Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 76

— Да уж, — Гун Фэйняо слегка наклонился и поднял остренький подбородок Юйнянь, проводя бледными пальцами по её щеке. Шелковистая кожа так понравилась ему, что он не мог оторваться. Его соблазнительные карие глаза встретились со спокойным, загадочным взглядом миндалевидных глаз девушки — настолько прекрасным, что даже сам Гун Фэйняо на миг замер. Он отлично знал, как хорош собой, и ни одна женщина никогда не казалась ему по-настоящему красивой — даже его сестра Гун Байхэ. Но сейчас его буквально ослепила эта пара миндалевидных глаз!

Хочется… Такую красоту хочется заполучить.

— Ты Лошэнжо Юйнянь? — прозвучал чуть хриплый, сладкий голос этого невероятно соблазнительного мужчины. От него веяло лёгким ароматом мандаринов — приятным, но не вызывающим особого восторга. Сам голос тоже не пришёлся Юйнянь по вкусу: хоть для других женщин подобный, будто напоённый мёдом, звук был бы неотразим.

— Не кажется ли Его Высочеству принцу глупым и смешным задавать такой вопрос лишь после того, как всех уже похитили? — Юйнянь моргнула, совершенно не церемонясь. Её ясные глаза смотрели так бесстрастно и самоуверенно, будто каждое её слово было истиной в последней инстанции и требовало безоговорочного признания. Именно такая дерзкая уверенность пробуждала желание покорить её, заставляла сердце биться чаще и душу рваться к ней вопреки всему.

Гун Фэйняо слегка опешил. Его прекрасные, соблазнительные глаза изогнулись в улыбке — казалось, в них поселился настоящий дух-искуситель, иначе откуда столько чарующей, почти демонической притягательности?

Выпрямившись, он с неохотой убрал пальцы с лица Юйнянь и перевёл взгляд на Коя Ланьсю. В этот миг от него исходило такое величие и недоступность императорской крови, что собеседник невольно чувствовал себя ниже ростом — ещё до начала схватки хотелось отступить на три шага.

— Эта женщина — моя, — произнёс он тем же сладким голосом, но теперь в нём сквозила едва уловимая твёрдость.

Коя Ланьсю прищурился:

— Его Высочество намерен нарушить наше прежнее соглашение?

— Разве я нарушил? — Гун Фэйняо игриво приподнял бровь и улыбнулся так обворожительно, что мог свести с ума весь мир. — Наша договорённость касалась лишь совместной поимки этой непослушной птички, не так ли?

— Верно, но решение о том, что с ней делать дальше, принимается не вами в одиночку, — парировал Коя Ланьсю, не собираясь уступать. Семья Коя относилась к мировым аристократам и по статусу не уступала императорскому дому, да и сам он ничуть не слабее Гун Фэйняо. Раз их возможности равны, зачем же отдавать свою добычу?

— Значит, ты собираешься оспорить моё право? — Улыбка Гун Фэйняо чуть поблёкла.

— Думаешь, я должен уступить тебе? — Хотя инициатором сотрудничества был он сам, он и представить не мог, что Гун Фэйняо, у которого явно есть склонность к мужчинам, вдруг проявит интерес к Юйнянь. Если бы заранее знал об этом, лучше бы действовал в одиночку — пусть даже шансы на поимку сократились бы вдвое.

Их взгляды столкнулись: карие глаза Гун Фэйняо и серебристо-серые Коя Ланьсю — в них таилось что-то леденящее кровь.

Тем временем, казалось бы забытая Юйнянь моргнула и с любопытством наклонила голову набок. Она хотела спросить: с каких это пор она стала предметом торга между мужчинами? Но сначала ей нужно было кое-что выяснить.

— Простите, что вмешиваюсь, — мягко и вежливо произнесла она, и оба мужчины удивлённо взглянули на неё. — У меня есть один вопрос.

Никто не ответил. Оба молча подняли брови, ожидая продолжения.

— Кто из вас в темноте схватил меня за грудь? — Юйнянь улыбнулась, но в её глазах мелькнула опасная искра.

— ! — Гун Фэйняо.

— … — Коя Ланьсю.

— Ну? — протянула она, повышая интонацию.

Надо признать, эта женщина умеет разрушать атмосферу!

