Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 78

Юйнянь поднималась по лестнице, а Дуаньму Хуо молниеносно юркнул в свою комнату и принялся рыться в шкафу. В конце концов он отыскал особенно соблазнительную полупрозрачную пижаму и небрежно накинул её на себя. Подойдя к зеркалу во весь рост, он оценил своё отражение: фиолетовые глаза будто недостаточно загадочны — их нужно сделать чуть более растерянными, чуть более невинными; золотистые волосы должны быть слегка растрёпаны, но со вкусом; белоснежная упругая грудь — обнажена посильнее. Целый час он возился с прической и позами, прежде чем наконец открыл дверь.

Как раз в этот момент мимо проходила Дань Юньси. Увидев такую картину, она лишь скривила губы. Взгляд на извивающуюся фигуру Дуаньму Хуо вызвал у неё только презрение. «Что за чушь? — подумала она. — Неужели этот тип решил приударить?»

На самом деле Дуаньму Хуо услышал фразу Юйнянь «это ничего не значит» и тут же пришёл в неописуемое волнение! Однако слова «мне уже надоели твои типы» всё ещё кололи сердце, как заноза, глубоко вонзившаяся в душу. Он был страшно расстроен, но сейчас ситуация требовала решительных действий — такой шанс упускать нельзя!

— Тук-тук-тук, — постучал он в дверь, затем стремительно вытянул руку и оперся ею на стену над головой, принимая соблазнительную и томную позу. В уголках губ играла многозначительная, обольстительная улыбка.

Спустя мгновение дверь открылась. Вместе с хозяйкой комнаты наружу вылетело маленькое зелёное нечто и — бах! — врезалось прямо в его золотистую голову.

Улыбка Дуаньму Хуо застыла на лице. Из комнаты на него холодно и величественно взирала Москрилис…

— Пхах!.. — Юйнянь, увидев Дуаньму Хуо в таком виде, не удержалась и рассмеялась. На его голове уютно устроился зелёный плюшевый черепашонок с огромными жалобными глазами, который теперь смотрел на неё с таким же обиженным выражением, как и сам Дуаньму Хуо. Эти две пары глаз, одинаково трогательные и растерянные, были до того милы, что хотелось немедленно схватить обоих и хорошенько потискать.

— Ну что случилось? — спросила она, наконец успокоившись и мягко наклонив голову набок.

Дуаньму Хуо ещё горделивее сверкнул глазами на Москрилис, а потом, глядя на Юйнянь, произнёс с неподдельной стыдливостью:

— Юйнянь… я ведь всё ещё милый маленький девственник…

Юйнянь удивлённо моргнула и мило склонила голову:

— У тебя что, батарейки перепутались? Или ты просто не туда повернул? Откуда вдруг такая перемена характера? Ведь раньше ты совсем не был таким кокетливым и застенчивым.

— …

Дуаньму Хуо молча помчался обратно в комнату, всё ещё с черепашкой на голове. Внутри он бешено терзал платочек: «Почему?! Почему так вышло?! Мой образ соблазнительного демона! Моё высокое и сексуальное тело — я ведь даже не успел показать его Юйнянь! А мой первый поцелуй, мой драгоценный целомудренный поцелуй!..»

Во всём этом он винил исключительно злополучную черепаху, которая по-прежнему смотрела на него большими обиженными глазами.

На следующий день.

Погода была прекрасной: бездонно-синее небо, белоснежные облака, словно сахарная вата. Очевидно, день обещал стать по-настоящему чудесным.

Турнир Святого Кубка Руйбиля, хоть и масштабный, длился всего один день — больше Святое Место не могло оставаться открытым. Именно поэтому участие в нём было доступно далеко не всем: требовалось рекомендательное письмо от влиятельного лица хотя бы одной страны, а затем — прохождение многочисленных проверок. Лишь те, кого не отсеяли на этапах отбора, получали право войти в Святое Место.

