Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 12

Мо Юань смотрела на пушистый комочек у своих ног и, сама не зная почему, прочитала в его круглых собачьих глазах едва уловимую нотку самодовольства.

«Неужели он сделал это нарочно?» — подумала она.

Мо Шань глядел на девушку рядом — выросшую, стройную, уже совсем взрослую — и чувствовал лёгкое колебание.

Юаньцзюнь теперь повзрослела. Она уже не тот мягкий белый комочек, каким была раньше. У неё появилось собственное мнение, и, возможно, ему действительно не следовало больше стеснять её свободу.

К тому же из-за работы он часто бывал за границей, а Юаньцзюнь оставалась здесь одна. Пусть даже за домом регулярно прибирались специалисты — всё равно наличие умного, послушного и преданного питомца помогло бы ей не чувствовать себя такой одинокой.

Подумав об этом, Мо Шань взглянул на тихо сидящего на полу щенка и чуть иначе оценил его хрупкую фигурку.

— Судя по всему, эта дворняжка, которую ты подобрала, всё-таки не совсем бесполезна. Пусть пока останется...

Он не успел договорить, как вдруг заметил на нежной руке дочери несколько почти побледневших красных царапин. Его лицо сразу стало суровым.

— Юаньцзюнь, откуда у тебя эти царапины на руке? Эта собака поцарапала?

Услышав вопрос, Мо Юань моргнула и, глядя на почти исчезнувшие следы, слегка улыбнулась.

— Ничего страшного, когти у него неострые, совсем не больно.

Глядя на несколько бледных полосок на почти прозрачной коже девушки, Юэ Ци, превратившийся в собаку, на миг замер, слегка поднял свою пушистую лапу и, мелькнув глазами, вдруг почувствовал лёгкую тоску.

Раньше он...

Настоящий питомец никогда не поцарапал бы свою хозяйку!

Как он посмел поцарапать дочь Мо Шаня?

Лицо Мо Шаня, обычно такое холодное и жёсткое, вдруг растянулось в улыбке. Возможно, потому что он редко улыбался, его улыбка получилась такой ледяной, что могла напугать до слёз целый ряд детей.

— Если тебе так хочется завести эту дворняжку, я возьму её к себе на пару дней для... дрессировки.

Ресницы Мо Юань дрогнули. Папа передумал?

В прошлой жизни, сколько бы она ни капризничала, он ни за что не соглашался. А сейчас так легко уступил?

Значит, теперь она сможет завести множество мягких, милых, послушных и очень привязчивых собачек?

Дрессировка?

Пушистое тельце Юэ Ци, спокойно сидевшего рядом, дрогнуло. Он поднял голову и уставился прямо на Мо Юань.

Она ведь не согласится, правда?

Но в следующее мгновение Юэ Ци услышал радостный голос девушки:

— Папа, скорее забирай его!

Юэ Ци: ...

Превратившийся в собаку Юэ Ци пристально смотрел на Мо Юань, которая, очевидно, думала о чём-то приятном и была необычайно довольна. На его пушистой собачьей мордочке отразилось лёгкое обиженное выражение.

— Значит, пусть эта дворняжка пока поживёт у меня пару дней. Через два дня зайдёшь домой и заберёшь её обратно.

Возможно, из-за того, что до карьеры бизнесмена он служил в армии, Мо Шань отличался высокой решительностью и исполнительностью. Он поднял с пола отчаянно вырывающегося щенка и уже направился к выходу.

— Папа, ты уже уходишь?

Мо Юань моргнула, в её голосе прозвучала лёгкая грусть.

— Да, я только что вернулся из командировки и заехал проведать тебя. Внизу уже ждёт водитель.

Мо Шань потрепал дочь по волосам, и его голос стал мягче.

— Тогда, пап, поскорее отдыхай дома.

— Кстати, папа, Семьдесят Тысяч ест только стейки из говядины, — добавила Мо Юань, моргнув ресницами и чуть прищурив светлые глаза.

Мо Шань: ... Похоже, придётся сократить рацион этого малыша.

— Он ещё слаб, раны до конца не зажили.

Мо Шань: ... Похоже, нужно усилить физическую подготовку этого малыша.

— Ему для сна нужно положить несколько мягких подушечек в лежанку.

Мо Шань: ... Сегодня ночью будет спать на полу.

Увидев, что Мо Юань собирается продолжать, Мо Шань нахмурился:

— Ты вообще заводишь питомца или божество какое-то?

