Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 93

— Лошэн Жо Лянхань, мужчина, двадцати четырёх лет. В семье Лошэн Жо занимается приёмом заказов, сбором информации о клиентах, техническими разработками и выполнением заданий. Обладает нечеловеческой красотой — прямо создан для того, чтобы ваше величество повалили его на постель и сделали всё, что пожелаете. При этом он абсолютно покорен: бей — не обидится, ругай — не ответит. У него солидные сбережения, есть машина и недвижимость, род знатный, родители добры и заботливы, отношения с братьями и сёстрами гармоничны, и совершенно точно нет никаких…

— Стоп!

— Погоди! Самое главное я ещё не сказала. Мой второй брат наверняка будет типичным женолюбом! Ладно, сейчас же пойду и велю родителям начать готовиться к свадьбе.

Лицо Дань Юньси то бледнело, то краснело, становясь всё ярче и ярче. В руке хрустнул бокал с красным вином, который она сдавливала всё сильнее — явно вышла из себя.

Дань Цзянхэн стоял рядом и наблюдал, как Юйнянь с улыбкой закончила этот монолог, а затем решительно сама же подвела итог. В глубине его прекрасных глаз мелькнуло выражение беспомощной нежности. Она по-прежнему такая же властная… но именно эта властность делала её чертовски милой.

Правда, хоть Дань Юньси и злилась, она прекрасно понимала, что всё это — просто шутка. Но для некоторых людей всё обстояло иначе.

— Хлоп!

Звук разлетевшегося бокала вновь погрузил уже начавшую оживляться атмосферу в ледяную тишину. Все удивлённо повернулись к источнику шума.

Неподалёку от троицы Юйнянь стояла зрелая, соблазнительная женщина. Её пронзительный взгляд, полный недовольства и даже откровенной неприязни, был устремлён на Юйнянь. Нахмуренные брови и каждый изгиб лица излучали грозную, не терпящую возражений решимость. Это была жена Дань Биньюя, мать Дань Цзянхэна и Дань Юньси, единственная женщина-генерал, охраняющая западный рубеж Рубисского герцогства, — Му Гуанъян.

Дань Юньси обернулась и, заметив, как мать смотрит на Юйнянь, нахмурилась и потянула подругу за руку:

— Мама, позволь представить, это…

— Не нужно. Я знаю, кто она такая.

Му Гуанъян внимательно осмотрела Юйнянь с ног до головы, и чем дольше смотрела, тем больше её раздражало. «Беззаконница, красавица-соблазнительница, явная головная боль и источник неприятностей!» — читалось в её взгляде. А увидев, как её сын и дочь буквально кружат вокруг этой девушки, она возненавидела её ещё сильнее.

Такой презрительный, холодный взгляд, будто перед ней — бракованный товар, заставил Дань Юньси и Дань Цзянхэна слегка помрачнеть. Они знали, что мать с детства служила в армии и всегда отличалась суровым нравом, но на подобных мероприятиях она обычно проявляла вежливость и мягкость. Такое открытое пренебрежение и отказ давать хоть какой-то шанс — впервые. Неужели причина в том, что Юйнянь из семьи Лошэн Жо?

— Мама, Юйнянь — моя подруга. Не надо так с ней обращаться, — нахмурилась Дань Юньси, крепче сжав руку подруги. Хотя Юйнянь внешне казалась спокойной, они уже хорошо знали: стоит лишь немного задеть её — и она вспыхнет, как порох. На самом деле, скорее всего, стоило волноваться не за Юйнянь, а за собственную мать — не станет ли та жертвой её мгновенного гнева.

— Хм! Боюсь, ты считаешь её подругой, а она тебя — нет.

— Мама, почему ты так говоришь? — Дань Юньси начала раздражаться. Она ценила независимость и силу характера у женщин, но чрезмерная властность матери, особенно когда та позволяла себе игнорировать всех и вся в плохом настроении, выводила её из себя. Неудивительно, что отец относится к ней с таким холодным уважением.

— Как я говорю? — Му Гуанъян ещё больше разозлилась, видя, что дочь, которая больше всего похожа на неё саму, защищает чужака. Её красивое, сочетающее чувственность и воинственность лицо потемнело. — Если бы она действительно считала тебя подругой, никогда бы не стала соблазнять тебя стать своей невесткой! Ты — ребёнок одного из Тринадцати Дворянских Домов, будущий генерал армии. Тебе нельзя иметь ни малейшей связи с семьёй Лошэн Жо! Иначе последствия будут катастрофическими. Разве мне нужно напоминать тебе об этом?

— Какие последствия? — прозвучал мягкий, но крайне заинтересованный голос. Без сомнения, это была Юйнянь. Её никогда не волновали бессмысленные обвинения незнакомцев, но вот загадочные намёки на неизвестные ей события вызывали живой интерес.