Юйнянь и остальных рано утром вытащил из постели Гу Исянь. По сравнению с теми, кто весь день проводил в изнурительных проверках и допусках, их группа чувствовала себя королями: благодаря Гу Исяню они беспрепятственно прошли все этапы, и это было чертовски приятно.

Озеро Фэнху было необычайно красиво — как и подобает месту с таким названием. Оно раскинулось среди зелёных холмов, повторяя очертания парящего феникса, а в самом сердце этого «птичьего» силуэта возвышался небольшой участок земли, окружённый семицветными цветами. Вокруг плавали лебеди и мандаринки, и всё это место казалось настоящим раем.

Неудивительно, что его называли Святым Местом. Даже Юйнянь вынуждена была признать: действительно прекрасно.

— Я поднимусь на гору, — сказала она Гу Исяню. Благодаря приглашениям от Комитета и короля им с Гу Исянем легко миновали все формальности и попали внутрь без лишних хлопот. А вот Дань Юньси, Дуаньму Хуо и Москрилис должны были пройти все процедуры. Юйнянь отправилась вперёд под строгим наказом Дань Юньси: «Ни в коем случае не устраивай беспорядков, пока мы не войдём!»

Внутри было не так уж много людей. Гу Исянь, будучи Сыном Святого Места, обязан был следить за его сохранностью. Сейчас как раз начиналось прибытие участников, вокруг сновали журналисты, и Юйнянь всё ещё нуждалась в его статусе и полномочиях, поэтому Гу Исянь не мог покинуть пост.

— Возьми это, будь осторожна, — протянул он ей малый коммуникатор. Это устройство связывало с невидимым отрядом охраны на склонах горы. При нажатии красной кнопки спутники мгновенно определяли координаты сигнала, и экипированный отряд приходил на помощь Юйнянь или выполнял её приказы.

Это право было даровано Сыну Святого Места лично королём.

Юйнянь приподняла бровь и взяла коммуникатор. Если бы она отказалась, Гу Исянь ни за что не позволил бы ей идти одной.

Правда, он и представить не мог, что то, с чем Юйнянь столкнётся на горе, окажется не по зубам ни одному коммуникатору и ни одному отряду элитных охранников. Хотя для самой Юйнянь это обещало быть весьма занимательным.

Озеро Фэнху окружали четыре зелёные горы.

Юйнянь неторопливо, будто прогуливаясь по саду, поднималась на одну из ближайших к озеру вершин. По пути её сопровождали зайчата и оленята, весело прыгая рядом.

Она улыбалась, протянула руку и поймала желтоватую благословенную птицу, кружащую над головой, и продолжила путь. Но, поравнявшись с лесом, она внезапно замедлила шаг.

— Мм… ах… — до неё донёсся крайне неуместный звук.

Юйнянь моргнула. Кто же осмелился заниматься подобным делом так рано утром и так близко к Святому Месту? Она уже собралась идти дальше, но разговор, долетевший из чащи, заставил её свернуть в сторону источника шума.

— Мм… ты же обещал… не передумай… — томный, чувственный женский голос дрожал от тревоги.

— Хех… Так сильно хочешь выйти замуж за этого деревянного человека? Но быть женой семьи Лошэнжо — дело не из лёгких, — ответил мужчина, тяжело дыша и явно усиливая темп. В его голосе слышалось презрение и холод.

Голос мужчины показался Юйнянь знакомым — это был Коя Ланьсю из вчерашнего дня. А женщина, к её удивлению, оказалась Мо Ло Минчжу. Видимо, вчера, когда Юйнянь заплатила, чтобы ей удалили осколки стекла и обработали раны, медики хорошо потрудились — иначе сейчас она вряд ли смогла бы участвовать в столь активных упражнениях.

— Что, хочешь отказаться от договорённости? — почти прошипела Мо Ло Минчжу.

— Как можно? Маленькая принцесса семьи Мо Ло так страстно просит о помощи — разве я могу отказать? — насмешливо отозвался Коя Ланьсю.

