Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 11

Как будто прошёл всего один день, а гостиная уже стала чужой и пустынной.

Он нахмурился и, семеня короткими лапками, медленно направился в угол, где обычно спал и отдыхал. Вдруг с изумлением обнаружил: мягкого коврика, который всегда лежал здесь, больше нет.

И даже тот круг плюшевых игрушек, которые он так презирал, исчез без следа.

В его пушистом собачьем лице глаза стали холодными. Подумав немного, он снова зашагал по квартире, словно обходил свои владения.

И тогда понял: всё его имущество пропало!

Юэ Ци мрачно стиснул брови. Что задумала Мо Юань?

В этот момент он вдруг заметил в гостиной журнал о домашних животных — тот самый, что Мо Юань почти изорвала от частого чтения.

Спустя мгновение его взгляд словно покрылся инеем, и он презрительно фыркнул.

«Семьдесят Тысяч» ушёл всего на день, а Мо Юань уже нашла себе нового любимца?

В глазах жёлтого щенка расползлась ледяная злоба. Он вытянул переднюю лапу, смахнул журнал на пол и пинком отправил его под диван.

Маленький комочек пушистой шерсти зацокал коготками по полу и направился в кабинет — теперь уже куда веселее.

*****

Девушка, склонившаяся над задачами при свете лампы, имела бледные, почти прозрачные глаза. Её густые ресницы напоминали ряд трепещущих крылышек бабочек.

Кожа её была безупречной, словно белый нефрит, а красота — подобна ночному цветку, тихо распускающемуся под звёздами.

Вэнь Ли на мгновение задумался, вспомнив их первую встречу в книжном мегацентре.

Его губы невольно изогнулись в лёгкой улыбке.

— Учитель, можно ещё раз объяснить эту задачу? Я не совсем поняла, — раздался прозрачный голос девушки.

Только услышав её слова, Вэнь Ли осознал, что задумался, и, слегка смутившись, отвёл взгляд. Затем перешёл к другому способу решения и снова объяснил.

— Э-э... А вот эта задача. Я ведь подставляла формулу, но ответ всё равно неправильный.

Мо Юань вздохнула, глядя на плотно исписанную цифрами бумагу рядом с контрольной.

— Ничего страшного. Просто запиши ещё раз все шаги решения — я посмотрю, — мягко улыбнулся Вэнь Ли, наблюдая за её расстроенным лицом.

Надо сказать, недавние успехи Мо Юань в учёбе во многом были заслугой этого нового репетитора.

Он умел объяснять даже самые скучные математические задачи так ясно, понятно и интересно. Не зря же он студент университета А.

«Ну и повезло же мне найти такого внимательного учителя!» — подумала Мо Юань.

Через час занятие закончилось.

Проводив Вэнь Ли, Мо Юань вернулась в кабинет и начала убирать со стола.

— Гав.

Неожиданно за её спиной раздался детский, милый собачий голосок.

Мо Юань удивлённо обернулась и сразу увидела «собаку-героя», спокойно лежащую на стуле у двери в кабинет и холодно смотрящую на неё.

— Семьдесят Тысяч, что с тобой?

Маленький комочек, увидев её недоумение, развернулся, виляя хвостом, и спрыгнул со стула, семеня короткими лапками обратно в гостиную.

Пройдя несколько шагов, он оглянулся и увидел, что Мо Юань всё ещё стоит на месте. Тогда он поднял голову и жалобно завыл: «Ауу!» — призывая её последовать за собой.

Мо Юань: …

Она послушно последовала за собакой в гостиную.

Там маленький пушистый комочек подошёл к тому месту, где раньше лежал его лежак, и лапкой «плюх» хлопнул по пустому полу.

Только теперь она поняла: он пришёл требовать объяснений?

— Ауу! — [Где моя кровать?]

Юэ Ци сел на пол и поднял пушистую мордашку, вопросительно глядя на Мо Юань.

— Ну… Я подумала, что ты сбежал из дома, и всё раздала.

Хотя она не понимала собачьего языка, но по выражению морды догадывалась, о чём он.

Мо Юань слегка кашлянула, опустив ресницы, и придумала отговорку.

— Ауу. — [Ха! Куда именно раздала?]

Услышав её ответ, Юэ Ци уставился на неё с глубоким раздражением.

«Хм, она меня обманывает?»

