Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 109

Услышав имя Дань Цзянхэна, Дань Биньюй невольно сузил зрачки. С тех пор как он влюбился в Юйнянь, этот сын стал для него источником нескончаемого раскаяния: почему он не задушил младенца сразу после рождения? Осмелиться посягнуть на женщину собственного отца — ну и наглец!

— Завтра я пришлю тебе новый экземпляр соглашения о разводе, — спокойно произнёс Дань Биньюй и повернулся к лестнице. Но, сделав лишь первый шаг, остановился и поднял глаза на юношу, прислонившегося к стене.

Тот обладал изысканной, почти женственной красотой, и в чертах лица угадывалось шестьдесят процентов сходства с ним самим. Однако больше всего Дань Биньюя поразило то, что на сыне был надет тот же самый белый военный мундир — безупречно чистый, будто сошедший с иголочки. На фигуре Цзянхэна он смотрелся ослепительно гармонично и внушал благоговейный страх.

Словно галактика — прекрасная и слегка меланхоличная — Цзянхэн с высоты своего положения взирал на «молодого дядюшку» внизу. Его холодное лицо едва заметно тронул насмешливый изгиб губ: улыбка была столь тонкой и ослепительной, что захватывала дух.

— Неужели мне следует аплодировать вашему цинизму, дорогой отец? — раздался голос, похожий на небесную музыку, но сейчас звучавший крайне неприятно.

Му Гуанъян сжала сердце от боли, наблюдая эту сцену, однако гнев и обида, вызванные Дань Биньюем, заставили её остаться на диване и холодно наблюдать за семейной драмой.

Лицо Дань Биньюя слегка изменилось, словно покрылось свинцовой тяжестью:

— Откуда у тебя этот мундир?

— Ах да, забыл вас уведомить, — спокойно ответил Дань Цзянхэн. Каждое его слово падало, как гром среди ясного неба или гора, обрушившаяся на грудь. — За час до вашего прилёта Лорд-Предводитель и остальные двенадцать лордов одобрили вашу добровольную отставку и назначили меня новым Главой Дома Закона. Я вступил в должность полчаса назад и уже распространил официальное уведомление по всему Рубисскому герцогству и среди высших кругов других государств.

Лицо Дань Биньюя исказилось, но он постарался сохранить видимость спокойствия:

— Добровольная отставка?

— Не кажется ли вам эта ситуация удивительно знакомой? — уголки губ Цзянхэна приподнялись в лёгкой, сдержанной улыбке, будто у настоящего принца королевской крови. — В пять лет вы именно так заставили деда передать вам пост Главы Дома Закона. Только поступили куда жесточе и бессердечнее: подстроили провокацию, собрали улики и отправили их в резиденцию Лорда-Предводителя. Несмотря на отчаянные мольбы бабушки, вы допустили публичную казнь деда. Кажется, я ничего не напутал?

Его прекрасные глаза скользнули по окаменевшей Му Гуанъян, затем снова обратились к побледневшему отцу. Сложив руки на груди, он стоял с величественной грацией и подавляющей уверенностью:

— Вам стоило бы поблагодарить меня. По крайней мере, я не стал очернять вас, как вы очернили собственного отца ради власти. Вы уходите с почётом, и благодаря мне, вашему сыну, ваше имя навеки войдёт в историю.

— Хе-хе-хе… — низко рассмеялся Дань Биньюй, лицо его потемнело до невозможности. — Похоже, я действительно недооценил тебя.

— «Богомол ловит цикаду, не замечая сзади соловья». Многолетняя власть и безраздельное господство заставили вас забыть элементарную осторожность. Чаще всего предают те, кому вы доверяете больше всех, — и последствия такого предательства оказываются самыми тяжкими. Разве не вы сами этому меня учили, отец?

— С того самого дня, как вы начали посягать на Юйнянь, вы обрекли себя на поражение, — холодно закончил Дань Цзянхэн, глядя на отца с абсолютным превосходством победителя. — Вы проиграли, отец.

— Так вот как всё обстоит? — лицо Дань Биньюя прояснилось, хотя прежняя маска доброжелательности уже не скрывала затаённой злобы. — Похоже, ты неплохо усвоил уроки, сынок. Но ты упустил одну деталь: отец лучше всех знает своего сына. Думаешь, без титула Главы Дома Закона я не смогу с тобой соперничать? Да и вообще — сумеешь ли ты удержать этот трон?