— Тогда как ты это сделаешь? Мм…

— Разве сейчас подходящее время для таких разговоров?

— Говори сейчас!

— Ладно-ладно, говорю! Ты же меня задавишь?.. Лянли из рода Лошэнжо сейчас задержан в тренировочном лагере. После окончания Турнира Святого Кубка я найду способ сделать его твоим мужчиной. Удовлетворена? Просто выполни то, о чём я просил, и я гарантирую исполнение твоего желания.

— Хм… Ты обвиняешь меня в том, что я жажду человека из рода Лошэнжо, но сам-то ничем не лучше! Мы с тобой одного поля ягоды!

— Хе-хе… — частота движений резко возросла, и, казалось, он вот-вот достигнет кульминации.

— Простите, что прерываю вас в такой момент, — раздался мягкий, но чёткий голос.

Пара в ужасе обернулась. Неподалёку, на ветке дерева, сидела Юйнянь и с лёгкой улыбкой наблюдала за ними.

Лицо Мо Ло Минчжу побледнело. Она поспешно схватила брошенную куртку, опустила подол платья и попыталась прикрыть растрёпанные волосы, пряча за ними бурю эмоций, промелькнувших на лице.

Коя Ланьсю, в отличие от неё, лишь прищурил свои серебристо-серые глаза, холодно глядя на Юйнянь:

— Сколько ты здесь стоишь? Сколько услышала?

Юйнянь улыбнулась:

— На твои вопросы отвечать не обязана. А вот ты скажи мне: что значит «моего старшего брата задержали в тренировочном лагере»? За что его там держат?

— И я не обязан отвечать тебе, — с ледяной усмешкой произнёс Коя Ланьсю. Его серебристые глаза потемнели, полные затаённой ненависти. «Эта женщина…»

— Понятно, — невозмутимо ответила Юйнянь. — Тогда ладно.

Если кто-то осмелился заключить под стражу её старшего брата, она сама разберётся с этим «тренировочным лагерем».

Когда Юйнянь развернулась, чтобы уйти, Мо Ло Минчжу побледнела и резко преградила ей путь. В её руке мгновенно появился серебряный веер. Большие миндалевидные глаза смотрели на Юйнянь с отчаянной решимостью.

— Мо Ло Минчжу, что ты делаешь? — нахмурился Коя Ланьсю. Ему было крайне неприятно видеть, как другая женщина направляет оружие на ту, с кем он только что был в интимной близости.

— Ты можешь не переживать, но я — переживаю! Эта женщина узнала о наших делах. Я не могу позволить ей уйти живой! — веер раскрылся с резким щелчком, обнажив по краю полукруга ряд мелких, но острых лезвий, напоминающих зубья шестерёнки. Её слова звучали твёрдо, но внутри она дрожала: она не была уверена, сможет ли победить женщину, признанную достойной её старшим братом. Но если Юйнянь расскажет кому-нибудь об их связи, Лянли даже не взглянет на неё.

«Ведь Лянли всё равно не обращает внимания ни на одну из своих сестёр. Если Юйнянь умрёт, он, скорее всего, даже не заметит и не станет переживать», — подумала она, и в её глазах вспыхнула безумная решимость.

Юйнянь прищурилась. «Такая женщина хочет заполучить моего брата Лянли? Да она, видимо, жизни своей не дорожит!»

Но прежде чем Мо Ло Минчжу успела сделать хоть что-то, в лесу распространилось ощущение чужого, подавляющего присутствия — настолько сильного, что оно проникало в самые кости. Птицы в ужасе взмыли ввысь.

— Хруст… — послышались шаги по сухим листьям и веткам. Знакомый запах заставил Мо Ло Минчжу покрыться холодным потом. Дрожа всем телом, она быстро спрятала веер и стала поправлять одежду и причёску. К счастью, лес был достаточно просторным, и посторонние запахи уже рассеялись.

http://bllate.org/book/9213/838135