Этот взгляд она прекрасно поняла — он прямо насмехался над ней!

— В мусорный бак всё выбросила! — мысленно закатила глаза Мо Юань и фыркнула.

Человек и собака смотрели друг на друга с явным презрением, но атмосфера между ними была удивительно гармоничной.

Динь-донь —

Звонок в тишине квартиры заставил Мо Юань и пушистого щенка, сидевших напротив друг друга, удивлённо обернуться.

Кто бы это мог быть в такое время?

Она подошла к двери, приподняла крышку глазка и выглянула наружу.

Увидев знакомую фигуру за дверью, Мо Юань слегка дрожащей рукой схватилась за косяк. Она уже собиралась открыть дверь,

но вдруг замерла и машинально посмотрела на всё ещё сидящего в гостиной спокойного и равнодушного щенка. Сердце её тревожно забилось.

Быстро подхватив мягкого комочка, она посадила его в плетёную корзину для закусок, стоявшую у журнального столика.

Щенок, ошеломлённо глядя на неё, высунул из корзины пушистую голову.

Мо Юань на секунду задумалась, затем вытащила из шкафа несколько чистых вещей и накинула их сверху, пытаясь полностью скрыть торчащую собачью мордочку.

— Гав-гав-гав!

Юэ Ци, оказавшийся под горой одежды, стряхнул её с головы.

Наблюдая за этой странной серией действий Мо Юань, он возмущённо залаял.

— Сейчас ты будешь тихо сидеть здесь и ни звука! Если тебя найдут — тебе не поздоровится!

Мо Юань наклонилась и строго прошептала пушистому комочку.

Затем она побежала открывать дверь.

Юэ Ци, полностью накрытый одеждой, вспомнил её испуганное поведение и фыркнул про себя.

Но всё же послушно уселся в корзине.

Его пушистые ушки слегка дёрнулись и насторожились.

— Юань Юань, почему так долго открываешь?

За дверью стоял мужчина средних лет. Несмотря на прожитые годы и трудности, его брови и взгляд оставались суровыми и пронзительными.

Увидев дочь, он чуть смягчил тон, хотя выражение лица осталось строгим.

— Папа, я… просто убиралась и не услышала звонка, — ответила Мо Юань, подняв своё белое, как фарфор, лицо. Её глаза слегка покраснели.

Она прикусила губу и осторожно теребила край своей одежды, будто боялась своим голосом спугнуть отца.

Мо Шань, заметив покрасневшие глаза дочери, нахмурился.

Первоначальный план — просто заглянуть по пути с командировки и сразу уехать — изменился.

— Как учёба? — спросил он, проходя в гостиную и садясь на диван. — В школе тебя кто-то обижает?

Последняя фраза прозвучала не как вопрос, а как уверенное утверждение.

— Никто меня не обижает. Просто… я удивилась, увидев тебя, — ответила Мо Юань, всхлипнув.

Она тоже села на диван.

Мо Шань почувствовал вину. После смерти жены у него осталась только эта дочь.

Он старался обеспечить ей лучшие условия жизни и потому постоянно работал.

Времени на общение с дочерью у него было меньше, чем у неё с горничной.

Он не понимал главного: ребёнку важнее всего — присутствие родителей в процессе взросления.

Когда он снова обратил внимание на дочь, та уже превратилась в юную девушку, с которой он не знал, как общаться.

— Мм.

Мо Юань, увидев виноватое выражение отца, дрогнула длинными ресницами и вдруг вспомнила кое-что.

Она быстро вернулась в кабинет и принесла свой последний результат контрольной.

— Папа, посмотри! На последней контрольной я получила первое место по английскому во всём классе!

На её белоснежном лице играла гордость, уголки губ изогнулись в улыбке, и даже ямочки на щёчках стали глубже.

Хотя в прошлой жизни она уже была взрослой, сейчас она вела себя как маленькая школьница, жаждущая похвалы от родителей.

Мо Шань нахмурился, взял листок и внимательно пробежался по оценкам. Затем с удивлением посмотрел на ожидающую похвалы дочь.

Раньше Юань еле держалась на грани двоек и троек, а теперь вдруг...

Его брови постепенно разгладились.

«Вот она, моя дочь! Либо не учится вообще, либо сразу лучшая!»

— Молодец. Но не зазнавайся. Продолжай в том же духе, — сказал он сухо, хотя внутри переполнялся гордостью.

