Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 73

Юйнянь сразу поняла причину происходящего по взглядам обоих. Однако то, что для других казалось настоящей катастрофой, вызвало у неё лишь спокойное моргание:

— Наверняка будет весело.

— Весело тебе в задницу!

Дань Юньси так и хотелось хлестнуть её плетью. Эта проклятая женщина! Где бы она ни появилась, там неминуемо начинался хаос. Неужели она вообще понимает, какой вес несёт за собой выражение «мировые аристократы»? Что оно вообще значит?

А значит вот что: если с Юйнянь что-то случится, и они без доказательств решат отомстить за неё — словами или делом — а мировые аристократы подадут жалобу в Международный суд, приговор непременно вынесут именно им, обычным представителям правящего класса и дворянству. Даже если им самим всё равно, все прекрасно знали, какая упрямая натура скрывается под спокойной и невозмутимой внешностью Юйнянь. Иначе она бы не позволила своему телу остаться с пятью пулями внутри из-за предательства Дунлань Си, а потом специально отправилась бы к нему домой, чтобы в стиле самоистязания вырезать пули и вернуть их ему!

Никто из них больше не хотел видеть окровавленную Юйнянь. Никогда!

— Нельзя ли отказаться? — спросила Дань Юньси, обращаясь к Гу Исяню.

Гу Исянь уже собрался что-то ответить, но в этот момент человек, сидевший на переднем пассажирском месте — похожий на камердинера — ответил на звонок и протянул телефон Гу Исяню.

— Хорошо, понял, — лицо Гу Исяня слегка изменилось, он серьёзно кивнул и положил трубку.

— Что случилось?

— Звонок из дворца. Его Величество требует, чтобы я как можно скорее возвращался. Все мировые аристократы, кроме Юйнянь, уже собрались.

Подтекст был ясен: король не допускал отказа. Его Величеству было чрезвычайно любопытно увидеть принцессу Лошэнжо, которая так дерзко себя вела на межакадемическом турнире.

Лицо Дань Юньси побледнело. Юйнянь, моргнув, очень мило произнесла:

— У тебя лицо такое, будто ты проглотила какашку?

— Бах! — на лбу Дань Юньси проступили крестообразные жилки. Она стиснула зубы, вскочила и заорала на всё ещё играющую в милоту Юйнянь: — Твою же мать! Эта бесчувственная сука!

Обруганная Юйнянь слегка пригнула голову, но тайком высунула язык Гу Исяню. Если сейчас не успокоить Дань Юньси, та непременно найдёт способ проникнуть во дворец, и тогда любое недоразумение обернётся настоящей бедой, из которой уже не выпутаешься.

Юйнянь не заметила, как Гу Исянь, увидев её невольную миловидность, на миг замер, а затем уголки его нежных, прекрасных губ мягко приподнялись, и в глазах медленно собралась тёмная, соблазнительная глубина.

Отправив Дань Юньси и остальных в частную виллу Гу Исяня, он вместе с Юйнянь направился ко дворцу Руйбиля.

* * *

Дворец Руйбиля.

Вся постройка была белоснежной; основной узор на стенах составляли музыкальные ноты, а скульптуры и статуи изображали музыкальные инструменты и великих деятелей мира музыки. Едва автомобиль остановился у главных ворот, Юйнянь уже будто услышала, как каждая стена напевает прекрасную мелодию. Казалось, эта страна существовала исключительно ради музыки.

Стражники в красных мундирах с золотыми пуговицами тщательно обыскали Юйнянь и, убедившись, что на ней нет оружия, пропустили внутрь.

— Ваше Высочество, Его Величество и почтённые гости уже давно ожидают вас, — строго и элегантно поклонился мужчина в безупречном чёрном костюме. Это был придворный камердинер, прошедший суровую подготовку.

Гу Исянь едва заметно кивнул. Его длинные чёрные волосы, рассыпанные по плечах, мягко колыхались на ветру, словно изысканный шёлк, завораживая взгляд и заставляя желать прикоснуться.

Камердинер снова поклонился и уже собрался отступить, но, заметив Юйнянь, слегка замер. В его глазах мелькнуло восхищение, однако тут же он нахмурился:

— Ваше Высочество, одежда этой девушки…

На Юйнянь было надето простое белое платье в повседневном стиле, совершенно не соответствующее торжественности мероприятия.

