Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 72

Услышав это отвратительное имя, Дань Юньси ещё больше похолодела лицом:

— Пропустишь или нет?

Она крепче сжала хлыст в руке, и никто не сомневался: эта горделивая царица вполне способна устроить драку прямо в салоне самолёта.

— Ладно-ладно, пропускаю, пропускаю, хорошо? — Дуаньму Хуо поднял обе руки в знак капитуляции, придерживаясь принципа «настоящий мужчина не дерётся с женщиной». Хотя на самом деле он просто боялся, что в таком тесном пространстве Дань Юньси случайно заденет хлыстом Юйнянь.

— Хм! — презрительно фыркнула Дань Юньси, плюхнулась на сиденье и уставилась на Юйнянь, не вымолвив ни слова.

Прошло немало времени, прежде чем Юйнянь не выдержала этого взгляда, полного лёгкой обиды, и с лёгкой улыбкой спросила:

— Ну скажи уже, в чём дело?

— Хм! — снова надменно фыркнула Дань Юньси, отвернулась и, схватив журнал с переднего сиденья, накрыла им лицо, будто собираясь спать.

«…» Похоже, ей просто невыносимо, когда Юйнянь её игнорирует.

Самолёт начал взлетать. К голове Юйнянь нежно прикоснулись милые наушники. Она повернула голову и увидела Москрилис: та застенчиво улыбалась, слегка покраснев. Короткая стрижка придавала Москрилис андрогинную красоту — на улице многие девушки замирали в восхищении при виде неё. Сейчас же румянец развеял ледяную отстранённость, сделав её похожей на застенчивую и трогательную девушку.

— Мы совершим пересадку завтра рано утром на острове Амбис. Поспи немного, — тихо сказала Москрилис, аккуратно подобрав громкость расслабляющей музыки. Она давно заметила, что Юйнянь особенно чувствительна к звукам и запахам: за обедом та всегда лишь слегка пробовала блюда с ярко выраженным вкусом, предпочитая те, что другим казались пресными; если кто-то говорил слишком близко к её уху, она сразу морщилась от недовольства.

— Спасибо, — кивнула Юйнянь. Мягкая музыка в наушниках ей понравилась, и она одарила Москрилис лёгкой улыбкой, отчего та покраснела даже ушей.

В такой тишине, без вторжения Дань Юньси, атмосфера будто стала уединённой, и сердце Москрилис забилось быстрее. Она чувствовала одновременно волнение, замешательство и радостное ожидание.

Пассажиры первого класса постепенно погрузились в сон, ощущая лёгкое чувство невесомости. Юйнянь не спросила, почему Дань Цзянхэн не пришёл. Увидев поведение Дань Юньси и вспомнив вчерашние слухи, она уже догадалась, в чём дело.

Время шло. Солнце клонилось к закату, и наступила ночь.

Самолёт начал снижаться, и лёгкий крен пробудил всех. Пассажиры снимали маски для сна и наушники.

— Ну наконец-то! Спина вся затекла, — потянулся Дуаньму Хуо, зевая и чесая свои золотистые волосы. Его фиолетовые глаза были затуманены сном, один приоткрыт, другой почти закрыт — соблазнительно и мило одновременно.

— Выпей воды, — сказала Москрилис, открывая бутылку дистиллированной воды и протягивая её Юйнянь. Но та не успела ответить, как чья-то рука перехватила бутылку.

Дань Юньси жадно отхлебнула воды, бросив на Москрилис недовольный взгляд, выпила почти половину и только потом протянула бутылку Юйнянь:

— Ну?

Юйнянь приподняла бровь. Хотя она понимала, что между подругами пить из одной бутылки — обычное дело, но помимо поцелуев и Ли Эр, её чистоплотность не позволяла принимать чужую слюну.

— Нет, спасибо, — мягко улыбнулась она, ведь на самом деле не испытывала жажды.

