Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 77

Коя Ланьсю нахмурился и посмотрел на Гун Фэйняо, но тот сидел на диване в задумчивости, с расстёгнутой одеждой. Его ослепительная, будто созданная для соблазна красота действительно заставляла сердце биться быстрее. Жаль только, что Коя Ланьсю — натурал и к мужчинам совершенно равнодушен.

Юйнянь только вышла из дворца, как навстречу ей бросился Гу Исянь, весь в тревоге и смятении. Его гладкие чёрные волосы растрёпаны, а в них даже застряли несколько листьев. Увидев Юйнянь, его нежные, мягкие глаза вспыхнули, словно два погасших фонарика, в которые внезапно подали ток. Конечно, глаза Гу Исяня были прекрасны и вовсе не походили на лампочки.

— Юйнянь! Как ты сюда попала? — Гу Исянь осторожно оглядел её, затем бросил взгляд на дворец позади и нахмурился. Ведь это же резиденция наследного принца…

Юйнянь улыбнулась, глядя на обеспокоенное, прекрасное лицо Гу Исяня, поднялась на цыпочки и сняла с его головы листок, после чего погладила его по волосам, как большого щенка.

— Со мной всё в порядке. Просто зашла в гости.

Гу Исянь замер. Такое нежное прикосновение на мгновение лишило его дыхания. Тёплое дыхание Юйнянь коснулось его лица. Когда он наконец опомнился, щёки залились лёгким румянцем, глаза стали мягкими, будто готовыми пролиться каплями воды, а уголки губ тронула улыбка, похожая на цветущую лилию — сдержанная, но благоухающая.

— Пойдём, — сказала Юйнянь, беря его под руку так же естественно, как и пришла. Для неё это было просто проявлением вежливости, лишённым всякой двусмысленности.

— Хорошо, — ответил Гу Исянь с нежной улыбкой, его прекрасные глаза снова стали влажными от чувств.

Тем временем в вилле Гу Исяня…

Ранее безупречно оборудованная кухня превратилась в ад: густой чёрный дым и едкий запах вызывали слёзы и кашель.

— Пффф… кхе-кхе!

— Треск-треск…

Три фигуры вывалились из кухни и растянулись по полу гостиной.

Дань Юньси, единственная чистая часть которой — глаза, злобно схватила со стола пустой стакан и швырнула им в Дуаньму Хо, который тоже был весь в саже.

— Да ты что?! Ты же сказал, что умеешь готовить! Не понимаешь — так не лезь! Хочешь отправиться в морг размышлять над своими ошибками?!

Она была вне себя и ругалась без стеснения.

— Кхе-кхе… — Дуаньму Хо поймал летящий стакан, его фиолетовые, загадочные, как хрустальные, глаза моргнули с невинным видом. — Я имел в виду жареное мясо.

— Тогда зачем ты включил газ и положил дрова?! — взревела Дань Юньси, готовая убить кого-нибудь. Её репутация королевы и образ величественной женщины были полностью уничтожены на этой кухне!

— А как ещё жарить мясо?

— Вот именно! Как ты вообще собирался жарить мясо на дровах прямо на газовой плите?!

Москрилис, наконец, уловила суть:

— Ты имел в виду жарку на костре в лесу?

— Именно! — Дуаньму Хо гордо откинул свои почерневшие от дыма золотистые волосы.

— Твою же мать! — Дань Юньси вытащила кнут, и её лицо потемнело до состояния демона из ада. За то, что он не уточнил, за то, что положил дрова на газовую плиту, за то, что капал жир прямо в конфорку — чуть не устроив взрыв на кухне Гу Исяня! Умри, умри, умри, умри!

Когда Юйнянь и Гу Исянь вернулись, гостиная уже напоминала место после набега мародёров — дым, хаос, полный разгром.

— Ого~ — Юйнянь лишь моргнула и спокойно прокомментировала.

Гу Исянь нахмурился и крикнул наверх:

— Хо? Сяо Си?

— Треск-треск… — раздался шум сверху. Дуаньму Хо, спасаясь бегством, выскочил с лестницы. Увидев Юйнянь, он замер, но ноги продолжали двигаться, и он с комичным видом покатился вниз по ступеням, приземлившись на пол в позе «пяти точек земли». Подняв голову, он с обожанием уставился на Юйнянь: «Как же она прекрасна! Неужели богиня сошла с небес?»

