Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 70

Слова Дань Цзянхэна нашли отклик во взглядах нескольких лордов из Тринадцати Дворянских Домов. Лошэнжо Юйжань, испугавшись их пристальных и настороженных глаз, невольно сделала шаг назад — но уверенность в своих доводах и наличие доказательств придали ей храбрости: она гордо подняла голову и встретила их взгляды с непоколебимой решимостью.

— У меня, конечно же, есть доказательства! — В её руке появилась флешка.

Все переглянулись и вскоре переместились в центральный зал суда.

Это был уже третий визит сюда, и воспоминания о прежних посещениях вызывали лёгкую ностальгию.

Пока остальные мрачнели всё больше, Юйнянь с живым интересом осматривала зал суда, а затем перевела взгляд на Лошэнжо Юйжань, которая выглядела необычайно самоуверенной и возбуждённой. «Неужели у неё что-то не так с головой?» — подумала Юйнянь.

Лошэнжо Юйжань заняла место истца, Юйнянь — место ответчика. Флешку, представленную как доказательство, вставили в большой экран за спиной судьи, и на нём почти сразу появились изображения.

Юйжань попросила разрешения самой управлять компьютером, и судья согласился.

— Посмотрите, вот она — моя сестра Лошэнжо Юйнянь. А кто тогда эта? — На большом экране красовались два портрета: один — Лошэнжо Юйнянь, другой — Юйнянь. Никто не смог бы принять их за одного человека: различия были слишком разительными. Одна — слабая, словно травинка, с лицом, лишённым всяких достоинств; другая — прекрасна, будто небесное создание, с аурой благородной девы. Даже миндалевидные глаза совпадали лишь в общих чертах.

Хотя это и нельзя было назвать настоящим доказательством, зрительное сравнение невольно заставило многих поверить наполовину.

Даже Ци Вэйлань почувствовала тревогу. Раньше они наблюдали, как Юйнянь день за днём постепенно менялась, поэтому не замечали ничего странного. Но теперь, увидев эти два фото рядом, поняли: перед ними словно две совершенно разные личности!

Юйнянь нахмурилась, глядя на снимки на экране, и потрогала собственное лицо. Неужели она действительно торопилась слишком сильно? Но у неё ведь почти патологическая чистоплотность, и она уже совершила огромный шаг, используя чужое лицо столько времени. Люди не должны быть жадными. К тому же, она вернула себе лишь треть прежнего облика — контуры лица, голос, волосы и рост ещё не полностью стали теми, что были у Блэйн. Она старалась изо всех сил, а эта женщина всё ещё осмеливается мешать её семейной игре. Просто отвратительно.

— Погодите… — неуверенно произнесла Москрилис. Она тоже была потрясена увиденным, но никогда не встречала прежнюю Лошэнжо Юйнянь, поэтому не испытывала особого шока. Для неё важна была та Юйнянь, что дарила тепло и уважение, а не та, что носила имя Лошэнжо Юйнянь.

— Два снимка — это всё же недостаточно для доказательства. Люди ведь могут меняться, разве нет?

— Но вы видели хоть кого-нибудь, кто за месяц изменился бы до такой степени? Чтобы сразу стать и красивее, и способнее? Возможно ли такое за такой короткий срок? — Лошэнжо Юйжань уже твёрдо решила, что Юйнянь — не её родная сестра. Её настоящая сестра — безобразная и глупая женщина, которую она всю жизнь держала в грязи. Это не могла быть та великолепная, талантливая и прекрасная женщина, стоящая перед ней!

— Ты…

— Слова ничего не значат, — прозвучал бархатистый голос, прервавший спор и привлёкший всеобщее внимание.

— Верно! Поэтому я требую провести ДНК-экспертизу в суде! Я не позволю, чтобы мою сестру выдавали за другую! — заявила Лошэнжо Юйжань с пафосом, будто защищала честь семьи и святость родства.

Присутствующие единодушно кивнули — это действительно был самый надёжный и объективный метод.

— ДНК-экспертиза? — Юйнянь приподняла бровь и спокойно произнесла:

— Как? Ты боишься? Жаль, но если ты не признаешься добровольно, тебе всё равно придётся пройти тестирование! — Лошэнжо Юйжань задрала подбородок, бросая вызов. «Пусть лицо меняется, но кровь-то не подделаешь!»