— Разумеется, я прекрасно осознаю, что мой отец способен на гораздо большее, чем просто формальный титул, — признал Дань Цзянхэн. — Но даже если бы я и проиграл вам… скажи-ка, дорогой отец, рассказывала ли тебе Юйнянь, что она никогда не прикасается к мужчинам, которые хоть раз были с другой женщиной?

Фраза была дерзкой до наглости, но, произнесённая этим божественным голосом, звучала не пошло, а настолько изысканно, что унижение и стыд от неё становились ещё мучительнее.

Не обращая внимания на то, как лицо Дань Биньюя мгновенно исказилось, Цзянхэн холодно развернулся и направился в свою комнату. Усталость глубоко врезалась в его черты, но уголки губ всё же изогнулись в едва уловимой, ослепительной улыбке.

Разве он станет рассказывать им, что сохранил девственность целых двадцать два года? Это было бы слишком непафосно.

Беззвучная война, казалось, завершилась за считанные минуты. Но никто не знал, сколько сил и нервов стоило ему за эти десять дней вести переговоры и изнурительную борьбу с Чжи Янь Юй Сюаньли — этим хитрым и страшным до невозможности человеком — чтобы занять этот пост. Измученный до предела, он рухнул на кровать и почти сразу провалился в сон, но даже во сне его брови слегка нахмурились.

«Да уж, парень тот ещё…»

* * *

Остров Пасисили.

Этот клочок земли невозможно найти даже со спутника. Во время прилива и отлива он полностью скрывается под водой, и лишь пять часов в сутки появляется над поверхностью океана. При этом странные магнитные аномалии создают вокруг острова мощное электромагнитное поле, из-за которого любые самолёты, корабли и подлодки теряют управление уже за пять километров до него — либо сбиваются с курса, либо находят своё последнее пристанище на дне морском.

В ярко освещённом кабинете мужчина, прислонившись спиной к двери, внимательно просматривал документы у себя на коленях. За его спиной стояла Чжичжихуо Жули с явно недовольным выражением лица.

Время тикало. Прошло неизвестно сколько, прежде чем Жули не выдержала:

— Брат!

— Мм? — лениво и приятно прозвучал мужской голос. Он по-прежнему листал бумаги, не отрывая взгляда. Когда его пальцы коснулись фотографии, отражавшей свет лампы, его безупречные, красивые пальцы нежно провели по изображению, будто это был многолетний выдержанный красный виноградный нектар — соблазнительный, но смертельно опасный.

— Брат! Не притворяйся, что не понимаешь! Ты ведь знаешь, о чём я! Почему ты позволил Цзянхэну стать Главой Дома Закона?! Теперь он совсем перестанет со мной считаться и никогда не согласится на наш брак!

Чжи Янь Юй Сюаньли выслушал вспышку сестры молча и лишь через некоторое время, продолжая гладить фото, тихо произнёс. Его низкий, мелодичный голос звучал загадочно и тревожно одновременно:

— Жули, пока у тебя нет достаточных сил, попытка приручить тигра и сделать его своей собственностью обернётся для тебя кровью и смертью.

Жули на миг замерла, но затем стала ещё злее:

— Ты хочешь сказать, что я неспособна управлять таким мужчиной, как Дань Цзянхэн?!

— Я знаю свою сестру слишком хорошо, — холодно ответил он. — Тот, кого даже я вынужден признать и отступить перед ним, тебе точно не по зубам.

— Брат! — воскликнула Жули, глубоко раненная прямотой родного брата.

— Я сделал тебя формальной невестой Цзянхэна, но ты до сих пор не превратила мою помощь в реальную выгоду. Жули, тебе ещё учиться и учиться. В роду Чжи Янь Юй не должно быть бесполезных людей.

Его безразличный тон и приятный голос всё же заставили Жули побледнеть. Она мгновенно потеряла всю свою дерзость, и в её прекрасных глазах мелькнул страх.

— …Поняла.

— Кстати, Жули, — остановил он её у двери. — Проследи за выжившим из рода Дунлань. Пусть «Соловей» будет рядом с ним.

