Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 110

Юйнянь почувствовала, будто какая-то птица щебечет у неё в ухе без умолку. Наконец она сжала пальцами лицо Дуаньму Хуо, которое всё норовило потереться о её щёку, и уставилась на мужчину с искренней улыбкой.

— …Кто ты?

Опасности не ощущалось, но что-то знакомое мелькнуло — поэтому она не напала.

— А?! — фиолетовые глаза Дуаньму Хуо распахнулись от ужаса. Он схватился за голову и завопил: — Что случилось?! Что-что-что?! Неужели Юйнянь ударилась головой в ловушке и потеряла память?! Или тебе здесь промыли мозги?! А-а-а-а-а-а-а-а…

Его швырнуло к стене ударом боевого кастета.

Цюй Цзюаньчи спокойно убрал свои «плавающие кувшинки», прищурившись так, что в его взгляде запахло опасностью. Как он посмел притворяться сумасшедшим и совать нос туда, куда не следует? Сам напросился на смерть!

Лянли бросил взгляд на Цюй Цзюаньчи и молча убрал иглы, уже готовые выстрелить.

Дуаньму Хуо, этот человек-таракан, которого Дань Юньси била раз за разом, но который всё равно не падал, конечно же, не собирался отступать после одного удара Цюй Цзюаньчи. Слёзы на глазах, он полз обратно и с невероятными усилиями заставил Юйнянь смутно вспомнить этого парня, похожего на благородную птицу, обожающего сладости и действующего на окружающих, словно ходячее афродизиаковое средство.

За обеденным столом Дуаньму Хуо, совершенно не замечая ледяного взгляда Лянли и убийственного — Цюй Цзюаньчи, жадно уплетал еду, будто не ел сто лет.

Юйнянь внимательно разглядывала сидящего рядом Дуаньму Хуо. От его не слишком чистой куртки исходил резкий запах крови. Его соблазнительное, чувственное лицо побледнело, золотые, будто сотканные из солнечных лучей, волосы были испачканы кровью и переплетены сухими травинками. Его мышцы находились в состоянии крайнего напряжения, сменившегося полной расслабленностью.

Хлоп!

Будто подтверждая догадки Юйнянь, палочки в руках Дуаньму Хуо внезапно выскользнули и упали на пол. Он рухнул лицом прямо на стол, полностью обессилев, даже дыхание стало слабым.

— Я уж думал, этот тип продержится дольше, — сказал Цюй Цзюаньчи, наконец взяв свои палочки и начав неторопливо есть. Его пронзительный взгляд уставился на Дуаньму Хуо, который обиженно сверлил его глазами. — Радуюсь твоему падению.

Лянли тоже взял палочки и положил Юйнянь в тарелку кусочек овощей, не забыв обернуться к Цюй Цзюаньчи:

— Этот обед стоит три миллиона.

— Да ладно тебе! Откуда я знал, что эта тренировочная площадка окажется такой жестокой? — возмутился Дуаньму Хуо. — Три ловушки на каждом шагу! Мне пришлось обойти половину Тренировочного Поля Десяти Тысяч Колец, чтобы найти вас. Я весь в ранах, понимаешь?!

Он перевёл взгляд на Юйнянь и принялся усиленно посылать ей розовые, соблазнительные сигналы: «Милочка, погладь меня! Обними! Поцелуй! У меня сейчас совсем нет сил сопротивляться… Прошу, поцелуй насильно! Брось меня на пол!»

— Как ты вообще оказался здесь? — резко спросил Цюй Цзюаньчи, прерывая попытки Дуаньму Хуо соблазнить Юйнянь. Его пронзительный взгляд будто пытался проникнуть сквозь него. Перед ним стоял ещё один мужчина, жаждущий Юйнянь. — Если я не ошибаюсь, ты сейчас должен быть в королевстве Иберия. Король Иберии тяжело болен, иначе ты с Дуаньму Цзяя не спешили бы так возвращаться — ведь речь идёт о праве наследования трона. А теперь ты здесь… Неужели проиграл Дуаньму Цзяя?

— Эй, каким это взглядом ты на меня смотришь? — нахмурился Дуаньму Хуо. — Как будто я мог проиграть Дуаньму Цзяя!

— Просто заехал на остров Амбис, заодно решил заглянуть к Юйнянь.

— Остров Амбис находится в северном полушарии, — сухо заметил Цюй Цзюаньчи. — Кто вообще объезжает полмира ради «заодно»?

— Остров Амбис? — Юйнянь моргнула. Это название показалось ей знакомым.

— Это штаб-квартира Jazz, — пояснил Дуаньму Хуо. — Кстати, женщины из клана Гуй Е — просто кошмар.

