Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 71

Из-за слов Лошэнжо Юйжань Тринадцать Дворянских Домов, и без того занятых, зря потратили немало времени. Хотя на самом деле дело было не в этом: её речь напугала их, и, затаив обиду, они слегка наказали Лошэнжо Юйжань, поместив её во временную тюрьму при суде. Семья Лошэнжо должна была забрать её днём и отправить в побочную ветвь рода.

В крошечной камере, похожей на железную клетку, Лошэнжо Юйжань съёжилась в углу. Глаза её горели яростью, кулаки были сжаты до побелевших костяшек.

— Лошэнжо Юйнянь! Я тебя не прощу! Никогда! Не думай, что, оказавшись в побочной ветви, я не смогу с тобой расправиться!

— Думаешь, как со мной расправиться? — вдруг раздался мягкий, певучий голос, заставивший Юйжань вздрогнуть.

Юйнянь сидела у самой решётки, обхватив колени руками и глядя на неё с невинным любопытством, будто ребёнок, наблюдающий за муравьями. В её облике сочетались нежность, соблазнительность и девичья чистота, но для Юйжань эта картина казалась издёвкой, от которой кровь закипала в жилах.

— Если у тебя хватит смелости, убей меня! Иначе я этого так не оставлю! — сквозь зубы процедила Юйжань.

— Ах да? — удивлённо подняла брови Юйнянь. — Но ведь ты сама навлекла на себя эту беду! Почему же выглядишь так, будто это я во всём виновата?

— Здесь никого нет! Не надо изображать передо мной эту фальшивую маску! Это просто тошнит!

— М-м… — протянула Юйнянь неопределённо, и уголки её губ приподнялись чуть выше. На мгновение атмосфера вокруг неё стала странно зловещей. Она приблизилась к решётке, всё ещё в позе сидящего на корточках ребёнка, и её голос стал чуть ниже, чуть темнее:

— Скажи-ка… Откуда ты знаешь, что я убила Лошэнжо Юйнянь и заняла её место?

Юйжань долго не могла осознать смысл этих слов. Зрачки её сузились, тело инстинктивно отпрянуло назад, и она уставилась на Юйнянь, как на привидение.

— Ты… Что ты имеешь в виду? Ты правда не Юйнянь?! Ты убила Юйнянь?!

— Убила, — кивнула Юйнянь, хотя это «убийство» было не совсем обычным. Та девочка не хотела быть частью семьи Лошэнжо и не желала носить имя Лошэнжо Юйнянь. Поэтому Юйнянь изменила и перестроила её ДНК. Изменения в цепочке ДНК повлекли за собой полную трансформацию — от внутреннего устройства до внешности.

С того самого момента, как девочка согласилась на эту модификацию, Лошэнжо Юйнянь перестала существовать. Даже если бы оригинал вернулся и заявил, что он — настоящая Юйнянь, никто бы ему не поверил: ведь даже базовое доказательство — ДНК — больше не совпадало. Именно поэтому Юйнянь и не убила её окончательно. Возможно, однажды, когда интерес к семье Лошэнжо угаснет, а сама Юйнянь захочет вернуться, она поможет восстановить нарушенный порядок в семье.

В конце концов, семья Лошэнжо ей нравилась и вызывала уважение.

Юйжань широко раскрыла глаза, всё тело её задрожало, и она продолжала пятиться назад.

— Ты… Ты хочешь убить меня? — выдавила она. Она была не слишком умна, но и не глупа: сегодня Юйнянь раскрыла перед ней такие тайны — значит, у неё нет шансов на спасение!

— О, только сейчас испугалась? — с интересом наблюдала Юйнянь за дрожащей Юйжань.

— Ты… Нет! Ты просто пугаешь меня, верно? Ведь только что подтвердили, что ты из рода Лошэнжо! Ты меня разыгрываешь! — вдруг вспомнила Юйжань, и чувство унижения от обмана вспыхнуло в её глазах яростью.

Юйнянь лишь приподняла бровь:

— Мне не хочется тратить на тебя слова. С тобой даже говорить скучно.

— Ты…

— Но раз ты пыталась вмешаться в мою игру, я не могу это проигнорировать. Мне будет очень неприятно, — добавила она с детской обидой. Юйнянь улыбнулась и протянула правую руку, изящные пальцы слегка шевельнулись.

— Кстати, раз уж ты всегда притворялась хрупкой и больной, я исполню твоё желание.

— Что ты имеешь в виду? Ты… кхе-кхе-кхе… — вдруг Юйжань почувствовала, как силы покидают её тело, в лёгких вспыхнула острая боль, и кашель вырвался из груди, будто разрывая её изнутри.