Сверху послышались шаги. Мозг Дуаньму Хо мгновенно сработал, и он вскочил, вцепившись в руку Юйнянь, прижимаясь к её белоснежной коже, как испуганная маленькая жена.

— Спаси меня, Юйнянь~ — терся он, вдыхая её аромат. Это вовсе не было попыткой воспользоваться моментом… Просто он искал утешения и ласки~

— Дуаньму Хо! — Дань Юньси спустилась вниз с кнутом в руке, излучая чёрную ауру. Увидев, как он прижимается к шее Юйнянь, она окончательно превратилась в демона из преисподней. Кнут ударил по полу, высекая искры.

— Ааа! Спасите! — Дуаньму Хо, словно осьминог, облепил Юйнянь. Как же приятно пахнет Юйнянь! Эх, эх, эх… Он точно не пользуется моментом!

— Хватит, — Гу Исянь одной рукой оторвал Дуаньму Хо от Юйнянь, другой остановил Дань Юньси. — Что вообще случилось?

— Она отобрала мою леденцовую палочку!

— Он сам напросился на побои!

Оба одновременно обвинили друг друга. Дань Юньси прищурилась, и кнут в её руке затрещал.

— А Москрилис где? — Юйнянь решительно проигнорировала их очередную ссору и потрогала живот — проголодалась.

Едва она произнесла эти слова, дверь распахнулась. Москрилис вошла с двумя пакетами еды. Её холодная, как снежная лилия, красавица-мордашка поднялась, и, увидев Юйнянь, она замерла. Щёки покраснели, глаза опустились — не смела смотреть на эту женщину, будто сошедшую со светящейся планеты. Скромно опустив голову, она направилась в столовую.

— Юйнянь, ты вернулась. Наверное, голодна? Я заказала еду в отеле за пределами района. Иди скорее есть.

Вот кто самый заботливый!

Гу Исянь, увидев, что Москрилис принесла еду, повернулся к Юйнянь:

— Мне нужно съездить в Святое Место. Если что — звони.

Юйнянь кивнула и последовала за Москрилис к единственному уцелевшему обеденному столу. Вдыхая аромат горячих блюд, её изящные брови и глаза радостно изогнулись.

— Пахнет восхитительно! Я уже совсем изголодалась.

Москрилис мило улыбнулась и заботливо налила ей рис, подала палочки и накладывала еду. Когда Юйнянь почти поела, Дань Юньси, наконец, наигралась с Дуаньму Хо, убрала кнут и подошла, без стеснения вырвав у Юйнянь миску и начав жадно есть.

— Чёрт, я умираю от голода!

— Юньси! — возмутилась Москрилис. — Как ты можешь отбирать еду у Юйнянь? Разве не видишь, какая она худая?!

Дань Юньси, жуя, бросила на неё злобный взгляд.

— Чего? Ты слишком явно проявляешь предвзятость! Я чуть не умерла с голоду, а ты даже не заметила! Только Хо сказал, что Юйнянь, наверное, голодна, ты сразу помчалась за едой. Москрилис, ты просто просишься на порку!

Щёки Москрилис покраснели.

— Но… но…

— Никаких «но»! Лучше сходи и налей мне ещё рису. Я чувствую, что могу съесть целого быка!

Москрилис беспомощно посмотрела на Юйнянь, и, убедившись, что та не против, взяла новую миску.

— Юйнянь…

— Мм? — Юйнянь подняла глаза на покрасневшую Москрилис.

— Не ешь только овощи. Больше мяса. — Москрилис положила кусок мяса в её тарелку и украдкой переводила взгляд то влево, то вправо, не решаясь встретиться с глазами Юйнянь.

Дань Юньси замерла с палочками в руке, бросила взгляд на Москрилис, потом пнула Юйнянь под столом. «Ешь! Только и знаешь, что есть! Сама того не замечая, ты всех вокруг заводишь! Хочется тебя придушить, чертовка!»

Юйнянь подняла на неё глаза и мило наклонила голову, от чего Дань Юньси чуть не выплюнула рис. «Что за чёрт? Теперь еда кажется невкусной, а эта женщина — аппетитной!»