Он опустил веки, скрывая мелькнувший в фиолетовых глазах блеск. Цюй Цзюаньчи заметил это и лишь прищурился, не вмешиваясь.

— А?.. — удивилась Юйнянь. Женщины из семьи Лорда Гуй Е? Она моргнула ещё раз — до сих пор ничего не знала о его семье.

— Ты разве не знала? У Лорда есть младшая сестра, хрупкая и больная, которая постоянно капризничает. Он собирался приехать сюда со мной, но остался на острове Амбис из-за того, что Гуй Е Ди не хотела принимать лекарства. Вот уж действительно заботливый старший брат! Её дважды подряд подсыпали в еду, да и родной она ему не приходится, а всё равно так балует. Если бы Дуаньму Цзяя была такой же, как Гуй Е Ди, я бы давно дал ей пощёчину…

А ещё его мать! Каждый день подбирает ему женщин. Только одна Бри Кака ушла, как сразу привезли целую телегу — Мо Би Юйюй, Ша Ла Нанана… Одни имена слушать тошно…

Голос Дуаньму Хуо резко оборвался. Он увидел, как Юйнянь смотрит на него с лёгкой усмешкой.

— Я… слишком явно пытаюсь поссорить вас? — робко спросил он.

— Очень явно, — кивнула Юйнянь.

Тут же лицо Дуаньму Хуо, обычно такое соблазнительное, скривилось в жалобной гримасе. Даже его золотые волосы будто потускнели. Он смотрел на неё, как обиженная птичка, просящая ласки и утешения. Юйнянь, которая всегда питала слабость к милым созданиям, не удержалась и улыбнулась, протянув руку, чтобы погладить его по голове. Дуаньму Хуо мгновенно расцвёл и тут же начал злоупотреблять её добротой.

— Юйнянь, давай сегодня ночью поспим вместе!

В ту же секунду по столовой полетели боевые кастеты и иглы.

Юйнянь невозмутимо унесла свою тарелку прочь. Она не видела, как трое мужчин, превратившихся в размытые тени от скорости, одновременно мелькнули в глазах особый, чисто мужской блеск. Все они прекрасно знали: у Юйнянь крайняя степень чистоплотности, особенно когда дело касается мужчин, осмелившихся приблизиться к ней. Хотя Дуаньму Хуо и в самом деле пытался поссорить её с Гуй Ецзюэ, факт о том, что у Лорда есть любимая младшая сестра, был правдой.

Однажды посеянное сомнение — всего лишь немного воды — и оно пустит корни.

Ведь Гуй Ецзюэ — единственный мужчина, с которым у Юйнянь были интимные отношения. А с сильным соперником нужно бороться всеми доступными средствами! Цюй Цзюаньчи молчал не потому, что был равнодушен, а потому что втайне сотрудничал с Дуаньму Хуо.

Юйнянь ушла спать. Дуаньму Хуо немедленно бросил двух мужчин и, моргая глазами, последовал за ней, решив довести наглость до предела.

— Юйнянь, Юйнянь! Я привёз комплект очень-очень соблазнительного пижамного белья! Посмотришь?

— Юйнянь, я ранен! Намажь мне мазь и подуй на ранку~

— Юйнянь, Юйнянь…

— Бах!

Как и следовало ожидать, дверь перед носом Дуаньму Хуо захлопнулась. Он потёр нос, безнадёжно пожал плечами и спустился вниз.

Цюй Цзюаньчи смотрел на него с насмешливой ухмылкой, но в его глазах светилась опасная ярость.

— Не знал, что ты умеешь так убедительно притворяться дурачком.

— О? Правда? — Дуаньму Хуо уселся напротив него, изящно скрестив длинные ноги и откинувшись на спинку дивана. Уголки его губ изогнулись в соблазнительной, демонической улыбке, а фиолетовые глаза потемнели, став почти чёрными. Исчез тот глуповатый, наивный парень из присутствия Юйнянь. Перед Цюй Цзюаньчи теперь сидел настоящий Дуаньму Хуо — демон, соблазняющий людей теряться в глубине его взгляда.

— Зачем ты сюда пришёл? — Цюй Цзюаньчи не стал тратить время на пустые разговоры. Он знал, кто такой Дуаньму Хуо. В Иберии сейчас шла борьба за трон, и он, как один из главных претендентов, не мог просто так бросить всё и отправиться за полмира, если только не нашёл нечто важнее власти и трона.

— Ты, как всегда, невыносим, — Дуаньму Хуо пожал плечами, но в следующий миг его глаза распахнулись. Фиолетовые зрачки стали почти чёрными, как переспелый виноград. Такой оттенок появлялся только тогда, когда он был крайне раздражён… или напуган. Цюй Цзюаньчи насторожился: чего именно боится этот человек?