Дунлань Си… Неужели теперь герои появляются всё моложе и моложе? Семнадцатилетний юноша сумел загнать его в угол, использовав даже Линь Юй и Юйнянь. Ради мести он готов на всё.

— Слушаюсь, брат.

Жули на миг задумалась. Упоминание Дунлань Си напомнило ей ту женщину, которую он прислал несколько времени назад — ту, что чуть не перевернула весь род Чжи Янь Юй вверх дном. Вспомнив её слова, Жули насторожилась и осторожно спросила:

— Брат, а насчёт того, что сказала та женщина…

— Её слова — пустая болтовня без всяких оснований. Не трать на это время.

— Но, брат! Многие факты, о которых она говорила, совпадают с записями нашего рода о поведении двух девочек из семьи Лошэнжо! Даже их манеры…

— Жули, — прервал он её мягко, но твёрдо. — Её ДНК не имеет ничего общего с ДНК семьи Лошэнжо. Этот вопрос глуп. Больше не упоминай его. Иди.

Жули закусила губу и с досадой вышла. Если всё так очевидно, зачем тогда он оставил ту Линь Юй?! Что он скрывает? Боится, что она помешает его планам? От этой мысли глаза Жули наполнились слезами.

С тех пор как появилась Юйнянь, все мысли брата крутились только вокруг неё!

В кабинете Чжи Янь Юй Сюаньли всё ещё держал фотографию. На ней девушка в белом почетном мундире Будиса стояла перед чёрным автомобилем. Её волосы, словно водоросли, развевались на ветру, а лёгкая, сдержанная улыбка и томные, пронзительные глаза делали её ослепительно белой на фоне алой крови — завораживающе прекрасной.

— Дзынь-дзынь… — раздался сигнал специального коммуникатора рода Чжи Янь Юй.

Не отрывая взгляда от фото, Сюаньли взял устройство.

— Да?

Послушав собеседника, он едва заметно улыбнулся — таинственно и непостижимо.

— Понял. Не препятствуйте. Пусть проходят.

Положив коммуникатор, он нежно провёл пальцем по её щеке на снимке. Улыбка на его лице стала зловеще-загадочной.

Он с нетерпением ждал, чем всё это закончится, если он не вмешается. Сможет ли эта женщина выбраться из его ладони — и из ладони всего мира — при помощи таких, как Гу Исянь и Дань Цзянхэн?

* * *

Тренировочное Поле Десяти Тысяч Колец.

Скрытая в Пятом Кольце вилла наконец-то погрузилась в вечернюю тишину.

— Сяо Нянь, ужин готов, — Лянли, в розовом фартуке, стоял у лестницы и тихо звал. Его безэмоциональное, изысканное лицо было слегка приподнято кверху, будто он ждал появления Юйнянь. Волосы мягко лежали на плечах, и вся фигура неожиданно вызывала ассоциации с образцовой женой и матерью.

Юйнянь вышла из комнаты и увидела эту картину. Её снова сразило наповал: этот парень с каменным лицом в розовом фартуке — просто умора! Как Цюй Цзюаньчи мог так издеваться над братом Лянли?!

— Братец~ — протянул ленивый, наглый голос за её спиной.

Цюй Цзюаньчи, засунув руки в карманы, медленно подошёл, прищурившись и зевая, будто вот-вот рухнет на пол и заснёт.

Лянли привычно метнул в него гвоздь, и его тёмные глаза стали бездонными:

— Я тебе не брат.

— Рано или поздно станешь, — равнодушно пожал плечами Цюй Цзюаньчи, легко уклоняясь от гвоздя и приближаясь к Юйнянь. Увидев, как она снова отстранилась, его глаза, подобные глазам хищника, на миг потемнели, и в них мелькнуло одиночество. Но уже в следующую секунду он снова стал прежним ленивцем, семеня за Юйнянь по лестнице.

— Дзынь-дзынь~ — раздался звонок у двери.

Все трое на миг замерли. Юйнянь подошла и открыла дверь. К ней тут же прыгнул золотистый комочек и обхватил её голову, радостно тёршись щёчкой.

— Юйнянь, Юйнянь, Юйнянь, Юйнянь~ — звенел восторженный голос, а фиолетовые, таинственные и соблазнительные глаза изогнулись в две тонкие лунки, полные радости и возбуждения.

http://bllate.org/book/9213/838166