Фу…

Противно! Мурашки по коже…

Не соблазняй меня, дура!

Дань Юньси уже собиралась перевернуть стол, но в следующий миг её выражение застыло. Пронзительный, острый взгляд упал на украшения Юйнянь — ожерелье и браслет из тонкой слюды.

— Откуда у тебя эти ожерелье и браслет? — резко спросила она, положив палочки на стол с громким «щёлк».

— …Почему ты такая злая? — Юйнянь медленно прожевала кусочек рыбы, которую Москрилис аккуратно очистила от костей.

Дань Юньси решила, что рядом с этой женщиной она станет всё более агрессивной!

— Когда приедут Цюй Цзюаньчи и Гуй Ецзюэ?

— Завтра днём.

— Значит, соревнования уже начались, а они не участвуют?

— Да. Цюй Цзюаньчи временно не может, а Гуй Ецзюэ сам что-то упустил и пропустил регистрацию в Святом Месте.

Дань Юньси приподняла бровь.

— Скажи честно, какие у тебя сейчас отношения с ними?

Наверху, только что вернувший себе свой элегантный и привлекательный облик после душа, Дуаньму Хо замер на лестнице. Его фиолетовые глаза блеснули. Он засунул руки в карманы бежевых штанов, зажал в зубах леденцовую палочку и прислонился к перилам, намереваясь открыто подслушать.

Москрилис тоже замерла с палочками в руке и осторожно посмотрела на Юйнянь.

Юйнянь взглянула на Дань Юньси и, не меняя своей мягкой улыбки, ответила:

— Никаких отношений.

— О~ никаких отношений… — кивнула Дань Юньси. — Если никаких, тогда почему ты ради Цюй Цзюаньчи разнесла восемнадцатый уровень Подводной тюрьмы? Если после этого всё ещё говорить «никаких», другие подумают, что ты играешь в «ловлю и отпускание», чтобы удержать обоих мужчин одновременно.

Юйнянь приподняла бровь и кивнула, будто сторонний наблюдатель.

— Да, действительно.

Дань Юньси нахмурилась, в глазах мелькнула сталь.

— Юйнянь, тебе пора понять: ты больше не та третья молодая госпожа Лошэн Жо, которую тщательно скрывают от мира. Ты не Дуаньму Хо, которому можно менять девушек каждые три дня, и все лишь назовут его ветреником. Ты — женщина, да ещё и мировая аристократка. Для тебя честь и репутация имеют одинаковое значение. У тебя нет права быть капризной или ветреной. Женщинам из мировой аристократии, позволяющим себе подобное, редко бывает хорошо.

— Юньси! — Москрилис нахмурилась. Хотя она понимала, что Дань Юньси говорит это ради блага Юйнянь — ведь дела между мировыми аристократами чрезвычайно запутаны, и Юйнянь уже стоит на краю пропасти, где один неверный шаг может привести к гибели, — всё равно ей было неприятно слышать такой резкий тон в адрес Юйнянь.

— Ты чего понимаешь? — Дань Юньси сердито взглянула на Москрилис. Та знает лишь, что Юйнянь — мировая аристократка, но совершенно не понимает сути проблемы. Лишь немногие королевские семьи в мире осведомлены о шестом континенте, и королевство Габена, которое унаследует Москрилис, к ним не относится. Иначе она не осталась бы такой спокойной.

Чем известнее Юйнянь, тем больше за ней наблюдают. А чем больше за ней наблюдают, тем труднее Тринадцати Дворянским Домам скрывать, что она — Проводник шестого континента.

Лицо Москрилис изменилось, и она крепче сжала палочки.

Дань Юньси, привыкшая командовать и гордая по натуре, даже не заметила, что говорит слишком резко. Извиняться? Она скорее умрёт от стыда. А Юйнянь лишь улыбалась, глядя на обеих, и никто не заговорил первым. Атмосфера становилась всё более неловкой.

— Я поела. Пойду отдохну, — сказала Юйнянь, вставая. Она будто не замечала напряжения между подругами, взяла салфетку и аккуратно вытерла губы, после чего грациозно поднялась по лестнице.

Какая же она бесчувственная!

http://bllate.org/book/9213/838134