Гу Исянь взглянул на Юйнянь, затем на камердинера:

— Я понял. Я сам всё устрою. Попросите Его Величество немного подождать.

Сказанное другим сочли бы за неуважение, но из уст Гу Исяня это звучало иначе. Камердинер кивнул и удалился.

У Гу Исяня во дворце имелись собственные покои «Люйинь». Внутри, в идеально продуманной художественной композиции, были расставлены изысканные музыкальные инструменты.

— Хм… Как насчёт этого? — Гу Исянь выбрал из ряда платьев с бирками одно простое белоснежное.

Юйнянь провела по ткани — шелковистая гладкость заставила её красивые миндалевидные глаза радостно прищуриться.

— Спасибо.

Гу Исянь смотрел, как она с платьем исчезает в ванной, и на его нежном, прекрасном лице играла трогательная, сердечная улыбка. Подбирать наряд для человека, которого он готов защищать всей своей жизнью, а потом видеть, как тот облачается в него, доставляло невероятное удовлетворение.

Вскоре Юйнянь вышла. Гу Исянь обернулся — и на мгновение потерял дар речи.

Простое белое платье считалось довольно холодным выбором среди женщин: оно слишком требовательно к фигуре и благородному облику. Но Юйнянь воплотила в нём потрясающую красоту.

Платье, будто сшитое всего из двух кусков ткани, не имело ни единого украшения. Единственным узором служили серебристые завитки на белом фоне, создавая эффект сдержанной роскоши. Подол доходил до колен, открывая стройные, белоснежные икры. Без рукавов оно обнажало изящные ключицы и плечи. Её длинные, слегка вьющиеся чёрные волосы ниспадали до пояса, а маленькое, слегка классическое лицо было без макияжа. Когда она вышла, её грациозная походка заставила Гу Исяня на миг поверить, что перед ним сошла с небес богиня, очаровавшая его разум и душу.

Юйнянь подошла к Гу Исяню. Тот, обычно такой спокойный и благородный, смотрел на неё, словно потеряв ориентацию, будто его тело и душа были похищены, оставив лишь беспомощное восхищение.

— Исянь? — Юйнянь приподняла бровь и щёлкнула пальцем по его белоснежной щеке.

Гу Исянь медленно пришёл в себя. Увидев её насмешливый, чуть улыбающийся взгляд, он смутился, и кончики его ушей покраснели.

— Я… ты…

Наблюдая, как святой сын, стремящийся к совершенству в музыке, теряет самообладание, Юйнянь слегка усмехнулась:

— Ладно, не будем задерживаться, а то Его Величество рассердится.

Эта фраза была сказана лишь для того, чтобы вернуть Гу Исяня в норму. Самой же Юйнянь было совершенно наплевать на какого-то там короля и прочих мировых аристократов. Пусть ждут, если хотят. Их проблемы.

Гу Исянь, почти вновь потерявшийся в её улыбке, быстро укусил себя за язык. Боль и металлический привкус крови помогли ему взять себя в руки. Он внимательно осмотрел Юйнянь, нахмурился, быстро зашагал в спальню и через некоторое время вернулся с коробкой. Внутри лежал комплект драгоценностей.

Глаза Юйнянь распахнулись: она узнала, что этот изысканный набор изготовлен из редчайшей тонкой слюды. Этот минерал — полупрозрачный, цвета молока — создаёт иллюзию облаков, парящих над землёй. Из-за своей хрупкости слюду невозможно использовать для ювелирных изделий, но в этом мире, где искусство доведено до крайности, люди нашли способ укрепить её, добавив особое вещество. При этом месторождения тонкой слюды крайне редки и официально запрещены к разработке, поэтому её ценность трудно переоценить.

Гу Исянь надел на шею Юйнянь ожерелье — каплевидный кусочек тонкой слюды упал прямо между её ключицами, создавая иллюзию парящей красоты, затмевающей даже бриллианты.