Юйнянь отказалась, и Дань Юньси бесцеремонно вернула бутылку Москрилис. Та почти каждый день проводила время с Дань Юньси в Рубисском герцогстве, кроме дня, когда та тренировалась в военном департаменте, и давно привыкла к её царственному, но капризному характеру. Пусть даже ей было неприятно, что Дань Юньси перехватила воду, предназначенную для Юйнянь, она всё равно спокойно закрутила крышку — ведь Дань Юньси была единственной, кроме Юйнянь, кто относился к ней по-настоящему.

— Кстати, остров Амбис — штаб-квартира Jazz, — сказал Дуаньму Хуо, выходя из самолёта. В три часа ночи рейсов почти не было, поэтому в аэропорту царила тишина, лишь изредка мелькали прохожие.

Услышав это, все невольно перевели взгляд на Юйнянь. При упоминании Jazz всем на ум приходил его наследник Гуй Ецзюэ, а Юйнянь, имеющая с ним тесные связи, автоматически оказывалась в центре внимания.

— Говорят, Гуй Ецзюэ уже вернулся на остров Амбис. Эй, может, встретишься с ним? — с вызовом бросила Дань Юньси, насмешливо приподняв бровь. Она до сих пор злилась на Юйнянь за то, что та, по её мнению, одновременно встречается с двумя мужчинами. Дань Юньси терпеть не могла тех, кто играет чувствами и относится к любви как к игре — именно поэтому Дуаньму Хуо постоянно получал от неё. Теперь и Юйнянь вела себя так же, и хоть в итоге та, возможно, останется ни с кем, внутри у Дань Юньси всё кипело от злости.

Юйнянь спокойно улыбнулась раздражённой Дань Юньси:

— Не нужно. Он ведь тоже приедет в Руйбилю? Встретимся рано или поздно.

— Пора на следующий рейс, — напомнил кто-то. Времени на отдых на земле не было.

Руйбиля — музыкальная империя. В её истории есть легенда: когда-то при сотворении мира богиня уронила на землю небесный камень, который упал в озеро Фэнху, к северу от столицы. Из озера поднялся прекрасный островок, окружённый изумрудной водой. С тех пор рыба в озере стала особенно сочной, цветы расцветали круглый год, а каждые тридцать лет ночью островок издавал небесные песни. Ребёнок, рождённый в эту ночь под звуки песни, становился Святым Музыки — Святым Сыном или Святой Девой.

Удивительно, но каждый Святой Музыки обладал невероятным даром, недосягаемым для других. Говорят, в момент избрания землёй на них возлагалась миссия: всей душой и даже жизнью защищать того, чья музыка вызывает в них благоговейный трепет. Это словно завет, запечатлённый в их судьбе: как только Святой Музыки выбирает человека, он будет защищать его до последнего вздоха.

Самолёт приземлился в столичном аэропорту Руйбиля. Людей было много — одни приехали участвовать в соревнованиях, другие — со всего мира, чтобы посмотреть на музыкальный турнир «Священный Кубок Руйбиля», проводимый раз в три года.

— Как всегда, давка и жара, — пробормотал Дуаньму Хуо, снимая куртку. Его золотые волосы и фиолетовые глаза мгновенно притягивали взгляды мужчин и женщин, стариков и детей.

— Гу Исянь уже здесь? — Дань Юньси оглядывалась по сторонам. Гу Исянь, Святой Музыки, несколько дней назад уехал в Руйбилю. Очевидно, тот, кто предназначенный судьбой защищать Юйнянь, не допустит, чтобы его избранница пробиралась сквозь толпу к месту прослушивания. А они, разумеется, последуют за Юйнянь и воспользуются её «чёрным ходом».

Едва она договорила, как впереди возникло движение. Толпа расступилась, и в сопровождении нескольких телохранителей в чёрном появился Гу Исянь в белом облегающем костюме, словно знаменитость. Узнав его, окружающие завопили от восторга.

В других странах Гу Исянь, возможно, был бы просто известным музыкантом, но в Руйбиля и других государствах, где музыка — святое, он считался богом, дарующим людям счастье через звуки. Одно его слово могло изменить мнение целых народов и даже направление политики королей. Именно поэтому Тринадцать Дворянских Домов относились к нему с опаской.