Внезапное вмешательство Юйнянь ещё больше раздражало Му Гуанъян. «Именно такой голос и соблазняет моих детей!» — мелькнуло у неё в голове.

— Какие последствия? Ха-ха… Поверь мне, тебе лучше не знать. Если больше ничего не нужно, госпожа Лошэн Жо, пожалуйста, покиньте нас. Вы здесь не желанны.

— Матушка, сегодня мой день рождения. Если у вас нет других дел, прошу вас вернуться в дом и отдохнуть, — раздался небесно-мелодичный, но ледяной голос. Прекрасные глаза Дань Цзянхэна смотрели на мать с безграничной пустотой, словно бескрайняя пустыня, и от одного этого взгляда сердце Му Гуанъян дрогнуло. Её лицо исказилось, она хотела что-то сказать, но в итоге промолчала, лишь злобно бросила взгляд на Юйнянь и, резко взмахнув рукавом, ушла.

В семье Дань, пожалуй, наименьший авторитет имела именно эта формальная хозяйка дома.

— Юйнянь, от имени матери приношу тебе извинения. Прошу, не злись, — сказал Дань Цзянхэн, извиняясь. Его лицо было мрачнее обычного, и Юйнянь поняла: он расстроен даже больше, чем она.

— Да, Юйнянь, не сердись. Мама просто такая. Она на самом деле ничего плохого не имела в виду, — добавила Дань Юньси, необычно серьёзно и тревожно глядя на подругу. Юйнянь была её единственной близкой подругой среди девушек, и она не хотела, чтобы их отношения испортились из-за матери. Она и не ожидала, что обычно тактичная мать забудет простое правило: «гость — святое дело», особенно в день рождения старшего сына.

Юйнянь прекрасно понимала, что обиды тут нет, и не собиралась держать зла — просто ради тех, кого она уважала. Сейчас её гораздо больше интересовал другой вопрос:

— Раньше между Тринадцатью Дворянскими Домами и семьёй Лошэн Жо были брачные союзы?

Дань Цзянхэн посмотрел на неё и тихо ответил своим небесно-чистым голосом:

— До того как семья Дань вошла в число Тринадцати Дворянских Домов, два других Дома погибли именно из-за браков с Лошэн Жо. Эта трагедия затронула даже следующее поколение Тринадцати Дворян.

Юйнянь приподняла бровь, но не выглядела удивлённой. Для неё подобные последствия были наименее неожиданными. Жизни людей? Что может быть дешевле?

— Какие два Дома?

— Дом Закона и… Дом Дунлань. Когда третья дочь Дома Закона вышла замуж за 234-го главу семьи Лошэн Жо, деда твоего деда, Лошэн Жо Тинсюя, в ту же ночь весь род Чэн был загадочным образом уничтожен. Дом Дунлань сохранил несколько потомков благодаря боковой ветви, но спустя сорок с лишним лет их тоже полностью истребили. Из всех выжил лишь Дунлань Си, случайно оказавшийся в тот момент за пределами дома.

На этот раз Юйнянь всё же удивилась:

— Дунлань Си и я…

— Никакой связи между вами нет. С Лошэн Жо породнился главный род Дунланей, а родители Дунлань Си были приёмными детьми боковой ветви. Если бы не выдающиеся способности Дунлань Бэйтiao, его бы никогда не назначили Лордом Закона, — чуть заметно нахмурился Дань Цзянхэн. Он никогда не любил упоминать Дунлань Си — того, кого Юйнянь когда-то особо выделяла.

Юйнянь кивнула и тихо прошептала:

— Загадочное уничтожение…

Слово «загадочное» звучало уклончиво. Что именно имелось в виду? Неужели между Лошэн Жо и Тринадцатью Дворянами действует какое-то проклятие? Ха… Скорее всего, всё гораздо проще — за этим стоят люди. Внезапно она вспомнила юношу, чьё лицо было точной копией Цзи Цинжаня. Возможно, он проделал столько всего, чтобы раскрыть правду и отомстить за своих родителей?

Каждый из Тринадцати Дворян был бесценным сокровищем Рубисского герцогства. Невозможно поверить, что целый род мог быть уничтожен, а остальные ничего не заметили. Значит, за этими событиями скрывается какая-то тайна — чёрная, известная всем Тринадцати Дворянам, но скрытая от посторонних!

Хотя…

Какое ей до этого дело? Дунлань Си растратил её редкую доброту и особое внимание — ведь она почти никогда не проявляла теплоты к тем, кто не был её бойфрендом. По сути, это предательство. Если бы он объяснил всё до того, как предал её, возможно, она помогла бы ему. Но теперь? Между ними — чёткая граница.