Глаза Юйнянь сузились, уголки губ изогнулись в лёгкой, но хищной улыбке.

— Хорошо, я пройду экспертизу. Но если результат подтвердит, что я и есть Юйнянь, тогда ты немедленно покинешь главный дом семьи Лошэнжо. Согласна?

Изначально Юйнянь не собиралась вмешиваться в дела Лошэнжо Юйжань и Лошэнжо Юйнянь — это её не касалось. Но раз эта женщина так упорно провоцирует её, придётся ответить. Юйнянь всегда прощала и баловала тех, кто ей нравился, но с теми, кто ей не нравился, она была мелочной и мстительной до крайности.

Увидев спокойную уверенность Юйнянь, Лошэнжо Юйжань на мгновение смутилась. «А вдруг у этой ведьмы есть какой-то хитрый ход? Если я покину главный дом и буду жить отдельно, мне будет очень опасно — у семьи Лошэнжо врагов полно по всему миру, а я и мухи не могу убить. А если переехать в побочную ветвь… Это будет равносильно объявлению, что меня изгнали из главного дома! Ведь именно этого я хотела добиться от Юйнянь — отправить её в побочную ветвь и остаться единственной принцессой в семье!»

— Почему это ты колеблешься? Боишься? — Юйнянь моргнула, глядя на неё с невинным и чистым выражением лица, от которого у Лошэнжо Юйжань закипела кровь.

— Кто боится?! Я согласна!

Ци Вэйлань в тревоге хотела что-то сказать, но Лянхань удержал её. Честно говоря, если Юйжань уедет, воздух в их доме станет намного чище.

Судебные служащие действовали оперативно: вскоре в зал вошли медики с оборудованием. Они взяли образец волос у Лянханя и сравнили его с образцами Лошэнжо Юйжань и Юйнянь прямо при всех. Результаты экспертизы появились очень быстро.

— Ну? — Ци Вэйлань и лорды из Тринадцати Домов с тревогой ожидали вердикта.

— Степень сходства ДНК между Лошэнжо Юйжань, Лошэнжо Юйнянь и Лошэнжо Лянханем составляет 98 %. Подтверждены родственные отношения как у полнородных брата и сестёр, — объявил судья, и большинство присутствующих с облегчением выдохнули.

— Невозможно! — закричала Лошэнжо Юйжань, бледнея от ярости. — Она не может быть моей сестрой Юйнянь! Юйнянь не могла стать такой умной и красивой! Эта ведьма убила мою сестру и заняла её место в нашей семье! Мама, мама, поверь мне! Она убила сестру, она…

— Бах!

— Хватит! — Ци Вэйлань отвела руку, дрожа от гнева. Она не понимала, как её всегда послушная и рассудительная дочь вдруг превратилась в этого монстра. Неужели всё дело в том, что Юйнянь стала лучше, умнее и успешнее? Разве это повод для зависти?

Лошэнжо Юйжань прижала ладонь к раскрасневшейся щеке и с ненавистью посмотрела на мать.

— Ты вообще моя мать? Как ты можешь так явно фаворитствовать? Я всю жизнь старалась быть лучшей, а ты всё равно любишь Юйнянь больше! За что? Я так много трудилась, а Юйнянь даже не пыталась чего-то добиться! У неё есть всё, что есть у меня, но у меня нет многого из того, что есть у неё! Почему ты так несправедлива?!

Ци Вэйлань замерла, в глазах читалась боль. Да, она признавала: да, она немного фаворитизировала. Но разве она когда-нибудь забывала об этой дочери? Всё, что получала Юйнянь, она всегда старалась дать и Юйжань. Просто та постоянно отказывалась, называя себя «скромной и послушной». И вот теперь эти отказы стали обвинением в предвзятости! На самом деле, Юйжань всегда имела гораздо больше, чем Юйнянь!

Юйнянь с сочувствием наблюдала за бушующей Лошэнжо Юйжань. Она не верила ни единому слову о том, что «Юйнянь получала больше». При характере и хитрости Юйжань она бы никогда не позволила настоящей Юйнянь получить что-то ценное.