— Э-э… Это была случайность, — на лице Гун Фэйняо мелькнуло смущение. В темноте он просто не рассчитал направление и, наткнувшись на мягкую плоть, тут же отдернул руку — уж точно не делал этого нарочно.

— То есть это были вы? — Юйнянь с интересом посмотрела на мужчину с соблазнительной внешностью и покрасневшими ушами. Внутренне она удивилась: такой красавец, внешне похожий на развратного флирта, на деле оказался неожиданно целомудренным!

Уши Гун Фэйняо покраснели ещё сильнее, но его алые губы изогнулись в соблазнительной улыбке, будто за его спиной расцвели алые розы. Он снова приблизился к Юйнянь, провёл бледной ладонью по её щеке и прошептал хриплым, манящим голосом:

— Да, это был я. Хочешь отомстить — потрогать в ответ?

Это типичный хвастун и флирт, который, однако, краснеет до ушей.

Юйнянь кивнула — вывод был очевиден.

— Ваше Высочество, — Коя Ланьсю нахмурился, видя, как Гун Фэйняо снова и снова трогает лицо Юйнянь и соблазняет её словами. — Вы забываетесь.

— Я сделаю её своей принцессой, — внезапно заявил Гун Фэйняо, и его карие глаза впились в Юйнянь с такой тёмной, затаённой страстью, что у неё перехватило дыхание.

Не только Коя Ланьсю, но и сама Юйнянь широко раскрыла глаза. Первый был поражён решимостью принца, принявшего такое решение при первой же встрече. А Юйнянь возмутилась: как он смеет единолично распоряжаться её судьбой? Неужели любой желающий может стать её мужем?

— Ха… Может, напомнить Его Высочеству, что вашей будущей невестой значится Ланно Юй? — насмешливо произнёс Коя Ланьсю. Его серебристо-серые глаза хранили множество тайн, и даже брови Гун Фэйняо слегка дрогнули от этих слов. Румянец на ушах начал исчезать.

Зная, что попал в больное место, Коя Ланьсю продолжил с лукавой улыбкой:

— Неужели Его Высочество полагает, что, поскольку семьи Лошэнжо и Ланно обе принадлежат к мировым аристократам, можно просто поменять одну невесту на другую? Ведь все знают особое положение семьи Лошэнжо — даже простые горожане в курсе, не говоря уже о таких, как мы, владеющих секретами.

Гун Фэйняо отпустил Юйнянь. Вокруг него теперь витала не только соблазнительная красота, но и мрачная, почти зловещая аура. Однако даже в таком состоянии он оставался прекрасен — теперь в нём появилась та самая дикая, первобытная притягательность, которую Юйнянь невольно оценила.

Вот теперь он похож на дикого зверя! Даже лиса, этот милый и хитрый соблазнитель, в момент охоты становится безжалостной и страшной.

— Ты угрожаешь мне? — Гун Фэйняо прищурился.

— О, нет… Просто напоминаю, — Коя Ланьсю обнял Юйнянь. — Такую красавицу можно лишь на время насладиться, но нельзя надолго удержать. Мир не позволяет никому завладеть этой женщиной, да и способностей у нас на это нет. Я, как и ты, люблю наслаждаться жизнью. А если что-то нельзя получить навсегда — почему бы не насладиться хотя бы мгновением?

— Наслаждаться? — не успела Юйнянь отреагировать, как Гун Фэйняо уже мрачно произнёс это слово. Его обычно сладкий голос стал низким и хриплым, как рык дикого зверя, готового вцепиться в горло противника.

— Конечно. Полагаю, госпожа Юйнянь не будет возражать, если я стану одним из её поклонников? — Коя Ланьсю многозначительно посмотрел на неё, явно намекая на её отношения с Цюй Цзюаньчи и Гуй Ецзюэ.

— Хотя я и люблю женщин с характером, — мягко, но твёрдо перебила его Юйнянь, — мне уже надоели такие, как ты, ветреные кавалеры. Прости.

— И ещё, — добавила она, легко разорвав стальные кандалы на запястьях прямо на глазах ошеломлённых мужчин, — я думала, здесь будет что-то интересное, а оказалось — просто двое мужчин ревнуют друг к другу. Скучно.

Она встала. Её соблазнительное тело и фарфоровая кожа сияли в свете ламп, становясь ещё прекраснее.

