли, услышав решительный тон. Его глаза наполнились теплом. — Почему именно в университет А?

— …Потому что это лучший университет в Хайчэнге. И главное — он рядом с нашим офисом, — указала Мо Юань на серебристое здание за окном кофейни.

Она подумала, что так сможет не уезжать учиться в другой город и каждый день после пар возвращаться домой вместе с папой. От одной мысли об этом стало радостно.

Глядя на её сосредоточенное лицо, Вэнь Ли чуть не рассмеялся:

— Тогда, возможно, ты скоро станешь моей младшей сестрой по университету.

— Угу! Если ещё немного постараюсь — точно получится! — задумчиво оперла подбородок на ладонь Мо Юань.

Вспомнив об университете А, Вэнь Ли вдруг вспомнил игру в «Правду или действие» в курортном комплексе и задумчиво опустил глаза.

— Кстати, ты хорошо знаешь Юэ Ци?

Он вспомнил, как одна девушка сказала, что раньше нравилась Юэ Ци, но ему это показалось странным.

Вспомнив, как долго не удавалось связаться с Юэ Ци, и как его мать делала вид, что ей всё равно, Вэнь Ли колебался, но всё же спросил.

— Юэ Ци? — удивилась Мо Юань, не ожидая, что Вэнь Ли сам заговорит об этом.

— Да. Его давно не видно, хотя в университете он оформил отпуск. Родные немного волнуются.

Вэнь Ли слегка нахмурился.

— Он взял отпуск в университете и даже не предупредил семью?

Мо Юань удивилась. Она знала лишь начало сюжета романа, касающееся её самой, а остальное было ей неизвестно. Похоже, у главного героя-собаки есть какие-то разногласия с семьёй?

— Юэ Ци… мой сводный младший брат, — после паузы объяснил Вэнь Ли. — Из-за недоразумения в детстве он после старшей школы ушёл жить отдельно.

— Недоразумение? — Это тоже не упоминалось в романе.

— Да, подробностей я не знаю. Поэтому мне кажется, что вы, его одноклассники, могли узнать больше нас, родных. Прости за дерзость, просто не удержался и спросил.

Вэнь Ли горько усмехнулся.

— Прости, но я… тоже не очень в курсе, — подумав, ответила Мо Юань. Решила, что лучше подождать, пока главный герой-собака сам не станет человеком и не объяснит всё своей семье.

Ведь даже если она скажет, что Юэ Ци сейчас в безопасности и живёт у своей «белой луны», превратившись в собаку, никто же не поверит!

— Извини, — в глазах Вэнь Ли мелькнуло сочувствие.

Мо Юань сначала удивилась, но потом поняла, почему он извиняется. Наверное, вспомнил, что Лю Синь говорила, будто раньше нравилась Юэ Ци, и боится, что этот разговор причинит ей боль.

Она мягко улыбнулась, давая понять, что всё в порядке:

— Ничего страшного.

— Кстати, чем займёшься сегодня днём?

Вэнь Ли перевёл тему.

— Пойду в ветеринарную клинику рядом с университетом. У подружки заболел котёнок, лежит в стационаре. Хотела проведать.

— Ветклиника? Можно мне с тобой?

— Конечно! Если интересно — иди. Клинике сейчас не хватает персонала, можешь помочь.

Мо Юань весело кивнула:

— Тогда после обеда встретимся у входа в клинику.

— Хорошо, — тепло улыбнулся Вэнь Ли.

*****

За окном кофейни, прячась за деревом, в очках и наушниках, стоял средних лет мужчина и пристально следил за парой за стеклом. Он был готов ворваться внутрь при малейшем подозрении. Вдруг зазвонил телефон. Он ответил.

— Хуан Чжун, как там Юань?

— Господин, госпожа сейчас занимается с тем молодым человеком Вэнь Ли в кофейне. Можете быть спокойны — он ведёт себя прилично.

— Хорошо, — голос Мо Шаня в трубке звучал строго. — Спасибо за труды.

— Не за что… Кстати, господин, есть ещё одно дело, — замялся мужчина.

— Говори прямо. С каких это пор ты стал таким медлительным? — нахмурился Мо Шань.

— Дело в том… что ранее кто-то расследовал историю из детства госпожи. Я подбросил им ложные документы и замял это. Но сейчас снова появились люди, которые копают в ту же сторону — про госпитализацию госпожи в детстве. Я стараюсь сдерживать, но боюсь, скоро уже не смогу.

Хуан Чжун выглядел обеспокоенным.

— Госпитализация Юань в детстве? — брови Мо Шаня резко сдвинулись. Он скрывал эту историю, чтобы дочь не вспоминала болезненные моменты и чтобы никто не узнал, что она когда-то потерялась.

Но это же событие более чем десятилетней давности! Кто вдруг решил его раскапывать?

Неужели кто-то из рода снова метит на Юань?

При этой мысли его черты лица стали ледяными, а в голосе прозвучала сталь:

— Раз это случилось так давно, постарайся затянуть как можно дольше. Если не получится — пусть будет. Я сам разберусь, кто осмелился трогать мою дочь!

*****

После обеда с папой Мо Юань направилась в ветеринарную клинику с лёгкими перекусами и утренними печеньками собственного приготовления. Вдруг её окликнули.

— Мо Юань, какая неожиданность.

Голос был мягким, робким и неуверенным.

Узнав знакомые интонации, Мо Юань мысленно закатила глаза и обернулась. На улице, раздавая листовки, стояла Юань Вэйвэй в белом шифоновом платье.

Сегодня было жарко, и Юань Вэйвэй, долго стоявшая на солнце, покрылась капельками пота. Она выглядела, как поблёкший цветок, и вызывала жалость.

— И правда неожиданно. Опять подрабатываешь? — холодно спросила Мо Юань.

— Да. После того случая, скорее всего, не получу стипендию в этом семестре, поэтому приходится брать побольше подработок.

На лице Юань Вэйвэй появилось раскаяние:

— Прости, мне не следовало верить Лю Синь и обвинять тебя.

— Ничего. Просто держись от меня подальше впредь.

Мо Юань не поверила в искренность извинений и не желала слушать, как та сваливает вину на других. Она развернулась и собралась уходить.

— Кстати… Додо он… — Юань Вэйвэй замялась, глядя на Мо Юань.

Додо? Что случилось с главным героем-собакой? Мо Юань нахмурилась.

— Додо… пропал несколько дней назад. Боюсь, его уже не найти.

Юань Вэйвэй опустила глаза, её голос дрожал от горя.

А в душе она думала: «Всё равно это была лишь собака, которая всё время бегала к Мо Юань. Пусть пропадает! То, чего не могу получить я, не достанется и другим!»

— Ты говоришь, Додо пропал несколько дней? — удивилась Мо Юань. Она не понимала: разве он не должен быть счастлив со своей «белой луной»? Зачем ему постоянно убегать?

http://bllate.org/book/9237/840124