— Ты… Что ты со мной сделала?

— Мне всё равно, зачем ты притворялась слабой. Но если в следующий раз помешаешь мне, я не дам тебе второй возможности — даже ради мамы с папой. Поняла?

Вопрос в конце был формальным: Юйнянь, как всегда, действовала единолично и деспотично, не дожидаясь ответа. Она встала и направилась прочь.

Центральный суд был огромен, но почти пуст, и тишина здесь казалась особенно глубокой.

Юйнянь неторопливо шла по коридору, будто прогуливаясь в саду, и лишь спустя некоторое время остановилась, подняв взгляд на табличку с надписью «Медпункт».

— Тук-тук-тук, — аккуратно постучала она в дверь.

— Входите, — раздался изнутри голос, чистый и мелодичный, словно небесная музыка.

Юйнянь открыла дверь и на мгновение замерла, заворожённая красотой тех глаз, что встретили её. Уголки её губ тронула лёгкая, тёплая улыбка.

— Что случилось? — Дань Цзянхэн слегка удивился и опустил руку, лежавшую на столе.

— Да, — кивнула Юйнянь и, не церемонясь, подошла к нему, изящно села на стул прямо напротив. Расстояние между ними стало таким, что каждый мог ощутить аромат другого: нежный, тёплый цветочный запах и прохладная, свежая мята — оба были необычайно приятны.

Под недоумённым взглядом Цзянхэна Юйнянь бережно взяла его руку с вывихнутым суставом. Её ладонь легла поверх, и тёплое ощущение, похожее на лёгкий электрический разряд, пронзило кожу. Он растерялся, но отстраняться не хотел.

— Готово, — через некоторое время сказала Юйнянь, убирая руку.

Цзянхэн осторожно пошевелил пальцами — сустав был на месте, и ни малейшей боли не осталось. Его прекрасные глаза распахнулись от изумления, но, подумав, он решил, что это вполне логично: ведь эта женщина способна использовать рыб в качестве транспорта — что уж тут говорить о лечении?

— Спасибо, — сказал он, проверяя подвижность руки.

— Не стоит благодарности. Это я должна тебе спасибо сказать. Кстати, Юньси сказала, что наш рейс завтра в девять утра.

— Я знаю. Но как ты собираешься поступить с делом Цюй Цзюаньчи? — Дань Цзянхэн не верил, что Юйнянь позволит Цюй Цзюаньчи оставаться в списках разыскиваемых, прячась в каком-то забытом уголке мира.

— М-м… — пожала плечами Юйнянь, уже взявшись за дверную ручку. — Дядя Дань Биньюй не помогает, так что придётся самой идти к тому, кто управляет всем этим.

Её тон был лёгок, но Цзянхэн нахмурился: ведь «тот, кто управляет всем этим», — это же сама герцогиня Чжи Янь Юй Сюаньли!

— Подожди, — остановил он Юйнянь, выходящую за дверь. Его глаза, глубокие, как галактика, смотрели на неё с такой интенсивностью, что в них читалась не только уверенность, но и скрытая печаль.

— Я могу заняться этим делом.

Юйнянь удивлённо посмотрела на него:

— Ты поможешь? Как именно? Ведь над тобой стоит Дань Биньюй, который держит всю власть в своих руках. Что ты можешь сделать?

— У меня есть свои способы. Обещаю: до завтрашнего дня Цюй Цзюаньчи исчезнет из списков разыскиваемых и сможет свободно появляться перед людьми.

Этот мужчина, как всегда, говорил спокойно и уверенно, будто император, которому достаточно щелчка пальцев, чтобы решить любую проблему. Но в его взгляде, устремлённом на Юйнянь, сквозила такая глубокая, почти сердечная боль, что казалось — он готов отдать всё ради одного её взгляда.

Юйнянь долго смотрела на него, пытаясь понять, что скрывается за этой маской, но так и не разгадала. В итоге она просто кивнула:

— Ладно, тогда поручаю это тебе.

Она полезла в карман и вытащила карту:

— С сегодняшнего дня я начинаю принимать заказы. Вот дисконтная карта Лошэнжо Юйнянь — скидка восемь целых восемь десятых процента. Если закажешь убийство — сделаю тебе особую скидку: восемь целых семь десятых.

— … — Цзянхэн молча взял эту «дисконтную карту», чувствуя, как она обжигает ладонь.

Неужели можно так спокойно говорить об убийствах?! Это же ужасно!