Миндалевидные глаза Юйнянь остановились на Гун Фэйняо, который всё ещё был вне себя от изумления. Она схватила его за ворот рубашки и легко потянула вниз, заставив наклониться. Проведя пальцем по его бледной щеке, она прищурилась:

— Ты уверен, что хочешь, чтобы я потрогала тебя в ответ? А?

Этот протяжный, соблазнительный звук был смертельно опасен. Юйнянь специально выпустила всю свою чарующую силу — ни один мужчина не смог бы устоять. Гун Фэйняо застыл, зная, что перед ним — опасность, но не в силах просить помощи. Его душа рвалась к падению, сердце — к порабощению, а слабый голос разума давно можно было игнорировать.

Раз он молчал, Юйнянь решила, что это согласие. Совершенно игнорируя Коя Ланьсю, она медленно, почти ласково провела пальцами по его щеке, затем — вниз, к шее, и приложила кончики к его сонной артерии. Она чётко ощущала, как бешено колотится его сердце — будто вот-вот выскочит из груди.

Юйнянь приподняла бровь и изогнула губы в улыбке, от которой голова шла кругом. Гун Фэйняо почувствовал, как на секунду сердце замерло, а потом забилось так быстро, будто пыталось покинуть пределы земли. Он испытывал страх и ожидание, краснел, но в то же время беззастенчиво надеялся, что Юйнянь сделает с ним что-нибудь…

Потрогать в ответ…

Потрогать в ответ…

Аааа! Как он вообще может думать о таких пошлостях?!

Юйнянь, угадав его мысли, хитро улыбнулась. Она обожала превращать таких наивных «белых кроликов» в красноглазых, растрёпанных созданий. Этот соблазнительный принц, только что так дерзко флиртовавший с ней, куда дел свою наглость? Перед ней стоял обычный неопытный мальчишка, пытающийся казаться крутым!

Раз… два… три…

Пуговицы расстёгивались одна за другой, медленно, томительно, будто само время замедлилось вслед за её движениями.

Гун Фэйняо затаил дыхание, глядя на её совершенные, будто выточенные из слоновой кости, пальцы, и невольно начал мечтать: «Расстегни всё! Быстрее!»

Последняя пуговица упала. Перед ней предстало обнажённое торс Гун Фэйняо — белоснежное, мускулистое, без единого шрама, словно из цельного куска нефрита. В сочетании с его соблазнительным лицом это зрелище напоминало изысканное блюдо, готовое к подаче.

Но Юйнянь лишь оценивающе осмотрела его, не прикоснувшись. Однако её откровенный взгляд заставил его краснеть от стыда и возбуждения одновременно.

— Фигура неплохая, мышцы взрывные… Только кожа слишком бледная, — заметила она, рассматривая его, как произведение искусства. (На самом деле не просто бледная — почти прозрачная.)

Взглянув на часы, она добавила:

— О, уже столько времени прошло. И Сюань ждёт меня. Пойду, Ваше Высочество.

Эй! Ты же ещё не потрогала!

Гун Фэйняо в отчаянии закричал про себя: «Как так можно?! Впервые в жизни мой маленький друг проснулся от одного взгляда, а ты даже не удосужилась прикоснуться! Неужели не чувствуешь ответственности? Ну хотя бы разок!»

Бедный принц был в ужасе… Но, скажите, разве такому наследнику престола позволительно быть таким пошлым и возбуждённым?! Насколько же он голоден?! Пинго, наблюдавшая за этим со стороны, чуть не выплюнула глоток чёрной крови: «Чей это сын такой внутренне распутный? Я ничего не знаю!»

Проходя мимо давно забытого Коя Ланьсю, чьё лицо стало мрачнее тучи, Юйнянь на миг остановилась, повернулась и, улыбнувшись, сказала:

— Есть одна вещь, которую стоит тебе знать, чтобы избежать ненужных проблем в будущем. А именно —

— Я никогда не трогаю грязных мужчин.

Лицо Коя Ланьсю мгновенно исказилось. Его серебристо-серые глаза потемнели, и взгляд, устремлённый на удаляющуюся спину Юйнянь, стал леденящим душу — даже страшнее, чем когда его игнорировали оба.

Прошло немало времени, прежде чем он пришёл в себя. Почему они вообще её похитили? Что он сделал? Женщина просто пришла в гость и ушла, будто ничего особенного не происходило! Каким образом контроль над ситуацией перешёл к ней?

http://bllate.org/book/9213/838133