Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 67

Цюй Цзюаньчи холодно бросил взгляд на говорившего:

— Хочешь знать?

— Ну рассказывай! — закивали преступники, чьё любопытство Юйнянь разожгла ещё несколько дней назад. Здесь, в заточении, не было ни единой новости, и любая свежая история казалась им настоящей находкой.

— Слышали о «Чёрной Библии»?

Заключённые переглянулись и неуверенно кивнули.

— Род Чжи Янь Юй убил мою мать ради «Чёрной Библии». Как вы думаете — должен я их ненавидеть или нет?

— А что общего у твоей матери с «Чёрной Библией»?

Цюй Цзюаньчи, словно решившись разом порвать все оковы, резко повысил голос, чтобы его услышала вся система громкой связи:

— Потому что моя мать была Святой Девой — хранительницей «Чёрной Библии»! Те подонки жаждали завладеть ею и заставили Цюй Жуйсяня изнасиловать мою мать. А я… я — живое доказательство того, как её святость была осквернена!

В тот же миг раздался пронзительный свист — кара обрушилась с такой силой, что даже Цзо Ло, получавший наказание ранее, не испытывал ничего подобного. Очевидно, он коснулся самой болезненной струны.

— Хе-хе… — парализованный болью, Цюй Цзюаньчи лежал на полу, но тихо смеялся. Этот смех вызывал странную, щемящую боль, которая растекалась по каждому нерву собравшихся.

…

Карта, крутившаяся на кончике пальца, внезапно замерла и легла на ладонь Юйнянь. Её прекрасные миндалевидные глаза потемнели, наполнившись смертельной опасностью.

Она взяла телефонную трубку и набрала номер.

— Алло? — раздался в ответ низкий, бархатистый голос, звучавший почти как музыка. Нельзя было не признать: слушать, как говорит Дань Цзянхэн, — настоящее удовольствие.

— Это Лошэнжо Юйнянь. Мне нужен Лорд Закона. Он дома? — Юйнянь всегда была воспитанной девочкой, хотя её вежливость шла рука об руку с наглостью.

Тот, похоже, слегка удивился, но быстро пришёл в себя:

— Отец сейчас в кабинете, принимает гостей. Может быть, я смогу что-то передать?

— Отлично. Передай ему, что я сейчас очень недовольна. Если через час Цюй Цзюаньчи не выпустят из Прибрежной тюрьмы, я не стану церемониться. Вот и всё. Спасибо.

— Подожди, — нахмурился Дань Цзянхэн. — Ты собираешься устроить побег? Ведь всего несколько дней назад Гуй Ецзюэ уже проделал это. Неужели ты думаешь, что Прибрежная тюрьма снова протянет тебе щёку для удара?

— Я не собираюсь устраивать побег. Просто сделаю нечто гораздо страшнее.

— Ладно, понял, — сказал Дань Цзянхэн, услышав в трубке короткие гудки. Он повесил трубку, глубоко задумавшись, и быстро направился наверх.

Выпустить Цюй Цзюаньчи из Прибрежной тюрьмы за один час?

Это попросту невозможно.

Второй том: Мировые аристократы и бесконечные интриги

V10 Спасение среди разврата

Невозможно было даже представить оснований для освобождения Цюй Цзюаньчи, да и сама Прибрежная тюрьма была неприступной крепостью. Никто не верил, что Юйнянь сможет вызволить его без побега. Когда Дань Биньюй услышал от сына слова Юйнянь, он лишь мягко улыбнулся, будто ребёнок несёт какую-то милую чепуху, и не придал этому значения.

Дань Цзянхэн посмотрел на отца и нахмурился:

— Думаю, вам не стоит так легко относиться к словам госпожи Юйнянь.

Лицо Дань Биньюя изменилось. Их глаза встретились — два одинаковых взгляда, в которых скрывалось нечто опасное и неясное.