Той же ночью Юйнянь действительно получила сообщение: Цюй Цзюаньчи был оправдан и снят с розыска. Однако одновременно с этим по элитным кругам Рубисского герцогства поползли слухи о предстоящем союзе между родом Чжи Янь Юй и домом Дань. Конечно, новости о Тринадцати Дворянских Домах не попадали в открытые источники, но знать уже строила догадки.

Юйнянь закрыла ноутбук. Чёрно-золотая игральная карта весело крутилась у неё на пальце. Она нажала на секретную кнопку на карте — и вскоре связалась с Цюй Цзюаньчи, находившимся в океане Кокра. Сообщила, что пришлёт за ним транспорт и сразу отправит в Руйбилю. После этого, под заботливым присмотром Большого Пса, она отправилась в ванную и сладко заснула.

На следующий день.

Погода была великолепной. Солнечные лучи ласково окутывали здания, создавая мягкие, золотистые блики, будто разгоняя многолетнюю тень и подавленность.

Ци Вэйлань дважды проверила багаж Юйнянь и снова нахмурилась: вместо одежды и еды в сумке лежала целая пачка игральных карт — ещё не вскрытые коробки. Хотя она и знала, что оружие Юйнянь — именно карты, брать их в музыкальную святыню Руйбиля было крайне опасно.

— Юйнянь, лучше не бери их, — сказала Ци Вэйлань, но тут же добавила, вспомнив, что без оружия тоже волнуется: — Хотя… возьми хотя бы две колоды.

В святыне Руйбиля строго запрещено проливать хоть каплю крови. Никто не имеет права вносить оружие, драться или совершать преступления. Даже случайно уколов палец и уронив каплю крови на священную землю, можно вызвать серьёзные последствия!

Увидев обеспокоенное лицо матери, Юйнянь не смогла сдержать улыбки:

— Ладно, не возьму ничего.

Она сунула всю пачку карт в руки Туту. На самом деле, таскать с собой столько всего — это не в её стиле: выглядело бы глупо и неуклюже.

Её взгляд скользнул к Танъяню, презрительно скривившему губы. В глазах Юйнянь мелькнула тёплая искорка: этот младший братец был просто очарователен! Утром он лично принёс ей целую кучу карт, вдохновлённый тем, как она на межакадемическом турнире разделалась с Орикфусом. Он даже смотрел на неё с такой мольбой, чтобы она и дальше «ломала» противников — ведь Священный Кубок тоже будут транслировать по всему миру, и он хочет учиться её стилю удалого и беспощадного боя.

— Хватит, хватит, — наконец зевнул Лянхань, выходя из дома. — Мы опоздаем на рейс. Мама, не переживай за Юйнянь — она умеет постоять за себя. Не забывай, как она на турнире голыми кулаками превратила вооружённую Дуаньму Цзяя в свинью.

Ци Вэйлань хотела что-то сказать, но в итоге лишь повторила:

— Будь предельно осторожна. Очень осторожна.

Автомобиль с броским номером, начинающимся на «L», тронулся с горы Абуль и направился в аэропорт.

Примерно через тридцать минут Юйнянь вышла из машины и увидела, что Дань Юньси и остальные уже ждут её в зале.

— Что случилось? — моргнула она, заметив мрачное лицо Дань Юньси.

Та стояла, прислонившись к стене, и вокруг неё образовалась зона абсолютного вакуума: все инстинктивно держались подальше. В руке она сжимала хлыст, и тот трещал от напряжения.

Едва Юйнянь произнесла эти слова, как Дуаньму Хо моментально оттащил её в сторону, его соблазнительное лицо украшала хитрая ухмылка:

— Юйнянь, будь осторожна. Сегодня у нашей королевы критические дни, и настроение у неё взрывное.

Едва он договорил, как хлыст со свистом рассёк воздух. Дуаньму Хо, как обычно ставший мишенью для гнева Юньси, принялся метаться туда-сюда, пока все не заняли места в самолёте. Лишь тогда они оба вскочили на борт — прямо перед взлётом.

Дуаньму Хо по-прежнему был великолепен: золотые волосы, фиолетовые глаза, в уголке рта — леденец, а вокруг — облако обаяния. Он уселся справа от Юйнянь, слева же уже расположилась Москрилис.

— Вставай, — ледяным тоном приказала Дань Юньси, глядя на Дуаньму Хо с таким презрением, будто он должен был исчезнуть одним её взглядом.

— Эй-эй, босс, не надо злиться на меня из-за неприязни к Чжи Янь Юй Моли! — Дуаньму Хо прикрыл голову руками, но леденец так и остался во рту, а его ухмылка стала ещё более дерзкой, раздражающей Юньси ещё сильнее.

http://bllate.org/book/9213/838128