— Говори.

В глазах Дуаньму Хуо мелькнула тень. Его тонкие алые губы изогнулись в холодной усмешке.

— Несколько дней назад я получил сообщение: Дань Цзянхэн подал заявку в Дом Закона Чжи Янь Юй Сюаньли, чтобы стать новым Главой Закона.

Цюй Цзюаньчи мгновенно напрягся. Его зрачки сузились.

— Получилось?

— Не знаю. Но он никогда не ввязывается в дела без уверенности в успехе. А с его способностями… разве он может потерпеть неудачу?

Новое поколение всегда сильнее предыдущего. Особенно Дань Цзянхэн — человек, который с детства впитывал всю тьму этого мира, как губка. Пока другие учились читать учебники, он уже понимал военную стратегию. В пять лет он в одиночку уничтожил целое разбойничье гнездо. Именно в тот год он холодно наблюдал, как его отец хитростью сверг деда и отправил его на казнь, а бабушка вскоре последовала за ним.

Как однажды сказала Юйнянь: чем прекраснее вещь в этом мире, тем ядовитее она. Ведь всё здесь растёт на яде и крови, политое преступлениями. Дань Биньюй был таким. И Дань Цзянхэн — тоже!

— Но Чжи Янь Юй Сюаньли…

— Ты сам прекрасно знаешь, что это за тип, — усмехнулся Дуаньму Хуо, и в его голосе зазвучал лёд. — Этот человек рассматривает мир как игру, а всех вокруг — как пешки. Даже зная, зачем Дань Цзянхэн это делает, он не вмешается, пока тот не пересечёт его личную черту. Наоборот — будет подливать масла в огонь, чтобы хаос усилился.

Это его любимая тактика — ловить рыбу в мутной воде.

Цюй Цзюаньчи долго смотрел на Дуаньму Хуо, затем расслабил мышцы и снова принял свою обычную, ленивую позу.

— И зачем ты мне всё это рассказываешь?

— Хотя ты и невыносим, — Дуаньму Хуо соблазнительно улыбнулся, — по крайней мере, мы оба опасаемся одного и того же человека. Как говорится: «Враг моего врага — мой друг». Гу Исянь сейчас заперт в Руйбиля, Гуй Ецзюэ вынужден оставаться на острове Амбис. С Дань Цзянхэном я не справлюсь в одиночку, и ты тоже. Так почему бы нам не объединиться?

— Хе-хе-хе… — Цюй Цзюаньчи низко рассмеялся. Его пронзительный взгляд, полный дикой, звериной ярости, уставился на собеседника. — На каком основании ты предлагаешь мне союз? Не принимай меня за дурака, Дуаньму Хуо. Ты просто боишься, что пока ты будешь занят борьбой за трон, я ударю тебе в спину. Не надо прикрываться благородными причинами. Я тоже вырос среди интриг и заговоров. Даже если кажусь никчёмным и ленивым, это не значит, что у меня нет мозгов.

Сердце Дуаньму Хуо на миг дрогнуло, но уголки его губ лишь ещё выше поднялись в притворной улыбке.

— Ладно, раз ты всё понял, давай говорить прямо. Да, мне обязательно нужно занять трон, и у меня нет времени следить за вашими кознями сзади. Но и ты не можешь игнорировать, что Дань Цзянхэн — самый опасный противник. Пока Гу Исянь заперт, мы можем медленно точить его. Но что, если Гу Исянь выйдет на свободу? Вы с ним друзья, но не настолько, чтобы делить одну женщину, верно?

— То есть ты предлагаешь устранить их по одному, пока у остальных нет возможности вмешаться? — приподнял бровь Цюй Цзюаньчи. Этот человек был по-настоящему безжалостен. Ради женщины он готов был предать многолетнюю дружбу. Неудивительно, что ему, прозванному «Ребёнком Сатаны», удалось не только удержаться в Иберии, но и получить половину прав на трон, чтобы соперничать с Дуаньму Цзяя.

Дуаньму Хуо ослепительно улыбнулся.

— Я очень люблю Юйнянь. Если узнаю, что кто-то посмел завладеть ею, я уничтожу этого человека любой ценой.

— Такой же экстремист, как и Гу Исянь. Почти болезненный.

Лянли стоял в тени поворота лестницы. Его мёртвые глаза ожили, услышав разговор двух мужчин. В руке он сжал иглы так сильно, что костяшки побелели. Его бесстрастное лицо оставалось неподвижным, но тонкие губы плотно сжались.

Почему ему так некомфортно от того, что они планируют сражаться за Юйнянь, будто она предмет, который можно выиграть или отнять?

Юйнянь — его.

Они не имеют права так думать.

Хочется убить их обоих…

http://bllate.org/book/9213/838167