— Эй, прикажи восемнадцатому армейскому отряду немедленно занять позиции у Прибрежной тюрьмы. Уровень тревоги — первый. Никто не имеет права ни навещать заключённых, ни входить внутрь, — наконец отвёл взгляд Дань Биньюй и взял телефонную трубку. В отличие от сына, он почти не общался с Юйнянь и не понимал, почему тот так серьёзно отнёсся к её угрозе. Но зная характер и способности своего наследника, он решил проявить осторожность.

Тик… тик… тик…

Время медленно шло. Стрелки часов сделали полный круг.

Юйнянь сидела на огромном белом диване, почти сливаясь с ним своим белоснежным платьем. В изящных пальцах она играла чёрной розой в бутылке, нежно глядя, как стрелка часов указывает на цифру четыре. Но когда она встала, от неё исходила удушающая, приливная волна давления.

Большой Пёс, спавший на ковре, мгновенно вскочил, весь его серебристый мех встал дыбом — так звери реагируют на опасность. Лишь осознав, что источник угрозы — его хозяйка, он расслабился и растянулся на полу, тяжело дыша высунутым языком.

— Прости, — мягко сказала Юйнянь, снимая давление, и погладила его по голове. Большой Пёс лизнул ей руку в знак того, что всё в порядке.

В это время Прибрежная тюрьма находилась в состоянии первой тревоги. Все системы — видеонаблюдение, акустический контроль, карательные механизмы — были полностью обновлены после предыдущего вторжения. Брандмауэры и пароли усилены, а спутниковый мониторинг расширен с десяти до двадцати миль вокруг. Прибрежная тюрьма была гордостью всего Рубисского герцогства, и её больше нельзя было допускать до унижения.

Дань Цзянхэн и Дань Биньюй сидели в главном контроле. На огромном экране, разделённом на множество прямоугольников, отображались камеры всех этажей, коридоров и лестниц. Подводные периметры охраняли три подводные лодки — система была абсолютно неуязвима.

По всем расчётам, Юйнянь просто не могла вызволить Цюй Цзюаньчи.

— Мне нужно закончить кое-какие дела. Я ухожу, — сказал Дань Биньюй, надевая белый мундир и бросив взгляд на спокойные экраны.

Дань Цзянхэн молча смотрел ему вслед. Хотя и он считал, что ничего особенного не произойдёт, всё же чувствовал: раз Юйнянь заговорила, значит, она точно что-то затевает. Ведь раньше она действительно выполняла свои угрозы — например, била Ду Гу Юя каждый раз при встрече, пока тот не начал прятаться от неё.

Солнце клонилось к закату, окрашивая горизонт в оранжевый цвет.

А чуть ниже этой оранжевой полосы уже начинала сгущаться тьма.

Волны весело накатывали на берег одну за другой, превращаясь в белую пену и исчезая на песке. Казалось бы, спокойное море… но никто не мог представить, какие колоссальные события разворачиваются под его поверхностью.

На восемнадцатом уровне ада…

— Эй, эй, он всё ещё не очнулся? — несколько заключённых, чьи камеры находились ближе к камере Цюй Цзюаньчи, вытягивали шеи. В темноте они видели лишь его неподвижную фигуру, распростёртую на полу. Сначала он ещё хрипло смеялся, но теперь лежал совершенно недвижимо. Ситуация выглядела тревожно.

Все знали, насколько жестоки бесконечные пытки восемнадцатого уровня. Но обычно заключённые редко касались запретных тем, поэтому получали лишь лёгкие предупреждения. Никто не ожидал, что кто-то получит такой мощный разряд, как Цзо Ло и Цюй Цзюаньчи.

— Неужели он умер? — с недоверием спросил кто-то.

— Да ладно, неужели Фантом так легко умирает? — возразил другой. — Вон Цзо Ло орал, будто его режут на куски, а потом встал и пошёл, как ни в чём не бывало. Этот же только что смеялся после разряда! Как такое возможно?