Глядя на хмурое лицо отца, Мо Юань мило улыбнулась, и ямочки на её щеках стали ещё глубже.

— Ладно, больше ничего не добавишь? Тогда я пошёл?

— Нет-нет, всё, — ответила она.

Мо Шань, держа в руке маленький молочный комочек, уже повернулся к двери, когда Мо Юань на мгновение задумалась.

— Подожди.

Мо Шань: ?

Пушистые ушки Юэ Ци дёрнулись. Он повернул голову и увидел, как глаза Мо Юань слегка заблестели.

Он знал, что...

Но едва он обернулся, как увидел, что Мо Юань взяла сбоку переноску для животных и протянула её удивлённому Мо Шаню.

— Папа, положи Семьдесят Тысяч сюда, а то руки устанут.

— ... Хорошо.

— Гав-гав! 【Мо Юань!】

Не выдержав, пушистый комочек лаянул от обиды.

— Семьдесят Тысяч, постарайся хорошо тренироваться у моего папы. Я скоро приду за тобой, — сказала Мо Юань, скрывая улыбку, и погладила пушистую головку.

Глядя на светлую кожу девушки и мелькнувшие ямочки на щеках, Юэ Ци почувствовал раздражение, резко отвернул пушистую голову и отвернулся.

* * *

На следующий день в школе.

После последнего урока самостоятельной работы Мо Юань, держа в руках стопку тетрадей, собиралась идти в учительскую, чтобы задать несколько вопросов. Но, завернув за угол, снова столкнулась с Юань Вэйвэй и Лю Синь.

Что за злой рок.

— Кстати, ведь скоро день рождения Юэ Ци. Интересно, вернётся ли он в школу? Будем ли мы праздновать?

— Он обещал мне, что обязательно приедет в этот день.

Юань Вэйвэй, увидев идущую навстречу Мо Юань, помахала рукой и улыбнулась — чисто и невинно.

— Мо Юань, ты тоже идёшь в учительскую?

— Да, — коротко ответила Мо Юань, обходя их, и направилась к кабинету.

— Вэйвэй, смотри, какая надменная поза у Мо Юань. Кто знает, может, на прошлом экзамене она списала или подстроила что-то, раз набрала такие высокие баллы, — с завистью и сарказмом сказала Лю Синь, глядя на стройную фигуру Мо Юань в лучах солнца.

— Думаю, нет, — неуверенно возразила Юань Вэйвэй, прижимая к груди учебники. — Это же всего лишь школьная контрольная в первой школе, без камер наблюдения. Кто знает, как она там сдавала.

Лю Синь фыркнула.

— Извините, подскажите, как пройти в кабинет директора?

Мо Юань только что вышла из учительской, как перед ней оказалась спрашивающая дорогу женщина.

Перед ней стояла элегантно одетая дама в шляпе и солнцезащитных очках — явно не из числа обычных посетителей школы. Мо Юань на секунду опешила.

— Прямо на первом этаже, рядом с мультимедийным классом.

— Ммм... боюсь, не найду. Не могла бы ты проводить меня?

Под очками алые губы женщины изогнулись в соблазнительной улыбке, и каждое её движение источало неотразимое очарование, от которого было трудно отказаться.

— Тогда идёмте за мной.

— Спасибо. Хорошо, что встретила тебя. Иначе, наверное, долго искала бы.

Кстати, ты знаешь моего сына Юэ Ци? Он учится, кажется, во втором классе старшей школы.

Услышав слова женщины в очках, Мо Юань, шедшая впереди, удивилась.

Это мать Юэ Ци?

Её глаза слегка заблестели.

— Знаю, но не очень близко. Кстати... а вы любите домашних животных?

Хэ Циньши была одета в платье бордового цвета, подчёркивающее её изящные формы.

Заметив, как у девушки с изысканными чертами лица загорелись светлые глаза после странного вопроса, она слегка нахмурилась.

Она задумалась, а потом алые губы изогнулись в соблазнительной улыбке.

— Домашние животные? Я не держу никаких пушистых созданий — слишком хлопотно ухаживать.

Её голос был тонким, интонация игривой, с неуловимым шармом.

— Ох...

Мо Юань вздохнула. Она думала, что отдать собачьего главного героя его матери — самый разумный вариант. Но та оказалась против из-за линьки! Значит, этот путь закрыт.

Мо Юань молча проводила Хэ Циньши до первого этажа, и они шли, не обменявшись ни словом.