Если бы Гу Исянь публично заявил, что Юйнянь — Проводник Шестого Континента, никто бы не усомнился в его словах.

Под пристальными взглядами толпы Гу Исянь нежно улыбнулся, взял руку Юйнянь и, словно в благоговейном поклонении, поцеловал тыльную сторону ладони:

— Добро пожаловать в Руйбилю.

— Кхм! — кашлянула Дань Юньси и отвела его руку от Юйнянь.

Дуаньму Хуо, качнувшись, дружески обнял Гу Исяня:

— Главарь, ты видишь только Юйнянь, а нас считаешь воздухом?

Гу Исянь лишь улыбнулся и, заметив, что все взгляды прикованы к ним, обратился к Юйнянь:

— Пойдём.

Юйнянь кивнула и положила руку в протянутую ладонь Гу Исяня. Толпа зашепталась, гадая, кто же эта девушка, которую лично встречает Святой Музыки — человек, которому кланяется даже король.

Люди постепенно разошлись. В тени одного из углов аэропорта группа отдыхала в прохладе. Среди них яркая девушка в солнцезащитной шляпе с недовольным лицом презрительно скривила губы:

— Кто она такая? Этот Святой Музыки, которого даже король уважает, отказался встречать нас и побежал за какой-то никому не известной компанией!

Прислонившийся к стене мужчина с соблазнительной внешностью прищурился вслед исчезающей фигуре Юйнянь:

— Да уж, красавица.

— Фу, и что с того? Красота не делает её равной нам, аристократам семьи Коя! — раздражённо фыркнула девушка, всё ещё злясь, что Гу Исянь предпочёл Юйнянь.

Сзади стоял парень с фиолетовыми волосами, торчащими вверх, как взрыв. Жуя жвачку и с видом человека, которому плевать на всех, он холодно усмехнулся:

— Если так злишься, пойдём скорее. Король пригласил нас на банкет. Раз Святой Музыки лично встречает их, возможно, сегодня вечером увидим этих людей во дворце. Верно, Шунь?

Толкнув стоявшего рядом мужчину, он дождался неуверенного кивка. Тот выглядел чужеродно среди этой компании красивых юношей и девушек: чёрные волосы, зачёсанные под «грибок», очки в толстой оправе и общая аура хмурым одиночества.

Девушка брезгливо взглянула на него и нетерпеливо махнула рукой:

— Пошли, пошли! Жара убивает, и так всё надоело!

* * *

Три чёрные машины плавно ехали по шоссе. Руйбиля находилась в тропическом поясе, и даже в шесть часов вечера солнце палило нещадно. Из-за приезжих на турнир город стал ещё жарче и шумнее.

В средней удлинённой машине Гу Исянь передал Юйнянь приглашение:

— Это приглашение короля на вечерний банкет.

Дань Юньси заглянула через плечо и нахмурилась:

— Только для Юйнянь? Честно говоря, мне не по душе, что эту бессовестную и дерзкую женщину одну отправляют во дворец, где полно правил и опасностей.

— Да, его величество пригласил только мировых аристократов, прибывших на церемонию, — ответил Гу Исянь, в глазах которого мелькнула тревога.

— Здесь ещё какие-то мировые аристократы? — Дань Юньси недовольно сморщила нос. Это были плохие новости.

— Семья Коя из Салвиаса, Ланно из Святой Анны, семья Мо Ло из Ории и Юйнянь. Все, кроме рода Чжи Янь Юй, собрались здесь. Более того, все четверо детей семьи Коя приехали специально с Тренировочного Поля Десяти Тысяч Колец, чтобы участвовать в этом турнире.

Хотя внешне семьи мировых аристократов не враждовали, все знали, что кроме семей Лошэнжо и Чжи Янь Юй, остальные три постоянно вели скрытую борьбу. То, что дети семей Коя и Ланно специально вернулись с тренировок, скорее всего, связано с Юйнянь — после её победы на межакадемическом турнире остальные семьи не хотели отставать и решили показать силу на «Священном Кубке». Как говорится, чем выше дерево, тем сильнее на него ветер.

http://bllate.org/book/9213/838129