— Девчонка расплачется, если узнает. По словам Цзо Ло, между ними что-то есть…

— …

Внезапно один из заключённых, прозванный «Ушами сквозь стены», резко крикнул:

— Тише!

Все замолчали. Этот парень действительно обладал невероятным слухом — именно он первым услышал о трёх подводных лодках снаружи.

— Есть звуки! — его глаза расширились от изумления. — Много звуков!

— Какие звуки? Говори толком!

— Ш-ш-ш! — он приложил палец к губам.

— Да иди ты… — начал было другой, но вдруг ахнул и отпрянул, прижав ладони к ушам. Там, где он только что прикладывал ухо к стене из сплава цзинсюаньтянь, сквозь металл пробилась чёрно-золотая игральная карта. Узнав этот знакомый дизайн, он широко распахнул глаза.

— Что там? — остальные не могли разглядеть в темноте.

— Погодите, не шумите, — прошептал «Уши сквозь стены», приложив ухо к карте. И действительно, сквозь воду и какие-то звуковые волны до него донёсся голос Юйнянь.

Он кивнул, лицо его покраснело от волнения. Дрожащей рукой он вытащил карту из стены и перевернул её. На обратной стороне чётко выделялась надпись.

— Держи! — бросил он карту ближайшему соседу. Тот прочитал и едва не запрыгал от радости.

— Да прекрати ты шикать, как будто ребёнку писать помогаешь! — крикнул тот, не в силах сдержать смеха.

Карта переходила из рук в руки. С монитора Дань Цзянхэн видел лишь, как заключённые передают друг другу какой-то предмет, но из-за темноты не мог распознать чёрно-золотые карты, которыми когда-то Юйнянь одолела его самого.

Но в следующее мгновение он вскочил на ноги, прищурив прекрасные глаза. На экране все заключённые вдруг отошли от коек и стен и бросились к решёткам своих камер, крепко вцепившись в прутья…

— Немедленно запустите лифт! Мне нужно на восемнадцатый уровень ада! — приказал Дань Цзянхэн и быстро направился к лифту.

— Есть! — администратор немедленно активировал систему. Дань Цзянхэн, признанный преемник Дома Закона, давно зарекомендовал себя перед всем военным ведомством и Тринадцатью Дворянскими Домами. Его приказы здесь равнялись приказам самого Дань Биньюя.

Лифт начал медленно опускаться.

Дань Цзянхэн не видел, как в ту же секунду, когда он начал спускаться, снаружи восемнадцатого уровня ада чёрно-золотые карты, соединившись в длинную полосу, пронзили толстенные стены из сплава цзинсюаньтянь. Снаружи их контролировали невидимые силы, и эта полоса с невероятной скоростью начала резать цилиндрическую тюрьму, словно бумагу. Всего за несколько секунд отрезанный участок начал трястись от давления воды, и морская пучина с оглушительным рёвом ворвалась внутрь, сметая всё на своём пути.

— Бах!

— Грохот!

— Хрусть-хрусть-хрусть…

Землетрясение, казалось, началось прямо внутри тюрьмы. Лишь только Дань Цзянхэн вышел из лифта, как стена за его спиной внезапно развалилась пополам, и вода с неистовой силой ударила его в спину. Он врезался в решётку одной из камер, и морская вода хлынула ему в лёгкие. От неожиданности он чуть не потерял сознание, но быстро пришёл в себя благодаря своей подготовке.

В главном контроле администраторы в ужасе наблюдали, как их самый защищённый уровень — восемнадцатый уровень ада — отделился от всей тюрьмы. Подводные лодки не сообщали ни о каких аномалиях… Как такое вообще возможно?

Все сотрудники тюрьмы были в шоке. Никто никогда не сталкивался с подобным. Может, это сон? Иначе как объяснить, что их самый надёжный уровень с самыми опасными преступниками просто… исчез?

http://bllate.org/book/9213/838124