Но тут Хэ Циньши вздохнула:

— Скажи, девочка, ты знаешь, что Юэ Ци взял академический отпуск?

— Да... слышала, — растерялась Мо Юань.

— Ах, в такое важное время в старшей школе... Не пойму, почему он вдруг решил уйти. Домой не звонил, и теперь его нигде не найти. Уже с ума схожу от волнения.

Хэ Циньши говорила это, лёгким движением смахивая пылинку с рукава. Хотя в словах звучала тревога, на лице её не было и тени беспокойства.

Мо Юань нахмурилась, глядя на женщину в красном платье.

Она слышала в школе, что мать Юэ Ци — знаменитая актриса, получившая международную премию, а после замужества ушедшая из кино. Но если её сын пропал почти на два месяца, даже если он официально взял отпуск, разве нормальный родитель станет так долго ждать, прежде чем прийти в школу?

— Вот кабинет директора, — сказала Мо Юань, указывая на коричневую дверь и стараясь скрыть свои сомнения за вежливой улыбкой.

— Спасибо, милая, — Хэ Циньши слегка приподняла уголки губ, подарив ослепительную улыбку.

— Да ничего, — ответила Мо Юань.

Проводив мать Юэ Ци в кабинет, она вздохнула и, прижимая учебники, вернулась на второй этаж.

* * *

Звонок!

Прозвенел звонок с последнего урока. Мо Юань попрощалась с Лин Сяосин, собрала портфель и направилась в аудиторию на третьем этаже учебного корпуса.

Это была специальная аудитория для занятий английским языком с участниками олимпиады, рассчитанная на семьдесят–восемьдесят человек.

Сегодня начинались углублённые занятия для олимпиадников.

Мо Юань пришла за полчаса до начала, но в аудитории уже собралось человек три четверти.

Она быстро осмотрелась и поняла, что большинство студентов ей незнакомы — вероятно, все из профильных классов.

Практически на каждом столе лежали стопки книг, некоторые даже полностью на английском языке.

Едва войдя, она почувствовала напряжённую атмосферу, совершенно отличную от их 26-го класса.

Мо Юань на секунду замерла, окинула взглядом свободные места и направилась к среднему ряду у окна.

— Мо Юань, ты тоже здесь? — вдруг раздался мягкий, знакомый женский голос в тишине аудитории, привлекая внимание большинства присутствующих.

Студенты в основном были знакомы друг с другом — ведь их отобрали из лучших классов. Появление незнакомого человека вызвало любопытные взгляды.

Мо Юань нахмурилась, чувствуя на себе пристальные глаза.

Проследив за источником голоса, она сразу увидела Юань Вэйвэй, сидевшую в первом ряду. Та застенчиво улыбалась и махнула ей:

— Как раз рядом со мной свободно место. Садись сюда, Мо Юань!

— Нет, спасибо, я лучше сяду сзади, — вежливо улыбнулась Мо Юань, прошла мимо и заняла место в среднем ряду у окна.

— Ну, как хочешь, — смущённо улыбнулась Юань Вэйвэй.

Когда Мо Юань села и отодвинула стул, она случайно взглянула в открытое окно и увидела школьные ворота.

Там, в сопровождении директора, который всё улыбался, к выходу направлялась Хэ Циньши в красном платье.

А у ворот уже стоял кто-то.

Парень в чистой рубашке и светлых джинсах с открытой улыбкой подошёл к ней, как только та появилась.

Вэнь Ли?

Он знаком с матерью Юэ Ци? Мо Юань удивлённо моргнула.

— Извини, не могла бы ты поднять мою ручку? Она упала тебе под ноги, — тихо спросил слабый женский голос.

Мо Юань машинально обернулась и увидела, что рядом с ней, на пустом месте, теперь сидела тихая девушка в очках.

Мо Юань нагнулась, подняла ручку с милым колпачком в виде розовой лапки и протянула её.

Увидев забавный колпачок, она улыбнулась:

— Какая прелесть!

— Привет, я Кон Цзин из восьмого класса, — представилась девушка в очках, принимая ручку.

— Я Мо Юань из 26-го, — ответила та с лёгкой улыбкой.

— Я знаю. Ты та самая девушка, которую видели у школьных ворот с маленькой дворняжкой. А твой пёс легко воспитывается? Он послушный?

Кон Цзин с интересом смотрела на изящное лицо Мо Юань.

— В целом, да.

http://bllate.org/book/9237/840110