Мо Юань радостно улыбнулась — папина похвала явно подняла ей настроение.

— Ауу.

Внезапно тихий звук нарушил радостную атмосферу.

Мо Шань резко повернул голову к плетёной корзине в углу, заваленной одеждой.

Заметив тревогу в глазах дочери, он встал и подошёл к корзине. Решительно сбросив одежду, он одной рукой вытащил оттуда жёлтого щенка.

Четвероногий в воздухе отчаянно барахтался и жалобно пищал.

Мо Шань холодно и с отвращением посмотрел на дочь:

— Юань Юань, разве я не говорил, что нельзя заводить собак? Откуда у тебя этот больной дворняжонок?

Юэ Ци, превратившийся в щенка, спокойно сидел в корзине и лениво слушал разговор отца и дочери.

Но когда Мо Юань начала хвастаться результатами контрольной, как маленькая школьница, он не удержался и насмешливо фыркнул.

В следующую секунду его схватили за шкирку и подняли в воздух.

Юэ Ци: …

— Юань Юань, разве я не запрещал тебе заводить собак? Откуда у тебя этот больной дворняжонок в корзине?

Мо Шань бросил взгляд на всё ещё извивающегося щенка и строго посмотрел на смущённую дочь.

— Я подобрала его, потому что он был ранен, — осторожно улыбнулась Мо Юань, стараясь выглядеть послушной.

С детства она обожала пушистых зверьков и мечтала завести дома милого и послушного щенка.

Но почему-то в прошлой жизни каждый раз, когда она просила отца разрешить завести собаку, он только отказывал.

— Юань Юань, дело не в том, что я не хочу… Просто в детстве ты…

— А что со мной случилось в детстве? — удивлённо подняла голову Мо Юань.

……

— Ничего. Просто поверь, папа хочет тебе добра, — ответил Мо Шань, видя, как дочь расстроилась.

— Да и посмотри на этого дворняжонка. Выглядит больным, размером меньше моих двух кулаков, молочные зубы, наверное, ещё не вылезли. Такой слабак не сможет защитить хозяйку!

Мо Шань с ног до головы осмотрел щенка с явным презрением.

— Мне не нужна его защита, — тихо пробурчала Мо Юань, глядя на «собаку-героя», которого держали за холку.

Услышав их разговор, Юэ Ци внезапно замер. Его собираются прогнать?

Он поднял глаза на девушку, которая так и не сказала «нет».

Взгляд его потемнел.

На мгновение он начал яростно брыкаться в воздухе.

Пока Мо Шань не успел среагировать, щенок вырвался из его руки.

Короткие лапки оттолкнулись от пола, и он помчался в кабинет.

Спустя некоторое время, под недоумёнными взглядами отца и дочери,

пушистый комочек с трудом стащил с вешалки белую мужскую куртку и начал тащить её к ним.

— Ауу!

Щенок толкнул головой куртку к ногам Мо Шаня и жалобно заскулил, чтобы тот обратил внимание.

……

Это же куртка Вэнь Ли, которую он случайно оставил у неё после занятия!

Она собиралась вернуть её на следующем уроке.

Зачем «собака-герой» вытащил именно её?

Мо Юань нахмурилась, глядя на белую куртку на полу и несколько отпечатков собачьих лапок в виде цветочков сливы на ткани.

Мо Шань, удивлённый действиями щенка, нагнулся и поднял мужскую куртку.

— Юань Юань, чья это одежда?

— Это… куртка моего репетитора. Сегодня был урок, и он случайно оставил её здесь, — честно ответила Мо Юань, моргая глазами.

— Репетитор? Мужчина?

Брови Мо Шаня ещё больше сдвинулись.

— Да, он из университета А. Очень хорошо объясняет, — поспешила пояснить Мо Юань.

— В доме только ты одна девушка. Я не доверяю таким занятиям наедине.

С этого момента вы будете заниматься либо по выходным днём, либо онлайн.

Мо Шань решительно принял решение, а затем добавил:

— И дай мне контакты этого репетитора. Я проверю его.

— Но дома не только я одна…

— Что ещё? — удивился Мо Шань.

«Ещё есть „собака-герой“», — хотела сказать Мо Юань, но слова застряли у неё в горле.

http://bllate.org/book/9237/840109