Переведя взгляд на Ци Вэйлань, Юйнянь сошла с места ответчика и подошла к матери. Обняв её за руку, она ласково потрясла ею, как маленькая девочка, и мягко произнесла:

— Мама, не грусти.

Рана в сердце Ци Вэйлань, нанесённая собственной дочерью, мгновенно зажила от этого простого жеста. Какой нежный и милый ребёнок! Глаза чистые, как горный ручей, без тени лжи или притворства — смотреть на неё одно удовольствие.

Ци Вэйлань погладила руку Юйнянь и чуть приподняла опустившиеся уголки губ.

— Мама в порядке.

Лошэнжо Юйжань с отвращением смотрела на эту картину материнской нежности. От одной мысли, что все её планы рушатся из-за пары слов Юйнянь, внутри всё кипело. Ведь она всегда была самой лучшей! Всё из-за Юйнянь! Всё из-за неё!

Ярость затмила разум. Лошэнжо Юйжань схватила лежавший рядом ноутбук и с размаху швырнула его в голову Юйнянь.

— Ах! — События развивались слишком стремительно. Сидевшие в нескольких рядах от них Дань Юньси и другие даже не успели вмешаться. Ноутбук уже летел прямо в голову Юйнянь —

— Бум!

Звук удара разнёсся по залу. Ноутбук упал на пол, расколовшись пополам, из него вылетели батарея и детали — настолько силён был бросок.

Юйнянь удивлённо посмотрела на руку, загородившую её. Подняв глаза, она встретилась взглядом с парой печальных, но прекрасных, словно галактика, глаз.

Дань Цзянхэн опустил руку. Он сидел через два ряда и не имел при себе никакого оружия — единственное, что он мог сделать, это протянуть руку и принять удар на себя. Однако… Дань Цзянхэн слегка нахмурился. Неужели он недооценил силу этой женщины? Ведь считалось, что Лошэнжо Юйжань с детства слаба здоровьем, не способна даже поднять сумку, не говоря уже о том, чтобы заниматься боевыми искусствами. Бегать для неё — уже риск для жизни. Но этот удар…

Его длинные ресницы опустились, скрывая мерцание в глазах.

«Вывихнул кость».

Лошэнжо Юйжань широко раскрыла глаза, глядя на Дань Цзянхэна. Она ведь не хотела ударить его! Она просто хотела…

— Юйжань! — Ци Вэйлань, дрожа от страха, отвела Юйнянь за спину и с гневом и разочарованием посмотрела на дочь. — Ты меня глубоко разочаровала! Лянхань, немедленно сообщи ветви семьи в Руйбиля — я отправляю Юйжань туда!

— Нет! — закричала Лошэнжо Юйжань, отчаянно качая головой. — Я не поеду в побочную ветвь! Мама, ты не можешь так поступить! Я же твоя дочь!

— Именно потому, что ты моя дочь, я и отправлю тебя туда, чтобы ты заново выучила все правила нашего дома! — Первое правило семьи Лошэнжо гласит: «Семья дороже всего!» На этот раз Юйжань из зависти оклеветала Юйнянь, а когда клевета не удалась, попыталась причинить ей вред. Если бы не Дань Цзянхэн, Ци Вэйлань даже представить не могла, какие последствия мог бы иметь удар тяжёлого ноутбука по голове её дочери!

Какие последствия? На самом деле, никаких. Даже если бы Юйнянь разрезали на куски, с ней ничего бы не случилось — она была настолько неуязвима.

Юйнянь знала о замысле Юйжань с самого начала — та только взяла ноутбук в руки, как Юйнянь всё поняла. Она даже собиралась позволить ударить себя, чтобы Юйжань уехала, а Ци Вэйлань, как мать родной дочери, чувствовала бы меньше вины. Кто бы мог подумать, что вмешается Дань Цзянхэн?

Преступление Лошэнжо Юйжань — покушение на члена семьи — считалось самым тяжким из всех возможных проступков. В тот же день днём её должны были отправить в резиденцию побочной ветви семьи Лошэнжо в Руйбиля. Все её достижения, пусть и не слишком выдающиеся, теперь оказались запятнаны этим поступком. Всё, ради чего она так долго интриговала, рухнуло в одночасье.

http://bllate.org/book/9213/838127