Затем он надел ей на запястье браслет и с довольным видом оглядел результат: Юйнянь стала ещё более ослепительной. Однако, едва они покинули его покои «Люйинь», Гу Исянь уже начал жалеть. По пути к банкетному залу множество придворных слуг, завидев Юйнянь, роняли поднос за подносом. От первоначального удовлетворения до момента входа в зал настроение Гу Исяня испортилось настолько, что лицо его стало мрачнее тучи. Лишь кашель камердинера перед дверью вернул его в себя, и он вновь надел свою привычную, вежливую улыбку.

Убедившись, что Гу Исянь в порядке, камердинер распахнул белые, великолепные двери и громко объявил:

— Его Высочество Святой Сын и госпожа Юйнянь Лошэнжо прибыли!

Все взгляды в зале немедленно обратились к входу.

Юйнянь, опираясь на руку Гу Исяня, сохраняла своё обычное спокойствие и лёгкую улыбку. Каждое её движение было настолько грациозным, будто создано самим Богом как образец совершенства, заставляя всех забыть обо всём на свете.

Тук-тук…

Сердца всех присутствующих на миг замирали, когда в зал вошла эта женщина. Взгляды наполнились восхищением и восторгом. В другом мире её сравнили бы с Венерой, но здесь она была подобна музыкальной богине — элегантной, прекрасной, внушающей благоговение.

Пройдя по длинному красному ковру, Гу Исянь одной рукой приложился к груди, другой — за спину и поклонился королю, восседающему на троне. Юйнянь же медленно и грациозно раскрыла объятия и сделала реверанс. Её чёрные волосы, словно водопад, хлынули вниз с обеих сторон, создавая картину такой красоты, что души всех вновь содрогнулись.

Одна лишь внешность не может ослепить до такой степени. Но благородный облик и аура одного человека способны заставить весь мир замереть в изумлении.

— Ваше Величество, — голос Гу Исяня, обычно мягкий, неожиданно прозвучал с необычайной силой, вернув всех в реальность.

Мужчина на троне выглядел лет на пятьдесят. На нём был белый парадный мундир, а между бровями залегли две глубокие морщины, выдавая в нём сурового человека, привыкшего хмуриться. Он внимательно разглядывал Юйнянь, и лишь спустя некоторое время уголки его губ тронула улыбка:

— Говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Младшая госпожа Лошэнжо, вы превзошли все ожидания.

— Для меня большая честь, — Юйнянь слегка опустила подбородок, сохраняя спокойную улыбку, не проявляя и тени смущения.

Король больше не стал говорить, лишь бросил взгляд на Гу Исяня и произнёс:

— Поскольку все гости уже собрались, прошу чувствовать себя свободно и хорошо провести время. Исянь, зайди ко мне.

— Слушаюсь.

Король встал и ушёл. Банкет, устроенный от его имени, на самом деле преследовал лишь одну цель — дать молодым представителям мировой аристократии и королевской семьи Руйбиля возможность пообщаться и укрепить связи. Старому монарху было неуместно оставаться среди молодёжи.

Как только двери за ним закрылись, в зале сразу же поднялся шум.

— Люди из дома Лошэнжо и вправду такие же высокомерные, как их название.

— Ещё бы! Заставили нас ждать почти час. Просто игнорируют всех!

— …

Эти колкие замечания, разумеется, исходили исключительно от женщин.

— Эй-эй, девушки, не теряйте вкус! Красавица всегда имеет право быть капризной, — раздался соблазнительный, почти гипнотический голос.

Юйнянь слегка приподняла бровь и посмотрела в сторону источника звука. У стола с закусками и напитками стоял мужчина в сапфирово-синем костюме. Его узкие раскосые глаза с серебристо-серыми зрачками, будто покрытые дымкой, манили разгадать тайну. Высокий нос, алые тонкие губы и игривая усмешка делали его похожим на искусителя, предлагающего попробовать запретный плод.

Юйнянь равнодушно отвела взгляд. Ни малейшего румянца на её белоснежном лице не появилось. Очередной ловелас — от них уже тошнит.

В глазах мужчины мелькнуло удивление, и его игривая улыбка на миг застыла. Рядом с ним стоявшая в красном платье, яркая, как цветок, женщина холодно усмехнулась:

— Коя Ланьсю, похоже, твои чары на неё не действуют. Ну конечно, у неё ведь уже есть два исключительно выдающихся мужчины. Где уж тебе до них.

http://bllate.org/book/9213/838130