— Очень хочется проверить… — пробормотала Юйнянь мягко и задумчиво.

— Проверить что? — спросила Дань Юньси, подходя с маленьким кусочком маття-торта. — Вот, специально попросила кухню сделать без сахара.

— Спасибо, — взяла торт Юйнянь. — Просто интересно, в чём именно заключается эта «загадочность».

Лицо Дань Юньси изменилось. Она переглянулась с братом, и их взгляды стали серьёзными.

— Есть один вопрос, который давно меня мучает, — сказала она, прищурившись и приблизившись к Юйнянь.

— Мм? — Юйнянь мило прищурилась, держа во рту маленькую серебряную ложечку.

— Слушай, — Дань Юньси почти прильнула к ней, — а ты вообще как воспринимаешь этот мир?

Её любопытство было настолько велико, что казалось: ради удовлетворения своего интереса она готова разрушить весь мир. Будь то спуск на восемнадцатый уровень ада, убийства в Святом Месте или стремление проникнуть в Международный суд — эта женщина действовала исключительно по настроению, проявляя абсолютное равнодушие, граничащее с жестокостью. От романов с Цюй Цзюаньчи и постельных связей с Гуй Ецзюэ до пыток и убийств — всё зависело лишь от её каприза. Казалось, она рассматривала весь мир как свой личный парк развлечений.

Юйнянь отправила в рот сочную вишню. Кисло-сладкий вкус заставил её прищурить прекрасные глаза. Она ответила рассеянно:

— Как парк развлечений.

Дань Юньси на мгновение замерла. Ответ оказался в точности таким, каким она и предполагала. Эта женщина…

— А мы? — тихо спросил Дань Цзянхэн, его глубокие, тёмные глаза не отрывались от Юйнянь.

Она посмотрела на него, бровь чуть дрогнула, но прежде чем она успела ответить, все взгляды привлёк звук шагов.

В зал вошла хрупкая девушка в белом платье, на плечах — короткая накидка из кроличьего меха. Её большие глаза напоминали испуганного зайчонка, лицо — белоснежный фарфор, маленький носик и пухлые губки создавали невероятно милое, круглое, румяное личико, вызывающее желание обнять и защитить.

Однако, увидев эту девушку, Дань Юньси мгновенно побледнела, а затем яростно зарычала:

— Брат!

Лицо Дань Цзянхэна тоже потемнело. Его тонкие губы сжались в прямую линию. Он резко повернул голову к окну второго этажа — там, прислонившись к раме, с довольной ухмылкой наблюдала Му Гуанъян. Его глаза мгновенно потемнели, будто ночное небо, затянутое грозовыми тучами, скрывшими все звёзды.

Тем временем растерянная девушка, будто на грани слёз от множества взглядов, наконец заметила Дань Цзянхэна. Её глаза засияли, и она бросилась к нему:

— Хэн~!

Дань Юньси сжала кулаки так сильно, что на руке вздулась жилка.

— Хэн~! — раскинув белоснежные ручки, девушка попыталась броситься ему на шею. Но Дань Цзянхэн легко уклонился. Однако эта, казалось бы, хрупкая девушка, находясь в движении, внезапно резко сменила траекторию — точно в тот момент, когда он уходил в сторону. Уклониться второй раз в таком положении было невозможно. Казалось, красавец Дань Цзянхэн вот-вот окажется в объятиях нежданной гостьи —

— Прошу вести себя прилично, — раздался голос, и хлыст Дань Юньси вспарил воздух между ними. Но девушка даже не замедлилась — она легко перепрыгнула через плеть, словно через скакалку, и с непоколебимой решимостью продолжила свой бросок.

На этот раз ей снова не удалось достичь цели — на пути встал третий участник. Юйнянь резко потянула Дань Цзянхэна в сторону, недооценив его, казалось бы, стройное телосложение. Он лишь слегка качнулся, а вот она сама, подхваченная обратной силой, врезалась прямо ему в грудь.

Неожиданное прикосновение мягкого тела заставило Дань Цзянхэна замереть. В ноздри ударил естественный, опьяняющий аромат, от которого, казалось, пьянеет сама душа. Инстинктивно он обнял её.

Никто не ожидал, что все эти попытки обнять закончатся именно так. Воздух вокруг мгновенно похолодел, а затем так же быстро потеплел. Никто не заметил, как в углу щёлкнул затвор фотоаппарата, запечатлевший эту сцену.

Дань Юньси с изумлением смотрела, как её брат, прижимая Юйнянь к себе, явно наслаждается моментом. А Чжичжихуо Жули стояла с широко раскрытыми глазами, будто вот-вот расплачется. Юньси улыбнулась — зловеще, дерзко и очень довольной улыбкой.

http://bllate.org/book/9213/838150